ရှေ့နေလောက၏ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ဖုဟွိုက်အန်းက သားဖြစ်သူကိုခေါ်ကာ သူ့စေ့စပ်ပွဲအတွက် ပြည်တော်ပြန်လာခဲ့လေသည်။
စေ့စပ်ပွဲမတိုင်မီတွင်...
သူကမေးခဲ့သည်။
"မင်းက ဝိန်မော့ရှန်ကို ချစ်နေမှတော့ ဘာကိစ္စနဲ့ ကိုယ့်အိပ်ရာပေါ်ကို တက်လာရတာလဲ။"
သူ(မ)က သူ့အမေးကို ဤသို့ပြန်ဖြေခဲ့သည်။
"ဝိန်မော့ရှန်ရဲ့အမျိုးသမီးက ရှင်နဲ့စေ့စပ်ဖြစ်သွားမှာကို ကျွန်မလက်မခံနိုင်လို့။"
စီးကရက်လိပ်အား ပါးစပ်တွင်ခဲကာ ဖုဟွိုက်အန်းက သူ့ခြေထောက်များကို ချိတ်ထိုင်လိုက်သည်။ ဝေ့ဝဲနေသော ဆေးလိပ်မီးခိုးများကြားတွင် သူ့မျက်လုံးများက အန္တရာယ်ရှိစွာ ကျဉ်းမြောင်းနေပေသည်။ လင်းနွမ်၏ သွယ်လျသောလက်များက သူ့လည်တိုင်တွင် တွယ်ချိတ်သွားသည့် ထိုအခိုက်အတန့်မှာ ဖုဟွိုက်အန်း၏ ရင်အစုံက ခုန်လှုပ်နေခဲ့သည်။
လူတစ်ယောက်က အခြားလူတစ်ဦးကို ဤမျှအထိပင် ချစ်နိုင်ပါသလော။
"ဒါကို မင်းက နမ်းတယ်လို့ခေါ်တာလား။"
"…"
"ဘယ်လောက်တောင် ဖြူစင်လိုက်တဲ့ မိန်းကလေးလဲ။"
ဖုဟွိုက်အန်းက သူရှိုက်သွင်းထားသော မီးခိုးများကို မှုတ်ထုတ်လိုက်ပြီး စီးကရက်လိပ်အား သူ့လက်ချောင်းကြားတွင် ညှပ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူ၏ဩရှရှအသံက ဆွဲဆောင်မှုရှိစွာ ထွက်ပေါ်လာခဲ့လေသည်။
"တကယ့်အနမ်းအစစ်က ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ ကိုယ် မင်းကိုသင်ပေးမယ်။"
သူ့စကားများက ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း သူ လင်းနွမ်အား သင်ပေးခဲ့သည်က နမ်းရှိုက်ခြင်းအတတ် တစ်မျိုးတည်းသာ မဟုတ်ခဲ့ပေ။
*****
Aurora Novel Translation Team
(တချို့ sensitive ဖြစ်တတ်တဲ့ရီဒါလေးတွေသိအောင် ကြိုပြောထားပါမယ်။ ကလေးက ML ရဲ့သားအရင်းမဟုတ်ပါဘူး‼️)
ေရွ႕ေနေလာက၏ ေၾကာက္စရာအေကာင္းဆုံးေသာ ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးျဖစ္သည့္ ဖုဟြိဳက္အန္းက သားျဖစ္သူကိုေခၚကာ သူ႔ေစ့စပ္ပြဲအတြက္ ျပည္ေတာ္ျပန္လာခဲ့ေလသည္။
ေစ့စပ္ပြဲမတိုင္မီတြင္...
သူကေမးခဲ့သည္။
"မင္းက ဝိန္ေမာ့ရွန္ကို ခ်စ္ေနမွေတာ့ ဘာကိစၥနဲ႔ ကိုယ့္အိပ္ရာေပၚကို တက္လာရတာလဲ။"
သူ(မ)က သူ႔အေမးကို ဤသို႔ျပန္ေျဖခဲ့သည္။
"ဝိန္ေမာ့ရွန္ရဲ႕အမ်ိဳးသမီးက ရွင္နဲ႔ေစ့စပ္ျဖစ္သြားမွာကို ကြၽန္မလက္မခံႏိုင္လို႔။"
စီးကရက္လိပ္အား ပါးစပ္တြင္ခဲကာ ဖုဟြိဳက္အန္းက သူ႔ေျခေထာက္မ်ားကို ခ်ိတ္ထိုင္လိုက္သည္။ ေဝ့ဝဲေနေသာ ေဆးလိပ္မီးခိုးမ်ားၾကားတြင္ သူ႔မ်က္လုံးမ်ားက အႏၲရာယ္ရွိစြာ က်ဥ္းေျမာင္းေနေပသည္။ လင္းႏြမ္၏ သြယ္လ်ေသာလက္မ်ားက သူ႔လည္တိုင္တြင္ တြယ္ခ်ိတ္သြားသည့္ ထိုအခိုက္အတန႔္မွာ ဖုဟြိဳက္အန္း၏ ရင္အစုံက ခုန္လႈပ္ေနခဲ့သည္။
လူတစ္ေယာက္က အျခားလူတစ္ဦးကို ဤမွ်အထိပင္ ခ်စ္ႏိုင္ပါသေလာ။
"ဒါကို မင္းက နမ္းတယ္လို႔ေခၚတာလား။"
"…"
"ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ျဖဴစင္လိုက္တဲ့ မိန္းကေလးလဲ။"
ဖုဟြိဳက္အန္းက သူရႈိက္သြင္းထားေသာ မီးခိုးမ်ားကို မႈတ္ထုတ္လိုက္ၿပီး စီးကရက္လိပ္အား သူ႔လက္ေခ်ာင္းၾကားတြင္ ညႇပ္လိုက္သည္။ ထို႔ေနာက္ သူ၏ဩရွရွအသံက ဆြဲေဆာင္မႈရွိစြာ ထြက္ေပၚလာခဲ့ေလသည္။
"တကယ့္အနမ္းအစစ္က ဘယ္လိုမ်ိဳးလဲဆိုတာ ကိုယ္ မင္းကိုသင္ေပးမယ္။"
သူ႔စကားမ်ားက ထိုသို႔ျဖစ္ေသာ္လည္း သူ လင္းႏြမ္အား သင္ေပးခဲ့သည္က နမ္းရႈိက္ျခင္းအတတ္ တစ္မ်ိဳးတည္းသာ မဟုတ္ခဲ့ေပ။
*****
Aurora Novel Translation Team
(တခ်ိဳ႕ sensitive ျဖစ္တတ္တဲ့ရီဒါေလးေတြသိေအာင္ ႀကိဳေျပာထားပါမယ္။ ကေလးက ML ရဲ႕သားအရင္းမဟုတ္ပါဘူး‼️)
YOU ARE READING
Mr Fu, I really love you
Romanceရှေ့နေလောက၏ ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးသော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ဖုဟွိုက်အန်းက သားဖြစ်သူကိုခေါ်ကာ သူ့စေ့စပ်ပွဲအတွက် ပြည်တော်ပြန်လာခဲ့လေသည်။ စေ့စပ်ပွဲမတိုင်မီတွင်... သူကမေးခဲ့သည်။ "မင်းက ဝိန်မော့ရှန်ကို ချစ်နေမှတော့ ဘာကိစ္စနဲ့ ကိုယ့်အိပ်ရာပေါ်ကို တက်လာရတာ...
