Tratar con el diablo primera traduccionconejitoeslindo

Capitulo 9

—¡Alastor! ¡Cariño! ¿Estás bien? —preguntó la mujer caníbal. 

El demonio ciervo había llegado en mitad de la noche, sujetándose el estómago y luciendo muy mal. 

El normalmente prístino Demonio de la Radio parecía haber pasado por el infierno y haber regresado (y no en el buen sentido). 

Había llegado durante la noche, golpeando la puerta trasera para evitar que la gente lo viera así.

Incluso su sonrisa característica había desaparecido.

"No sé qué pasó", dijo. 

"Pero no puedo comer y esto está sucediendo", dijo y reveló la hinchazón en su abdomen. 

Rosie estaba horrorizada por eso. 

Su estómago estaba hinchado y ella vio que se movía dentro de él.

—¡Alastor, qué has hecho! —preguntó—. ¡Parece que estás embarazado!

Eso le hizo reír. "Ahora sé que es imposible", dijo. "Pero... creo que hay algún parásito dentro de mí. No sé cómo llegó a mi interior".

Rosie parpadeó: "¿Entonces hay un embarazo?"

Alastor lo fulminó con la mirada: "¡Lo digo en serio!"

"Yo también", dijo. "En mi época, vi a mucha gente en la superficie que sabía cómo era un embarazo, Al. Sé que eres un hombre y un pecador, pero pareces estar embarazado".

—Es imposible porque yo nunca... —se detuvo. Se contuvo un momento—. No... no podría ... —se quedó en silencio.

—¿Al? —preguntó Rosie preocupada.

Alastor se volvió hacia Rosie y preguntó: "¿Alguno de los otros caníbales se ha quejado de efectos secundarios negativos por comer carne de ángel?".

—No. ¡Y ahora mismo es mi producto más vendido! —dijo—. Hay una cantidad limitada y cuesta el doble que otras carnes.

"¿Nadie se ha quejado de efectos secundarios como síndrome de abstinencia? ¿Ni siquiera de dolor de estómago?"

—No, no que yo haya notado. Todo el mundo parece más feliz que de costumbre —dijo.

Alastor se desplomó en el sofá, preguntándose si de alguna manera comer la carne de Lucifer lo hacía capaz de hacer lo impensable. Recordó esa noche en la que estaba en una rutina y cómo básicamente se comió la mitad del interior de Lucifer después de que...

"Es un embarazo vudú", concluyó.

"¿Y ahora qué?", preguntó Rosie.

"Es como un embarazo histérico, excepto que no lo es . Parece que mi cuerpo está creando un bebé a partir de la carne de Lucifer y de la magia que posee".

—¡Ah! —dijo Rosie en estado de shock—. ¿Entonces estás embarazado?

—Supongo que técnicamente sí —dijo Alastor e hizo una mueca cuando su estómago gruñó y sintió que se le estiraba la piel—. ¡Pero los embarazos vudú son notoriamente cortos! —gritó, sintiendo que estaba a punto de vomitar.

Rosie empezó a entrar en pánico. "¡¿Qué tan corto ?!"

—¡EN UNAS HORAS A ESTE PASO! —gritó Alastor y cayó de costado en el sofá, la poca dignidad que le quedaba había desaparecido.

—¡Oh! ¡Oh! ¡Oh, no! —Rosie comenzó a mirar a su alrededor para ver qué podía hacer. No había ningún hospital en el Pride Ring y cualquier droga que se fabricara en su zona era ilegal en el mejor de los casos. Caminó alrededor de la mesa y ayudó a Alastor a ponerse de pie, pero él apenas podía mantenerse en pie y sintió que algo salía a borbotones de él, empapándole los pantalones. Rosie miró hacia abajo y vio cuánto líquido estaba empapando su alfombra. Miró a Alastor y preguntó: —¿De qué... agujero salió eso?