Gooey Melting Hearts ( TRADUÇÃO )

Uma doce visão

Remus estremeceu ao ver James e Sirius mancando para o Salão Principal na manhã seguinte ostentando olhos roxos e lábios sangrentos. Ele não os viu na noite passada, exceto por ouvi-los cair na cama e não queria incomodá-los se estivessem machucados. Na verdade, ele iria até Poppy e  pegar um pouco de comida e levar para eles. Não teria sido um grande problema, já que hoje era um dia livre para todos estudarem antes dos exames começarem, então James e Sirius poderiam ter ficado na cama, mas parecia que eles não iriam ficar parados. Claro, depois da noite passada, Remus não ficou muito surpreso.

“Vocês estão bem? Isso parece doloroso.” Remus disse enquanto seus amigos gemiam de dor. Como seus amigos não estavam com vontade de falar, ele olhou ao redor da sala. “Oh... ummm Pessoal, Severus está olhando para cá.” Ele sussurrou para seus dois amigos doloridos.

“Hmm?” James gemeu de dor enquanto tentava abrir seu olho inchado para ver o sonserino do outro lado da sala, mas quando ele viu Severus ele conseguiu se sentir ainda mais culpado do que já estava. O sonserino, que ele intimidou durante a maior parte do tempo em que eles estavam na escola, estava olhando para eles com preocupação. James até viu a mão de Severus se mover em direção ao bolso onde o grifinório sabia que ele guardava a bolsa de poções. A percepção de que Severus não queria que eles sofressem apesar de tudo fez James desejar que aqueles grifinórios mais velhos o batessem com mais força. Na verdade, ele suspeitava que a única razão pela qual Severus não tentou ajudar foi, não por causa de como eles o trataram, mas por causa de Lucius. O Malfoy estava rapidamente conduzindo Severus em direção à mesa da Sonserina, sem dúvida tentando desencorajar a misericórdia para com os idiotas que machucaram Severus.

“Regulus,” Sirius choramingou tristemente ao ver seu irmão seguir Bellatrix e Narcissa. A crença de que ele era um completo idiota se solidificou quando viu seu irmãozinho parecer preocupado enquanto Bellatrix tropeçava levemente e estava claramente pronta para pegá-la. Ele se perguntou se seu irmão já sabia sobre o que aconteceu com ela.

“Oh, meu Deus, Merlin! James! Sirius! Meus garotos, vocês dois estão bem?” Dumbledore perguntou enquanto ia em direção à mesa da Grifinória com Peter a tiracolo.

“Sim, diretor. Não é tão ruim quanto parece.” James disse tentando se mover como se não estivesse com dor.

O diretor franziu a testa, não acreditando: "Vocês podem me dizer como isso aconteceu e quem foi o responsável." Ele disse calmamente, simplesmente tentando encorajar os garotos a lhe contarem o que aconteceu para que as pessoas certas fossem punidas, mas seus olhos sutilmente olhando na direção dos sonserinos já mostravam que ele estava no caminho errado.

“Ninguém fez isso, senhor. Sério, estamos bem!” Sirius exclamou, fazendo um bom trabalho sem se encolher de dor enquanto sorria.

"Muito bem, mas vá ver Poppy sobre esses ferimentos." Dumbledore ordenou antes de finalmente se virar para Peter, "Poppy queria que eu te lembrasse de prestar atenção no que você come para que saibamos o que causou sua doença caso aconteça novamente." Dumbledore disse sem saber lembrando Remus, Sirius e James sobre o que Severus disse ontem à noite. Eles não gostavam de pensar que Peter iria colocar algo para tirar vantagem de Remus, mas Severus sabia muito que eles não sabiam que ele sabia, então talvez isso fosse algo que eles devessem levar a sério. Não seria uma boa ideia deixar Peter continuar tentando coisas assim ou, Merlin me livre, ter sucesso e ter a coragem de se chamar de amigo deles. Eles tinham que provar de uma forma ou de outra antes de levar isso à tona com Peter ou o diretor.

“Obrigado, diretor. Eu vou,” Peter disse antes de se sentar ao lado de Remus que enrijeceu quando o lobisomem dentro dele rosnou como de costume, o que fez Remus se perguntar se Moony sabia das reais intenções de Peter. “Oh! Remmy, eu tenho alguns bolos de caldeirão que você pode comer antes da sua noite fora.” Peter disse sabendo que Remus gostava de algo doce antes de uma transformação de lua cheia, o que fez Remus se perguntar quantas vezes ele tentou dar poções nele. Afinal, esta não foi a primeira vez que Peter deu a Remus um doce...