Nota de la traductora:
He decido meterme de nuevo en una traducción larga, y aunque de primeras me había decidido por Beginning and End, precuela de la increíble Wait and Hope, pensé que bien podría traducir el resto de este mundo. Pero soy una persona perfeccionista y no me quedaba tranquila traduciendo solo cuatro de las cinco partes, y ya que esta primera no es demasiado larga, me he decantado por traducirla también, para así tener todo este mundo cohesionado bajo los mismos términos. Por supuesto, sin desmerecer la traducción ya existente, que es las que me introdujo en esta maravilla, espero que no suponga un problema para nadie, en ningún momento es mi intención. Por cierto, la dejo por aquí porque para gustos colores, y habiendo dónde elegir mejor leer la traducción que más guste: .
Los personajes y todo lo reconocible es de la autoría de JK Rowling y la historia es de mightbewriting.
Traducción oficial autorizada.
Portada de @CaityBellFics
.
.
Hermione Granger-Malfoy
" Toda la sabiduría humana se hallará en estas dos palabras: ¡Confiar y esperar! "
Alejandro Dumas, El Conde de Montecristo
—
Enero
Luces brillantes y verde lima.
Hermione lidiaba con aquellas fugaces observaciones mientras luchaba por recobrar el conocimiento. Su cabeza alternaba entre punzadas que le destrozaban la mente y punzadas de dolor tan intenso que veía luces detrás de los párpados.
Apenas podía considerar sus circunstancias con semejante dolor que le derretía el cerebro y le punzaba la materia gris. Un destello verde lima y algo vomitivo se deslizó por su garganta. Un dulce alivio; el dolor remitió.
Una voz suave.
—Jenkins, baja las luces de nuevo, estamos cerca.
Las brillantes luces apenas se atenuaron.
—Hermione, si puede oírme, está saliendo de un coma inducido mágicamente. Ha sufrido un accidente, pero está muy segura y en un ambiente controlado, intente mantener la calma mientras sale de él.
Hermione decidió que le gustaba el sonido de la voz suave: terciopelo contra sus tímpanos. Pero lo que la voz decía le gustaba mucho menos.
¿Coma inducido mágicamente? ¿Accidente? ¿Eso significaba que estaba en San Mungo? Por supuesto: túnicas verde lima. La paleta de colores tenía sentido.
Intentó abrir los ojos por la fuerza, pero le temblaban bajo las luces asesinas. Los cerró con fuerza, respiró hondo y volvió a abrirlos. La recibió un mundo de color, luz y desenfoque.
Una figura se encontraba cerca. No pudo distinguir ningún detalle, salvo que tenía forma de persona y vestía una túnica verde lima. Casi seguro en San Mungo, entonces.
—Soy la sanadora Lucas, —dijo la figura que estaba sobre ella. A Hermione le llamó la atención lo extraño que era no ver los labios de alguien cuando hablaba. Parpadeó rápidamente, intentando borrar el filtro turbio de sus ojos—. Estoy aquí con mi aprendiz, el sanador Jenkins. Somos los sanadores asignados a su caso.
ESTÁS LEYENDO
Wait and Hope - Dramione (Traducción)
Romance-Harry, -empezó Hermione, con la voz muy controlada, pero podía sentir la cuchilla del pánico cortándole las cuerdas vocales-. ¿Por qué Draco Malfoy acaba de gritar como un loco sobre su, -y la palabra casi la estranguló al pronunciarla-, mujer? Lo...
