Quarta, 19 de agosto
Bordeaux
Quando o trem entrou na estação e eu vi minha mãe em seus sapatos dourados folheando
uma cópia da Paris Match. Eu senti uma onda de afeto. Pela minha mãe, pelo meu pai, pelo
James e pela Emily. Especialmente pela Emily.
"Yoohoo!", minha mãe balançou sua revista para mim. "Olá, querida."
Coloquei a minha bolsa em meu ombro. "Oi", eu disse sorrindo. "Como estou feliz por te ver."
Minha mãe sorriu. "Sentimos sua falta, KitKat", ela disse dando um de seus abraços 'calorosos'
em mim - basicamente um apertãozinho no braço. "É uma pena que Emily tenha voltado. Ela
estava esperando te ver."
"Emily voltou?", eu disse desapontada.
"Sim, eu não estou satisfeita, mas ela esteve com um humor esquisito nos últimos dias. Com
saudades daquela garota."
"Naomi?", eu disse.
"Sim, Naomi", minha mãe suspirou. "Pena. Esperava que ela e Josh se dessem bem. Parece
que ele é um bom garoto."
Eu não pude evitar sorrir. "Eu estou certa que ele é gay, mãe. Emily me disse", eu fiz uma
pausa. "Ela está bem?"
"Claro que está", minha mãe cantarolou. "Mais durona que botas velhas, nós Fitches. Ela vai
passar por essa fase, então tudo vai voltar ao normal."
"O que quer que isso seja", eu murmurei. "Não estou certa de que isso seja uma fase. Emily
está amando, mãe. Não tem sentido fingir que isso não está acontecendo."
Minha mãe olhou para mim bruscamente. "Você mudou sua sintonia."
"Bem, talvez eu tenha mudado", eu disse.
Minha mãe me deu um olhar curioso. "Você parece cansada, querida."
"Sim", eu larguei minha bolsa na mala do carro. "Eu estou destruída, mãe."
"Então. Ela se desculpou?", disse minha mãe enquanto dirigíamos de volta. "Effy?"
Eu mordi meus lábios. "Vamos dizer que nos entendemos."
Minha mão olhou de lado para mim. "Isso é bom. É horrível quando você se desentende com
seus amigos, KitKat."
Eu fiquei olhando pela janela do passageiro.
Deus, mãe. Você nunca vai saber metade disso.
"Emily provavelmente está no trem de volta para Bristol agora", minha mãe continuou. "Ela
saiu essa manhã no raiar do dia."
"Eu vou ligar pra ela", eu disse. Meu estômago se embrulhando. Eu tinha algumas coisas que
precisava dizer à minha irmã.
Eu entrei no quarto e vi a cama da Emily, perfeitamente organizada. As suas coisas tinham
saído da mesinha de cabeceira. Cabides sem suas roupas no guarda-roupa. Larguei minha
bolsa no chão e sentei na poltrona perto da janela. Sentei em minhas pernas e liguei para seu
número.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Skins: the Novel
Novela JuvenilSkins: The Novel, se passa entre a terceira e a quarta temporada, tempo correspondente às férias de Verão dos protagonistas. O livro, infelizmente, não foi lançado no Brasil, portanto essa tradução não é oficial.