Something's Not Right/Algo no esta bien

Capítulo 37

Por la mañana, el emperador Jingren contempló el amanecer junto a la emperatriz. Envuelto en una colcha y medio despierto, vio el sol de año nuevo y recibió un largo beso.

El emperador Jingren nunca había estado en semejante aprieto en su vida. Solo después de experimentar la realidad se dio cuenta de que todo lo que había sucedido hasta entonces había sido solo un sueño. El sueño y la realidad eran dos cosas completamente diferentes. El emperador Jingren no sabía si debía lamentarse de que, a pesar de todas las bellezas de su harén, él hubiera permanecido intacto o de que toda su dignidad imperial se hubiera disuelto bajo los cálidos besos de la emperatriz.

Él... no creía que realmente le importara. La emperatriz había sido extremadamente gentil la noche anterior, tan gentil que, como hombre que era, el emperador Jingren tenía serias dudas sobre si había sido capaz de obtener placer de ello. El propio emperador Jingren se había sentido muy incómodo al principio, pero luego, poco a poco, realmente había sentido una sutil gratificación.

Sin embargo, ya sea al principio o durante el transcurso de los acontecimientos, si el emperador Jingren hubiera querido que se detuviera, la emperatriz de ninguna manera habría hecho nada que no estuviera dispuesto a hacer. Pero en una noche de invierno, cuando la habitación seguía helada sin importar cuán fuerte ardieran la calefacción y los braseros, el abrazo de la emperatriz había sido demasiado cálido, tan cómodo que el emperador Jingren ni siquiera podía pensar en querer dejarlo.

Nunca había pensado que amaría tanto a alguien como para dejar de lado temporalmente su dignidad como gobernante, que ni siquiera le importaría si la madre de la nación era un hombre o una mujer. Acciones tan contrarias a sus principios dejaron al emperador Jingren inseguro de hasta dónde llegaría por el bien de Xiao Jinyi.

En cuanto a lo que aún no había sucedido, el emperador Jingren no tenía la intención de ser como el hombre de Qi que temía que el cielo se cayera. Solo pensaba que después de la noche anterior, finalmente comprendió que todos los encantos del harén habían sido ilusiones. Sentía que había sido muy feliz la noche anterior y que el primer amanecer de esta mañana había sido incomparablemente deslumbrante. Esto era suficiente.

Después del amanecer, el emperador Jingren tomó a la emperatriz de la mano y ambos fueron a presentar sus respetos a la emperatriz viuda. Él mismo, por supuesto, recibiría los respetos del príncipe Huainan.

En realidad, el emperador y la emperatriz no eran los únicos que no habían dormido la noche anterior. El príncipe Huainan se había dado vueltas en la cama sin descanso. Tal vez era un poco idiota, pero no era un tonto total. Si bien es posible que al principio no se diera cuenta de lo que había sucedido, al final lo logró. Comprendió que el emperador Jingren lo había usado como una lanza; el emperador Jingren realmente había sido despiadado al intimidar a los funcionarios en el banquete de Nochevieja de la noche anterior.

Como no había dormido, se levantó temprano y fue a esperar fuera del palacio de Cining, esperando que la emperatriz viuda pudiera aclarar sus dudas. La emperatriz viuda era mayor y dormía ligeramente. Se despertó antes de que saliera el sol. Al ver a su hijo menor con cara de perdido, sonrió con ternura.

—He oído un poco de lo que ocurrió anoche. —Con tantos eunucos, doncellas y matronas presentes, la emperatriz viuda se enteró de lo que había sucedido de inmediato—. Tú y tu hermano lo habéis hecho bien. Al principio pensé que Su Majestad estaba siendo demasiado inflexible al enviar a su propio hermano pequeño a prisión, pero resulta que los dos lo planearon juntos. Conozco las dificultades de Su Majestad en la corte, pero es costumbre que el harén se mantenga al margen de la política, y tu abuela, mi madre, dio órdenes estrictas a su familia de no olvidar sus posiciones simplemente porque ahora estaban emparentados con el clan imperial, por lo que mis parientes tienen poca voz en la corte. Al ver las dificultades de Su Majestad durante todos estos años, como su madre, mi corazón ha sangrado por él, por supuesto. Pero ahora has crecido y los dos pueden trabajar juntos. Eso me da consuelo.