As fofas aventuras de Yelena e Bucky (Em português)

Papel 13

   Natasha moveu a perna mais para cima, equilibrando-se na caixa da sapatilha de ponta, tomando cuidado para não ultrapassar muito o arco. As outras garotas lutaram um pouco depois de alguns minutos de tentativas, mas ela praticou isso várias vezes com Bucky até acertar.

   Bucky não estava aqui agora, e Yelena também não. Natasha estava com tanto medo pelos dois. O que aconteceria com Yelena? Ela já deve estar fora do país. Bucky deveria liderá-los no aquecimento naquela manhã, mas não o fez.

   Em vez disso, Madame B os conduziu em seus exercícios, sem dar nenhuma explicação sobre onde estavam as duas pessoas desaparecidas.

   Mas Natasha foi esperta o suficiente para adivinhar o que aconteceu. Ou o que poderia ter acontecido. Ambos podem ter sido pegos e punidos pela penalidade, mas não importa o que acontecesse, Bucky sofreu mais.

   Ele sabia no que estava se metendo, ela sabia. Mesmo com a tensão de sua vida cotidiana, ele de alguma forma conseguiu minar os desejos de seu treinador e a União Soviética.

   Foi a única razão plausível para o seu desaparecimento.

   Bucky os treinou para serem invisíveis da maneira certa, especialmente quando se tratava de treinamento secreto e de se esgueirar em busca de informações sobre o passado de Bucky, e não havia como eles terem sido pegos treinando juntos sozinhos por seu treinador. Ele não a treinaria sozinho.

   Ela sabia que ele não confiava em si mesmo o suficiente. A mente dele funcionava de maneiras que ela nem conseguia imaginar, especialmente quando se tratava dela e de Yelena. Se ele a treinou sozinho antes de incluir Yelena, por que ele não confiava em si mesmo perto de Yelena?

   Talvez ela fosse mais frágil de certa forma, em sua mente. Mais fácil de quebrar.

   Ela sabia que Bucky a valorizava mais do que suas palavras rudes e treinamento intenso deixavam ela ver, e Nat esperava que um dia Yelena percebesse isso.

   Talvez um dia.

   Ela levantou a perna mais alto, pensamentos de tortura e seus gritos agonizantes rasgando sua mente. Se ela o visse novamente, ela o abraçaria por tudo que ele fez por ela e Yelena.

   Ele tinha feito muito, embora às vezes dissesse que se sentia incapaz de mudar alguma coisa em sua vida.

   Ele tinha feito tanta coisa.

   Rosa e laranja inundaram os céus como tinta aquarela úmida sobre molhada, as cores vazando umas nas outras de maneira hipnotizante.

   Bucky viu pequenos trechos entre cada prédio enquanto dirigia, no canto de sua visão. Foi bonito.

   Ele não queria ir para casa. Ele queria apenas continuar dirigindo com o vento suave soprando contra ele e bagunçando seus cabelos, o céu sempre à vista.

   Muitos pensamentos. Muitos pensamentos corriam em sua mente como cavalos indomados, facilmente assustados e altamente reativos. Sua casa era o lugar onde ele encarava sua mente, sabendo que se eles estivessem lá, sua família o apoiaria e tentaria estar presente em cada passo do caminho, mesmo que nunca conseguissem. É por isso que ele não queria ir para casa.

   O dia inteiro parecia estranho, mas a terapia o fez retornar ao passado de certa forma, o deixou com medo de que pudesse estar apenas correndo e lutando em círculos longos e rochosos. E então o pequeno balançar de cabeça de Yelena o fez sentir coisas que nunca pensou que sentiria por ela.

   Ela havia colocado a barreira invisível e, de alguma forma, doeu.

   A cabeça de Yelena tocou suas costas e a energia percorreu seu corpo. Por que ele tinha que se sentir assim?

   Ele virou para seu quarteirão tranquilo, onde um garoto que morava em frente a Bucky estava sentado nos degraus da varanda com a cabeça enfiada em uma revista em quadrinhos. A rua de Bucky parecia segura e aberta. Um bom lugar para crescer.

   Nem sempre foi tão pacífico. Antes da Segunda Guerra Mundial, durante a Depressão, algumas crianças eram rudes e amargas umas com as outras, especialmente os meninos mais velhos que moravam por lá, e algumas vezes Bucky testemunhou a ação deles.

   Bucky desejou poder entender Yelena hoje. Ele sempre conseguiu entendê-la antes, mesmo na Sala Vermelha, quando ele mal estava são.

   Ou talvez ele estivesse apenas pensando demais. Poderia ser isso, geralmente era.

   Ela se inclinou mais perto, e Bucky sentiu o cheiro de seu xampu de menta e sentiu o peito dela encostar em suas costas.

   O que ela estava pensando?

   Ele desligou o motor na frente de sua casa e ela desceu, seu calor se afastando dele.

   "Ei, você está bem? Você está um pouco confuso hoje."

   Bucky respirou fundo. "Sim. Sim, eu só... tenho muita coisa em mente."

   Ela assentiu. "Vamos entrar,"

   "OK."

   Por que sua vida tinha que ser tão confusa? Yelena tornou tudo suportável, mas no final das contas, era ele quem tinha seus próprios problemas. Ele não podia esperar que alguém tentasse carregá-los, isso não parecia certo ou justo para aquela pessoa.

   Ele percebeu que não havia se movido e ela ainda estava de pé sobre ele. "Bucky?"

   "Oh, me desculpe."

   Yelena colocou a mão sobre ele e puxou-o para mais perto, para uma espécie de abraço, mas não pareceu estranho. Parecia natural, como se ele pertencesse aos braços dela.

   Ela não disse a ele que ele não deveria sentir pena desta vez. Na verdade, ela não disse nada, apenas o abraçou.

   Isso o lembrou de antes novamente. Ela era o tipo de pessoa que não gostava de mentir. Ela era muito melhor em arrancar a verdade das pessoas e dizer a verdade aos outros.

   Isso foi revigorante, depois de setenta anos de engano e manipulação.

   Ele se afastou um pouco e sorriu um pouco. Ela era tão menor que ele que mal conseguia segurá-lo. "Vamos entrar", disse ele.

   Quando eles estavam em casa, Yelena se jogou no sofá e deu um tapinha no espaço ao lado dela, onde Bucky sentou-se obedientemente. "Então, vamos conversar?"

   Bucky mudou. "Sobre?"

   "Bem, eu estava pensando em..." ela engoliu em seco como se estivesse nervosa. Isso não era típico dela, pelo menos para Bucky. "Quando vimos Sam. Isso foi... complicado."

   "O quê? Não me pareceu complicado," ele disse friamente, incapaz de esconder isso em sua voz, então fez uma cara envergonhada. "Desculpe, isso saiu errado."

   "Foi isso?"

   "Yelena, o que está acontecendo? Por favor, apenas... esclareça isso."

   "Eu... não insinuei exatamente toda a verdade. Eu realmente..." ela parou.

   O coração de Bucky deu saltos em seu peito. "Hum. É isso que eu acho que significa?"

   "Uh. Sim, mas você tem que entender, Bucky. Nós," ela gesticulou entre os dois, "não podemos ficar juntos."