العائلة

chapitre 2

Two

"لا شيء شخصي، إنها مجرد أعمال."

إلينا

كان الوضع أسوأ مما كنت أتوقع.

كانت أدريانا تطوي بلوزة بأدب وتضعها في حقيبة على سريرها. كانت ترتدي تيشيرت كبير الحجم برسمة تويتي وجرابات عيد الميلاد، وملفات من ورق التواليت متناثرة في أنحاء الغرفة.

قبل بضع سنوات، مرت أدريانا بمرحلة تمرد وقصت شعرها إلى قصة البيكسي. لم أرَ والدتي أكثر فزعًا من ذلك.

فقدت أدريانا بطاقة ائتمانها ودروس التمثيل في مدرستنا للبنات، وتعرضت لنظرات اللوم كل يوم لمدة شهر.

كان شعرها قد نما الآن إلى قصة بوب أنيقة، لكنني تعلمت حينها أن قص الشعر في هذا المنزل أسوأ من القتل.

لم أكن أعتقد أن ابي كان يعلم أنه يدفع ثمن كل سنت من عناصر المسرح المبالغ فيها في مدرسة أدريانا الدرامية. لكن والدي لم يكن يهتم كثيرًا بأختي. طالما أنها كانت في المكان الذي يفترض أن تكون فيه، كان سعيدًا. لم يكن يفهمها، ولم تفهمه هي أيضًا.

تجاهلت وجودي، ومرت بجانبي وهي تحمل بنطال جينز.

"ما قصة كل ورق التواليت هذا؟" سألت.
لم تجب.

آخر مرة رأيتها تبكي كانت في جنازة نونّو عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها.

كانت أختي الصغيرة واحدة من أكثر الأشخاص الذين قابلتهم برودة عاطفية.

"إلى أين أنت ذاهبة؟" مرت بجانبي وهي تحمل بكيني بألوان نقطية صفراء. "كوبا،  كوريا الشمالية. اختاري واحدة."

عبست. "حسنًا، لم تعطني قائمة جيدة."

"هل قابلتِه؟" سألت، وهي تمر بجانبي وهي ترتدي روبًا بطبعة حمار وحشي.

كنت أعلم أنها تعني زوجها المستقبلي.

ترددت. "نعم. هو، أمم... لطيف جدًا."

"أين سأضع كل ملابسي التنكرية؟" وضعت يديها على خصرها وحدقت في حقيبتها الصغيرة كما لو أنها قد اكتشفت فجأة أنها ليست حقيبة ماري بوبينز.

"أعتقد أن عليهم أن يبقوا هنا."

تجاعيد وجهها كما لو أنها على وشك البكاء. "لكنني أحب أزيائي." بدأت الدموع تتدفق الآن. "وماذا عن السيد أرنب؟" أخذت رأس الأرنب العملاق من السرير وحملته بجانب رأسها.

"حسنًا... لست متأكدًا من سياسات الشحن في كوريا الشمالية، لكنني أراهن أن السيد أرنب لن يمر."

ألقت نفسها على السرير وتذمرت، "ماذا عن كوبا؟"

"من المحتمل أن تكون فرصة أفضل."

أومأت وكأن ذلك كان جيدًا. "لدي عرض قادم لعمل "أليس في بلاد العجائب".

مسحت دموعها، وقد انتهت بالفعل من البكاء.