ချုံဝမ့်မီ​ကောင်းခုံးကျန့်လင် [The Approach ]《မြန်မာဘာသာပြန်》

အခန်းနှစ်ဆယ့်ခုနစ်- ပြင်းထန်​​သောအထက်​အောက်​လေရွဲ့​စောင်းမှူ

*This is Translator’s note Only, if you don’t want to read , skipped this. Thank you for your cooperation. *

( Wind Shear - ဆိုတာက မိုးလေဝသနှင့်ဇလဗေဒဌာန သတ်မှတ်ချက်အရ မြန်မာဘာသာပြန်ရလျှင် ပြင်းထန်တဲ့ အထက်အောက်လေရွဲ့စောင်းခြင်းလို့အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။တိမ်အမျိုးအစားအများကြီးရှိတဲ့အထဲမှာမှ မိုးတိမ်တောင်တွေနဲ့အတူယှဥ်ပြီးဖြစ်တတ်တဲ့ mammatus ဆိုတဲ့တိမ်အမျိုးအစားပတ်ဝန်းကျင်မှာ ပြင်းထန်တဲ့အထက်အောက်လေရွဲ့စောင်းမှုဖြစ်တဲ့ ( vertical wind shear ) ရှိနေတတ်တာကြောင့် လေယာဥ်တွေအနေနဲ့ ထိုတိမ်ထုဖြစ်ပေါ်နေရာကနေဝေးရာသို့ အထူးသတိပြုရှောင်ရှားဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ mammatus ဆိုတဲ့အခေါ်အဝေါ်ကတော့ လက်တင်ဘာသာစကားကနေဆင်းသက်လာတာဖြစ်ပြီး သူ့ရဲ့တိမ်ပုံသဏ္ဍာန်ကအောက်ခြေမှာလုံးဝန်းနေတတ်တဲ့ အမျိူးသမီးတို့ရဲ့သားမြတ်ပုံစံပါ။ ရှင်းပြရင်အရှည်ကြီးမို့ဒီလောက်ပဲရေးတော့မယ်နော်။ Wind Shear နဲ့မိတဲ့လေယာဥ်တွေ ဘာဖြစ်တတ်သလဲမေးရင် လူကြီးမင်းတို့ဖားခုန်တာမြင်ဖူးကြမှာပါ။ လေယာဥ်က ပြေးလမ်းမ‌ရောက်ခင် နိမ့်ရာကနေမြင့်ရာကို ထောင်တက်ပြန်ကျဖြစ်ပြီး ပါလာတဲ့ခရီးသည်ရော မောင်းနေတဲ့လေယာဥ်မှူးတွေအတွက်ပါ ကြီးမားတဲ့အန္တရာယ်ရှိပါတယ်။ ဒါကိုကောင်းကောင်းကျော်ဖြတ်နိုင်ဖို့ အထူးကျွမ်းကျင်တဲ့လေကြောင်းထိန်းချုပ်သူရဲ့ တိကျတဲ့ညွှန်ကြားချက် လိုကိုလိုအပ်ပါတယ်။ ဒါတွေအကုန်လုံးကို ဝီကီးပီးဒီယားကနေ ဒီဘာသာပြန်သူကဖတ်လာပြီးပြန်မျှဝေပေးလိုက်ပါတယ်ရှင်။)

 --------------

ချန်ကျားယွီမမျှော်လင့်ထားသည်မှာ ထိုအခွင့်အလမ်းသည် သိပ်မကြာလိုက်ပဲသူ့ထံရောက်ရှိလာမည်ဟုသာ။