There's Always Hope - JackBunny (Tradução)

Capítulo 8: Todas as coisas boas acabam, pelo menos com Jack...

Jack começa a se distanciar de Bunny, e o Pooka não percebe até que seja tarde demais (ou não?)

🐇❄

"Você não tem sido você mesmo ultimamente."

"Sim, eu tenho. Eu sempre fui eu mesmo, e não é minha culpa que você me odeie!" Jack gritou. Bunny gemeu e esfregou a ponta do nariz em frustração.

"Eu não te odeio, Jack. Me deixe ajudar. Por que você não fala comigo?" Bunny perguntou suplicante. Jack bufou antes de caminhar em direção ao túnel que levava ao Polo Norte. "Não vá embora, Pirralho."

"Eu não sou um pirralho! Quando você vai enfiar na sua cabeça dura que eu não quero ou preciso da sua ajuda, Canguru?!" Jack enfatizou o apelido ofensivo que Bunny achava que o garoto tinha deixado para trás. Aparentemente, ele estava errado. Assim como ele estava errado sobre muitas coisas. "Não torne isso mais difícil do que já é."

E com isso, Jack se foi, deixando Bunny para contemplar tudo o que tinha acontecido nas últimas semanas que levaram a essa conversa dolorosa. Ele gemeu e colocou o rosto nas mãos ao perceber o quão idiota ele tinha sido.

Bunny não percebeu o que estava acontecendo até que fosse tarde demais. Agora, ele tinha que pagar as consequências, não importa o quão terríveis elas pudessem ser.

◆

O dia em que as coisas começaram a mudar foi quando Jack não apareceu como prometido na'Toca. Quando Bunny perguntou no dia seguinte, Jack disse que havia uma nevasca da qual ele precisava cuidar e que estava cansado demais para vir.

Nada demais, certo? Foi o que Bunny pensou. Nevascas parecem tirar muito de Jack, então fazia sentido que ele não tivesse vontade de vir. Então Bunny simplesmente ignorou, certo de que não era nada para se preocupar.

Jack ainda aparecia, ele ainda ria e brincava com Bunny como sempre fazia. Se os olhos azuis de Jack não estavam tão brilhantes quanto antes, e sua risada não soava tão genuína, era atribuído ao Espírito do Inverno estar cansado, ou de mau humor.

Semanas se passaram, e Jack passou de vir a'Toca dia sim, dia não, para a cada dois dias. Então ele só aparecia uma ou duas vezes por semana. Então era uma vez a cada duas semanas.

Bunny não tinha realmente prestado muita atenção em quanto ele amava ver Jack todos os dias, ouvir a risada travessa do garoto ecoar por toda sua antiga casa e ver aquele sorriso alegre no rosto do adolescente pálido até que Bunny quase nunca mais o viu.

Sempre que ele tentava perguntar, Jack ignorava as preocupações de Bunny e mudava de assunto, às vezes pintando um ovo errado de propósito, ou arrancando uma flor em vez de uma erva daninha. Apesar da dor dolorosa em seu coração, Bunny concordava e fingia que tinha esquecido suas perguntas.

Depois que Jack ia embora, apenas depois de algumas horas, em vez de ficar o dia todo como costumava fazer, Bunny ficava deitado em sua cama (bem, um ninho, porque ele é um coelho) e se perguntava o que havia mudado. O Pooka tentava se lembrar de cada encontro com o adolescente e tentava ver se havia algo que Bunny havia dito ou feito que pudesse ter justificado o ombro frio que ele estava recebendo ultimamente (trocadilho não intencional).

Às vezes, Bunny acreditava que talvez Jack tivesse notado o jeito como o Guardião mais velho olhava para ele, o jeito como o toque de Bunny permanecia sempre que ele roçava o ombro de Jack, o jeito como Bunny sorria toda vez que Jack fazia algo adorável. Talvez Jack estivesse enojado, mas não quisesse dizer nada. Afinal, ambos eram Guardiões e teriam que trabalhar juntos. Talvez o garoto estivesse apenas tentando sutilmente recusar Bunny.