Something's Not Right/Algo no esta bien

Capítulo 7

Los asuntos del palacio siempre habían sido manejados por la emperatriz; por conveniencia, la emperatriz debía ser notificada de la situación con Su Huailing. Por supuesto, ella podría ser notificada fácilmente enviando a alguien con un mensaje; el emperador Jingren no tenía necesidad de ir a explicarle las cosas a la emperatriz en persona.

Pero el emperador y la emperatriz se llevaban bien y el emperador Jingren acababa de pasar una noche tranquila con la emperatriz. Lo pensó y decidió ir a contárselo él mismo esa noche.

Así que esa noche, el emperador Jingren no entregó ninguna ficha y se dirigió directamente al Salón Qifeng. Todas las consortes y concubinas tenían sus propias fuentes de información. Poco después de que el emperador Jingren decidiera acudir a la emperatriz, las cuatro consortes se enteraron.

Para el emperador Jingren, hoy era un día normal, pero para estas personas en el palacio, era un día terrible. La emperatriz había confiscado todo su incienso. Las cuatro consortes estaban en ascuas, temerosas de que el emperador Jingren decidiera entregar una de sus fichas esa noche. Si no tenían el incienso en ese momento, ¿realmente se suponía que debían participar en la pelea? Mucha gente se opuso, pero ¿de qué servían las objeciones? Las acciones de la emperatriz eran perfectamente razonables. Incluso si llevaban esto hasta la emperatriz viuda o el emperador, no serviría de nada. De todos modos, el emperador Jingren siempre había estado a favor de la emperatriz. Estaba seguro de que la apoyaría.

Esta vez, como no había tomado una decisión improvisada, cuando llegó el emperador Jingren, la emperatriz ya estaba vestida magníficamente y esperándolo. Pero el magnífico atuendo de la emperatriz... El emperador Jingren miró a la emperatriz en silencio y finalmente dijo: "En el futuro, excepto en ocasiones formales, no hay necesidad de que te vistas de manera tan elaborada. Lo que llevabas puesto esta mañana se veía bien. Te quedaba muy bien".

“Recibir a Su Majestad es una ocasión formal”. Sonriendo, la emperatriz le aflojó la ropa al emperador Jingren y le quitó la túnica exterior, revelando una túnica interior de color amarillo brillante. Parecía un poco delgado, una talla más pequeña que la emperatriz.

—Su Majestad ha perdido peso —dijo la emperatriz preocupada—. Su Majestad atiende tantos asuntos urgentes todos los días. Debe cuidar su salud. Pero no basta con prestar atención a lo que come. También necesita hacer ejercicios de calentamiento con regularidad. El entrenamiento marcial no es necesario, pero el simple hecho de moverse es bueno para su salud.

Esto calentó el corazón del emperador Jingren. Las consortes y concubinas también expresaron su preocupación por su salud, pero su método para demostrar su preocupación era siempre enviarle comida, bebida y medicinas, como si fuera un cerdo al que estaban engordando. Su verdadero objetivo no era promover su salud, sino demostrar lo buenas que eran sus cocinas privadas. El emperador Jingren no era tan ingenuo como para creer que toda esa comida había sido preparada personalmente por las consortes y concubinas. Con sus manos mimadas y sus muñecas que ni siquiera podían sostener un cortador de verduras, ¿cómo podían cocinar realmente? Cuando decían que lo habían preparado ellas mismas, probablemente querían decir que habían puesto la comida en un plato al final. El emperador Jingren entendía todo esto; simplemente no había necesidad de exponerlo.

Pero la emperatriz era diferente. Si pensaba que el emperador Jingren necesitaba comer algo, ordenaba a las cocinas imperiales que prepararan el mejor tipo de comida. Y ahora, no solo estaba preocupada por la dieta del emperador Jingren, también estaba preocupada por él en otros aspectos que no tenían nada que ver con competir por su favor. Esto complacía al emperador Jingren.

Al pensar en la apariencia audaz y marcial de la emperatriz esa mañana, el emperador Jingren se sintió emocionado. Pensó que este tipo de emperatriz era bastante buena. Tenía su propio tipo de belleza. Era diferente de esas bellezas pintadas comunes, pero no se podía negar que la emperatriz era hermosa.