BESTIA » harry styles [italian translation]

Capitolo 27

È passata una settimana dall'ultima volta che ho visto Harry Stevens. È passata una settimana dall'ultima volta che mi sono permessa di piangere per lui e, nonostante ciò, non riesco a smettere di pensarci. Non riesco a cancellare dalla mia memoria la sua espressione torturata e la supplica che ho visto nei suoi occhi. Non posso fare a meno di rivivere il sapore della disperazione e dell'angoscia nel suo bacio, né il tono incalzante e spaventato della sua voce.

Sembra che sia successo mille anni fa e, allo stesso tempo, fa male come se fosse accaduto solo ieri.

Non mi sono mai sentita così persa. Non avevo mai provato la sensazione di inquietudine che oggi mi invade e non mi lascia tranquilla. Non ho mai sperimentato la perdita che provo adesso, poiché non ho mai avuto nulla che mi appartenesse veramente.

In qualche modo, sentivo che Harry apparteneva a me. Che il mio destino era stare al suo fianco e che avevo trovato il mio posto nel mondo... Ma mi sbagliavo.

La routine ha reso la sensazione di vuoto un po' più sopportabile. Il duro lavoro al ristorante e le piacevoli cene in compagnia di Kim e Will hanno reso la mia esistenza un po' più rilassata e meno tormentata.

Durante il giorno penso a malapena ad Harry. Di notte, però, i ricordi mi torturano e non mi danno tregua. Mi gridano che la ferita è ancora aperta e che l'orribile angoscia causata dal suo tradimento non ha smesso di peggiorare.

Kim, d'altra parte, non ha affrontato più l'argomento Harry dal giorno in cui sono arrivata nervosamente con le mie valigie e le ho detto cosa era successo. Mi ha semplicemente ascoltato attentamente e mi ha abbracciato senza dire una parola al riguardo.

Lei e Will sono stati molto amichevoli e rilassati intorno a me. Sembra che non dia loro fastidio la mia presenza nel loro appartamento. Tuttavia, voglio solo avere abbastanza soldi per affittare una casa il prima possibile.

Ho lasciato i miei risparmi a casa di Harry per saldare l'enorme debito che sento di dovergli.

Non ho dimenticato che ha pagato il conto dell'ospedale quella notte che mi ha portato via da casa di mio papà, né ho dimenticato il pigiama che mi ha comprato, e l'ospitalità che ha sempre dimostrato nei miei confronti, ecco perché ho deciso di lasciargli tutti quei soldi. E' il minimo che potessi fare.

La mia amica e il suo ragazzo mi hanno parlato un paio di sere fa. Mi hanno offerto apertamente la stanza che Will ha trasformato in una sala giochi, che consiste in un piccolo soggiorno e una console per videogiochi, e hanno sostenuto che avrei potuto pagare loro l'affitto mensile se mi avesse fatto sentire più a mio agio. Hanno cercato di convincermi in tutti i modi a trasferirmi nel loro appartamento, ma non voglio farlo.

Si sposeranno e avranno bisogno del loro spazio quando lo faranno. Non voglio dare fastidio quando ciò accadrà. Ho cercato appartamenti sul giornale, ma non ho trovato nulla che si adatti alle mie disponibilità finanziarie. Gli affitti a San Francisco sono sempre stati alti, e non voglio vivere nell'ansia di non sapere se avrò abbastanza da mangiare il domani, ecco perché mi trovo qui, mi sento una vera seccatura nella vita dell'unica amica che ho.

A volte, vorrei essere qualcun altro. Una persona che avrebbe potuto continuare a studiare e avere un lavoro part-time per comprarsi vestiti, trucchi e libri. Una normale ragazza di diciannove anni che deve solo preoccuparsi di prendere buoni voti e di non morire cercando di sopravvivere al college.

"Non posso credere che non ti piaccia la pizza." La voce di Will mi distrae dalle mie riflessioni.

Alzo lo sguardo per guardarlo e mi ci vogliono un paio di secondi per svegliarmi fuori. Poi lo guardo mentre prende tre enormi pezzi di impasto cotto con formaggio e salsa fumante dal tavolo. Mi si rivolta lo stomaco solo a guardare il suo cibo, ma riesco a regalargli un sorriso.