Nhân vật phản diện này thật sự yêu nhân vật chính

Chương 14: Lục Ca và Tiểu Thiên

Chương 14: Lục Ca và Tiểu Thiên

_____

"Lục huynh, huynh không vui sao?"

Nhìn Lâm Thiên với vẻ mặt quan tâm hỏi, Lục Trầm thầm thở dài.

Trách nhiệm nặng nề lắm...

"Sao lại không vui, được kết nghĩa huynh đệ với Lâm huynh là chuyện tốt mà."

Lục Trầm cười, nhưng răng hàm lại hơi nghiến chặt.

Hay thật, ta coi ngươi là con trai, còn ngươi lại muốn làm trưởng bối của ta.

Lâm Thiên rất vui vẻ, kéo Lục Trầm muốn cắt máu ăn thề, lập lời thề kết nghĩa huynh đệ.

Lục Trầm lại xua tay, kéo tay Lâm Thiên, chạm mạnh chén rượu của mình với chén của Lâm Thiên.

"Những nghi lễ đó chỉ là hình thức, làm huynh đệ là ở trong lòng."

"Nào! Cùng uống chén này, uống xong chén rượu này, chúng ta là huynh đệ thân thiết!"

"Haha!"

Tiếng cười sảng khoái vang lên, cả hai đều ngửa đầu uống hết chén rượu kết nghĩa.

"Phải rồi, Lâm huynh, giữa chúng ta ai lớn tuổi hơn?"

"Đã là huynh đệ, tự nhiên phải có huynh có đệ."

Lục Trầm không muốn làm em, không làm cha nuôi thì cũng phải làm anh lớn.

"Ta năm nay 16." Lâm Thiên nói.

Lục Trầm cười nhẹ: "Vậy ngươi là đệ, ta năm nay 18."

Nghe vậy, Lâm Thiên lập tức đứng dậy, cung kính chắp tay trước Lục Trầm:

"Tiểu đệ chào đại ca."

"Haha, vậy ta gọi ngươi là Tiểu Thiên nhé?"

Lâm Thiên hơi sững sờ, đây là lần đầu hắn nghe gọi như vậy, nhưng không cảm thấy khó chịu, ngược lại rất thân thiết.

"Vậy ta gọi Lục huynh là Lục ca nhé?"

Lục Trầm lắc đầu: "Gọi Lục ca nghe xa cách quá, lấy âm gần giống đi."

"Gọi ta là Lục Ca."

"Được, Lục Ca!"

* 陆哥 /Lù gē/ có nghĩa là anh Lục,
六哥 /Liù gē/ có nghĩa là anh sáu, 哥:anh,anh trai (cách gọi người con trai lớn hơn mình một cách thân mật hoặc có quan hệ thân thuộc), mà sáu là Lục. (Theo mình thì là vậy.) Mà mình không biết dịch sao cho nó chính xác nên để vậy luôn.

Lâm Thiên vui vẻ gọi một tiếng Lục Ca.

Lục Trầm rất thích, cười hì hì tiếp tục uống rượu với Lâm Thiên.

Đêm đã khuya, rượu đã uống ba lần, món đã nếm năm vị.

Lâm Thiên chuẩn bị cáo biệt, Lục Trầm tiễn hắn ra cửa khách điếm, khi sắp chia tay, đột nhiên hỏi:

"Tiểu Thiên, hỏi ngươi một chuyện, liên quan đến gia đình Lâm, ngươi có thể chọn không trả lời?"

Lục Trầm nhìn Lâm Thiên với ánh mắt sáng rực, sau khi dùng thần thức bao trùm Lâm gia tối qua, hắn muốn hiểu rõ một số điều.