العائلة

chapitre 17

"يمكنك أن تكون القمر وما زلت تغار من النجوم."

إيلينا

"ماما، هل يجعلني هذا الفستان أبدو ... سهلة؟"

شربت والدتي كوكتيلها بمصاصة، وتشكل تجعد بين حاجبيها. "حسنًا،  ... لقد نمت مع رجل لم تكوني تعرفينه جيدا ."

"ماما!" قالت أدريانا.

كانت هناك لحظات قليلة في حياتي عندما تبدلت أدوار والدتي وأختي، لكن هذا حدث.

"لم أسأل إذا كنت سهلة. سألت إذا كنت أبدو سهلة" ، تنهدت.

الحقيقة هي أن هذا الفستان كان ضيقًا. وبمعنى "ضيق" أعني أنني لم أجربه في المتجر وعندما وصلت أخيرًا إلى المنزل ارتديته .

"أنت لا تبدين سهلة يا إيلينا" ، أكدت أدريانا.

جلس بينيتو بجانبها على الأريكة، وذراعه ممدودة . أعطى فستاني تعبيراً حذرًا وخدش ذقنه. "حسنا..."

"أوه ، فقط أنسى ذلك."

توجهت عبر حشد الناس نحو منطقة البهو والمسبح. تلاشت الضوضاء عندما خرجت من الأبواب المزدوجة . كان الفناء فارغًا ؛ كان المنظر عبارة عن مباني شاهقة وأضواءها الصفراء التي تمتلئ بها الأفق.

اجتمعت ذراعي فوق صدري وألقت نظرة على سماء الليل. قلت : "لا نجوم".

كان لدي شعور بأنها ستكون مرئية في منزل نيكولاس من الطوب الأحمر.

لمس وجود كريستيان جانبي عندما جاء ليقف بجانبي. "سكوربيوس هناك". أومأ برأسه إلى المكان الذي ركزت فيه نظري، مع سماء رمادية مسطحة تحدق بالعودة.

"وهناك؟" أشارت قليلاً إلى اليسار.

ابتسامة صغيرة سحبت على شفتيه. "أكويلا".

كان لدي شعور بأنه يمكنه تسمية كل كوكبة وكل نجم تتكون منها. فجأة شعرت أنه كان خارج نطاقي تمامًا. شرطي أم لا.

خرج تنهد من شفتي. كان رأسي خفيفًا،

"لا تستمتعين بالحفلات؟" سأل.

"لا أفعل ذلك. بصراحة ، أنا سطحية في هذا الجانب."

ضحك. كان الصوت عميقًا . "كيف تعرف الكثير عن النجوم؟" سألت.

"نشأت في مزرعة قديمة في آيوا. في بعض الأحيان لم يكن هناك ما تفعله سوى النظر إلى السماء. سئمت عدم معرفة ما كنت أنظر إليه."

"حسنًا ، كان هذا تفسيرًا لائقًا ، لكنه كان كذبًا. حاول مرة أخرى." اغمض عينه .

رأيت أصغر ابتسامة من زاوية عيني. "درست علم الفلك في الخارج. أردت أن ادهش الفتيات الفرنسيات ".

"كيف عرفت أن الأولى كانت خاطئة؟"

"أنت أكثر برودة من القطب الشمالي. أنت لا تصبح هكذا في بلدة صغيرة ودية. هذا بسبب العيش في المدينة ، على الأرجح بمفردك. لا عجب أنك وجدت نفسك على الجانب الخطأ من القانون."قلت