Wu Xie's Private Notes (Indonesia Terjemahan)

Bab 6 Chen Pi Ah Si

Di antara tiga klan tengah, kita sangat akrab dengan Chen Pi Ah Si dan Old Dog Wu, tetapi kita hanya mendengar sedikit tentang Black Back yang berkuasa di urutan keenam.

Saya hanya akan memberikan pengenalan singkat tentang dua orang pertama, dan kemudian memberikan kisah Black Back yang lebih rinci.

Chen Pi Ah Si

Chen Pi Ah Si, Kakek Si, menduduki peringkat pertama di tiga klan tengah dan mungkin yang paling terampil di Mystic Nine. Ia mengarahkan manik-manik besinya lebih tepat daripada peluru, dan kaitnya yang bercakar sembilan dapat mengambil telur mentah dari jarak lebih dari sepuluh meter.

Chen Pi Ah Si adalah murid Er Yuehong, dan diterima sebagai pengecualian karena dia sangat berbakat.

Secara umum, para perampok makam di Changsha tidak pernah memperlihatkan keahlian mereka kepada orang luar, belum lagi betapa sulitnya bagi orang-orang dari Zhejiang untuk mempelajari Huaguxi. Akibatnya, magang semacam ini tidak pernah terdengar.

Orang-orang berspekulasi bahwa Er Yuehong dan Chen Pi Ah Si mungkin sudah berteman sejak lama, tetapi kebenaran telah hilang seiring berlalunya waktu.

Jika kisah tiga marga atas kedengaran heroik, menakjubkan, dan penuh gosip, maka kisah tiga marga tengah kedengaran terkenal.

Hal ini terutama berlaku bagi Chen Pi Ah Si, yang merupakan orang yang paling terkenal. Jika Banjie Li adalah seorang gangster besar, maka Chen Pei A Si adalah kapal induk para gangster.

Hampir semua orang tahu bahwa dia mampu melakukan apa saja, tetapi dia paling terkenal karena membunuh murid-muridnya. Mereka sering menjadi kaya di satu detik dan dibunuh di detik berikutnya.

Chen Pi Ah Si berbeda dari yang lain. Dia sangat dermawan, hampir tidak memiliki bisnis keluarga, dan akan segera menghabiskan semua uang yang diperolehnya dari perampokan makam, yang berarti murid-muridnya bisa menjadi kaya dalam semalam.

Ia juga mengajarkan keterampilan fungsional kepada murid-muridnya. Jika ia ingin merampok makam, ia akan merencanakannya dengan saksama agar tidak gagal, mencari orang-orang yang menurutnya cocok, lalu mengajarkan sesuatu kepada mereka sebelum mereka merampok makam. Tidak masalah apakah mereka berhasil atau gagal, karena ia tidak akan pernah merasa bertanggung jawab atas mereka. Akibatnya, ia sering kali menjadi satu-satunya orang yang bisa keluar dari situasi sulit saat mereka bersembunyi. Bahkan jika ia bisa menyelamatkanmu, ia tidak akan mengulurkan tangannya jika ia terluka. Jelas juga bahwa ia akan membiarkan orang-orang menanggung akibatnya saat ia dalam bahaya.

Itulah sebabnya bekerja untuk Chen Pi Ah Si seperti berjudi. Anda tidak pernah tahu kapan Anda akan dikhianati, atau kapan Anda akan menjadi kaya.

Namun, bekerja dengan Chen Pi Ah Si memiliki satu keuntungan—dia adalah orang yang menepati janjinya. Dia akan selalu menjelaskan kepada Anda tentang bahaya yang akan Anda hadapi, dan dia pasti akan membayar Anda uangnya jika operasinya berhasil.

Mereka yang cukup terampil sangat berani, dan banyak bakat yang luar biasa akan bekerja untuknya. Orang-orang ini tidak takut akan bahaya dan sangat terampil. Ketika Chen Pi Ah Si berada di puncaknya, Banjie Li adalah satu-satunya di antara tiga klan teratas yang tidak waspada terhadapnya.

Hal paling menggemparkan yang pernah dilakukan oleh dia dan anak buahnya sangatlah kejam sampai-sampai tak seorang pun bisa mengerti bagaimana itu bisa terjadi, dan tak seorang pun mampu mempercayainya.

Ketika mereka mendirikan kemah di sebuah desa, mereka menemukan bahwa medannya sangat aneh, jadi mereka bertanya tentang legenda setempat. Saat itulah Chen Pi Ah Si mengetahui bahwa salju di desa ini mencair lebih awal.

Jika ada masalah dengan geologi di bawah desa, itu akan menyebabkan suhu tanah menjadi sedikit lebih tinggi daripada tempat lain, dan salju akan mencair lebih cepat.

Chen Pi Ah Si merasa mungkin ada makam di bawah desa, tetapi dia tidak dapat memastikan di mana makam itu berada karena terlalu banyak bangunan di atas tanah. Mereka hanya dapat mencari makam dengan melewati setiap rumah satu per satu. Namun, mencari makam di desa tidak semudah mencarinya di daerah pedesaan karena banyak orang yang mengawasi. Akibatnya, mereka hampir tidak membuat kemajuan apa pun.

Awalnya, mereka ingin membeli rumah yang paling penting, tetapi ada terlalu banyak orang yang tinggal di gedung besar itu, jadi itu terlalu merepotkan. Chen Pi Ah Si membuat keputusan dan memberi isyarat dengan tangannya: Bunuh mereka semua.

Malam itu, mereka memasuki desa dan mulai membunuh semua orang di rumah besar itu dengan handuk dan parang yang digunakan untuk mengaitkan nanas. Kemudian, mereka menumpuk mayat-mayat itu di ruang dalam, menutupinya dengan kapur, dan tinggal di dalam rumah itu sambil menjelajahi bawah tanah setiap malam.

Mereka mencari untuk waktu yang lama, tetapi tidak menemukan apa pun di bawahnya.

Itu bukan tempat yang tepat.

Chen Pi Ah Si mengalihkan pandangannya ke rumah tetangga, dan keesokan harinya, mereka menyelinap ke rumah sebelah dan membunuh semua orang di sana. Mereka mencoba trik yang sama lagi, tetapi tetap saja tempatnya tidak tepat.

Mereka mengulangi proses ini berulang-ulang, hingga mayat dari keluarga pertama mulai berbau busuk.

Anak buah Chen Pi Ah Si bagaikan hantu, dan mereka membunuh orang secara diam-diam setiap malam. Akhirnya, mereka bahkan melempar dadu untuk menentukan keluarga mana yang akan dibunuh.

Jumlah penduduk desa semakin sedikit, dan ketika mereka pergi setengah bulan kemudian, sebagian besar penduduk desa telah terbunuh. Mereka menyadari bahwa mereka telah membuat kesalahan dalam penilaian mereka, dan ternyata tidak ada makam kuno sama sekali.

Chen Pi Ah Si merasa frustrasi dan kembali ke rumah, tetapi sebelum pergi, ia dan anak buahnya membakar seluruh desa. Dari empat puluh penduduk desa yang masih hidup saat itu, bahkan anak-anak dan wanita hamil pun tidak luput.

Insiden ini menjadi kasus besar, dan kemudian, seorang murid mabuk dan menumpahkan semuanya. Semua orang ditangkap dan ditembak, kecuali Chen Pi Ah Si yang melarikan diri ke Guangxi sendirian.

Setelah itu, Chen Pi Ah Si melakukan hal-hal dengan lebih halus. Pada akhirnya, kisah Istana Cermin Terbalik di Bukit Buddha Berbaring terjadi ketika dia berada di Guangxi. (1)

Kita tidak dapat membayangkan betapa kejamnya Chen Pi Ah Si sebelum Guangxi, tetapi yang dapat kita pahami adalah bahwa setelah Guangxi, Chen Pi Ah Si telah banyak berubah. Tampaknya kasus besar itu telah mengubah beberapa hal baginya.

****

Catatan TN

(1) Ada cerita tentang ini di Bab 2 Vol 4 “Istana Malapetaka”, ketika Lao Hai berbicara tentang latar belakang Chen Pi Ah Si.