Something's Not Right/Algo no esta bien

Capítulo 33

Aunque no pudo persuadir a Xu Qingyang, el príncipe Huainan todavía tenía una gran confianza en él, porque él mismo no entendía nada sobre las reglas. Necesitaba el consejo de Xu Qingyang en muchas situaciones. Había planeado llevar a Xu Qingyang al banquete de Nochevieja, pero al verlo tan enfermo que tenía los labios blancos, el príncipe Huainan pensó que sería mejor romper algunas reglas que obligar a su subordinado a venir al palacio con él en esa condición.

Pero cuando dijo eso, Xu Qingyang se emocionó aún más y dijo que no dejaría que Su Alteza fuera solo a asistir a este banquete de Hongmen, donde probablemente estaban planeando su muerte.

El príncipe Huainan se sintió triste. Era una fiesta de Año Nuevo normal. ¿Por qué llamarla banquete de Hongmen? ¿Acaso Xu Qingyang tenía un complejo de persecución?

Pero la absoluta determinación de Xu Qingyang de arrastrarse tras él si era necesario dejó al Príncipe Huainan desconcertado, por lo que llevó a Xu Qingyang a la fiesta.

En la capital, los funcionarios de rango inferior al cuarto no estaban cualificados para asistir a la corte, mientras que los funcionarios de rango cuarto y tercero tenían que permanecer de pie fuera de las puertas mientras esperaban que comenzara la corte matutina. Solo los verdaderamente poderosos, los de rango segundo y primero, tenían derecho a sentarse dentro bebiendo té mientras esperaban que comenzara la sesión. En este contexto, a Xu Qingyang, un simple funcionario de rango octavo, no se le podía permitir entrar en el Salón Jinluan ni siquiera en compañía del Príncipe Huainan. Fue detenido por los guardias en el área donde los sedánes dejaban a sus pasajeros. Los guardias lo llevaron a una pequeña habitación junto con los sirvientes traídos por los funcionarios.

Por supuesto, todavía era un funcionario de alto rango y no podía recibir el mismo trato que los sirvientes. El eunuco que lo guiaba lo llevó a una habitación interior y le sirvió un gran tazón de jiaozi caliente hecho por las cocinas imperiales, explicando que estos eran un regalo especial del emperador Jingren, hecho por consideración a los sirvientes. Los sirvientes en la habitación exterior eran todos portadores de palanquines o personal doméstico; al escuchar que podrían comer jiaozi que les dio el emperador y preparado por las cocinas imperiales, ¡estaban listos para enviar alabanzas al cielo! Después de una demostración de profunda gratitud, cada uno de ellos comió el jiaozi humeante y bebió mejor té del que jamás habían bebido antes. Pronto, trajeron todo tipo de pasteles y platos salados, con la explicación de que estos eran un regalo de la emperatriz viuda y la emperatriz. Todos estos eran alimentos finos que ninguno de ellos había visto antes. Los sirvientes estaban fuera de sí por la emoción, gritando las alabanzas del sabio y bueno emperador y la buena emperatriz. Antes de comer, incluso realizaron una reverencia apropiada en dirección al Salón Jinluan, tocando el suelo con la cabeza tres veces, algunas tan fuertes que lastimaron.

Mientras tanto, Xu Qingyang simplemente permaneció allí inmóvil y dijo un tibio "Gracias", arrodillándose levemente y de mala gana, su actitud tan diferente como podía ser de la de los sirvientes en la habitación exterior.

Para Xu Qingyang, esas personas eran más que ingenuas. El emperador Jingren sólo les había concedido una mínima gracia. Fue el magnánimo y considerado príncipe Huainan quien realmente pudo hacer el bien a todo el pueblo.

El eunuco que había servido la comida le susurró algo al eunuco jefe, quien trotó y le dijo algunas cosas a otro joven eunuco, que resultó ser el pequeño Shunzi.

El emperador Jingren se estaba vistiendo. Aunque los asientos de afuera ya estaban ocupados por funcionarios, él era, después de todo, el emperador; solo podía aparecer con la emperatriz en el momento que establecía la Oficina de Astrología.

La emperatriz ya estaba vestida con su resplandeciente túnica de fénix, con la horquilla de nueve colas de fénix en la cabeza, una combinación perfecta para el emperador Jingren con su túnica de dragón. De pie juntos, los dos eran imponentes, exudando grandeza, haciendo difícil mirarlos a la cara. Tal actitud pertenecía solo a una persona que había ocupado durante mucho tiempo una posición elevada. La persona promedio podría ponerse la túnica imperial y aún así parecer un actor ridículo. Solo el verdadero emperador podía ser tan majestuoso.