Wu Xie's Private Notes (Indonesia Terjemahan)

Bab 1 Pendahuluan

Saya telah menulis ini sebelum semuanya terjadi.

Saya tidak pernah menyangka akan menggunakan buku catatan ini suatu hari nanti. Dulu saya adalah orang yang tidak melakukan apa-apa sepanjang hari, dan satu-satunya kesempatan bagi saya untuk menulis adalah menandatangani tagihan dan membayar uangnya.

Seharusnya merupakan hal yang baik untuk menjadi begitu sibuk sehingga saya harus menuliskan berbagai hal, tetapi untuk beberapa alasan, saya tidak dapat merasa senang melakukannya.

Alasan saya menulis ini adalah karena saya berharap hal-hal yang saya alami dapat terekam dengan jelas. Hal-hal yang telah saya lalui begitu luar biasa dan rumit sehingga saya hanya berharap semuanya dapat dipulihkan, beserta penyebab seluruh kejadian ini.

Peristiwa ini terjadi pada tanggal 1 Februari 2003 ketika seorang lelaki tua bergigi emas datang ke toko saya untuk bertanya tentang kakek saya.

Saat itu saya bersikap hati-hati dan tidak terlalu memperhatikannya, tetapi semakin saya memikirkannya, semakin aneh pula keadaannya.

Keluarga kami telah menyembunyikan segala hal yang berhubungan dengan urusan kakekku selama hampir enam atau tujuh tahun, dan tidak seorang pun pernah membicarakannya sejak itu. Jadi mengapa Gigi Emas ini tiba-tiba bertanya tentangnya?

Melihat gaya dan nada bicaranya, saya pikir dia tidak punya niat baik.

Kemudian, Bos Qian dari sebelah memberi tahu saya bahwa dia mengenal lelaki tua bergigi emas yang datang ke toko saya. Orang itu terkenal jahat, dan namanya Jin Wantang. Dia adalah pelanggan Hotel Crescent di Beijing.

Hotel Crescent merupakan versi terbaru dari Panjiayuan, dan para pedagang yang berkecukupan akan membuka toko di sekitar sana. Mereka tidak perlu khawatir tidak punya tempat untuk berjualan, atau menghadapi konfrontasi dengan polisi.

Saya tidak memiliki kualifikasi yang cukup untuk masuk, tetapi saya pernah mendengar sesuatu tentang hotel itu. Dikatakan bahwa barang apa pun yang dilelang di sana bernilai banyak batu bata emas.

Jadi, jika orang tua kaya ini datang ke Jiangnan dan masuk ke toko kecil saya untuk mencoba berteman dengan saya, apa niatnya?

Saat itu, saya berkata pada diri sendiri bahwa saya harus menyelidiki masalah ini saat saya punya kesempatan, tetapi saya melupakannya dalam sekejap mata. Ada terlalu banyak orang aneh dan hal-hal aneh dalam bisnis kami. Saya tidak bisa beristirahat saat menjalankan toko barang antik, jadi saya tidak terlalu peduli dengan kekacauan seperti itu.

Saya cukup emosional hari itu. Mata pencaharian saya saat itu sangat suram. Pemilik restoran di sebelah toko saya telah membangun aula luar, dan mereka juga memiliki pabrik pengolahan makanan ringan. Bahkan mandor mereka mengendarai mobil ke tempat kerja. Namun, saya adalah bos yang miskin dan harus menabung setiap bulan agar dapat membayar staf saya.

Pada saat itu, mereka yang ingin berjualan barang antik tidak sesukses mereka yang membuka restoran. Dunia macam apa ini?

Kupikir lebih baik membujuk ayahku untuk menutup toko barang antik itu dan membuka restoran saja, tetapi aku tidak serius melakukannya.

Aku tidak menyangka banyak hal akan terjadi nanti. Kalau aku tahu lebih awal, aku akan membakar tokoku untuk menghindari masalah di masa mendatang.

Namun faktanya, kita tidak dapat mengetahui apa yang akan terjadi di masa mendatang. Pada akhirnya, saya tidak dapat menghindarinya dan semakin terjerumus ke dalam kekacauan itu.

Meski begitu, saya tidak pernah menyangka kalau saya harus menggunakan metode ini untuk menyelesaikan semuanya nanti.

Artikel-artikel ini ditulis selama proses berlangsung. Meskipun akhir ceritanya masih belum jelas, jika dipikir-pikir kembali, bagian-bagian dalam kenangan ini juga cukup menarik.

Sekarang saya telah memilah beberapa hal untuk referensi nanti. Saya yakin saya akhirnya akan mendapatkan jawabannya, saya hanya harus terus berusaha sampai saya mendapatkannya.