Nuestros días juntos (Hawkstodo) [traducción]

Capítulo 9 *Enamorándome de ti*

Mientras el profesor explicaba el tema, Shoto miraba fijamente su cuaderno, la mayoría de las páginas estaban en blanco. No podía concentrarse. Cuanto más intentaba escuchar al profesor, más pensamientos le llevaban al día anterior. El recuerdo de los acontecimientos del día anterior se repetía rápidamente en su mente. El ataque, la lucha, su huida... esos ojos dorados. Shoto apretó el lápiz al recordar esos ojos. Esos ojos de un dorado puro lo habían cautivado. Podría haberlos mirado para siempre. La razón por la que estaba tan absorto en ellos todavía le era desconocida.

Un timbre lo despertó de sus pensamientos. A su alrededor, sus compañeros de clase comenzaron a limpiar sus escritorios. La lección había terminado. Bajó la mirada hacia su cuaderno vacío.

Mientras guardaba su cuaderno en su bolso, escuchó a Momo dirigiéndose a él: "Todoroki-kun, ¿estás bien? Parecías distraído hoy".

''Estoy bien, pero hoy no logro concentrarme''.

-No te esfuerces demasiado. Tal vez hoy no sea tu día. Estoy segura de que mañana te sentirás mejor. -Momo le sonrió-. Si quieres puedo prestarte mis apuntes.

"Te lo agradecería, gracias". Estaba agradecido por la ayuda y las palabras de Momo. Lo hicieron sentir un poco mejor hoy.

''Cuando quieras. Ahora vámonos, los demás ya se fueron al despegue.'' Dejando a un lado los cuadernos prestados, ambos se levantaron de sus escritorios y abandonaron el aula.

Una vez que entraron al comedor principal, se separaron y cada uno se dirigió a una mesa de lanzamiento diferente. Shoto se reunió con su grupo habitual, excepto que Midoriya e Iida no estaban allí. ''¿Dónde están Midoriya e Iida?

''Llamaron a Iida a la sala de profesores, mientras que Midoriya tuvo que hablar con All Might y dijo que se uniría a nosotros más tarde'', explicó Ochaco. ''¿Cómo es que llegaste tan tarde?''

''Llegué tarde porque estaba hablando con Yaoyorozu. Hoy no pude concentrarme en clase porque no dejaba de pensar en lo que pasó ayer. Ella me prestó sus apuntes para que los pudiera copiar después''.

Tsuyu levantó la vista de su comida. "Es comprensible. Debe haber sido traumático, kero. ¿Quieres hablar de ello?"

"No hay mucho de qué hablar", dijo Shoto con un tono tan monótono como siempre. "Nos atacaron, un nomu me secuestró, caí del cielo, los nomu me persiguieron y luego me salvaron".

Ochaco lo miró preocupado. "¡No me extraña que no pudieras concentrarte! Yo tampoco podría hacerlo si tuviera un día como ese".

Tsuyu estuvo de acuerdo con su compañera de clase. "Yo también. Qué bueno que Hawks estaba allí. Me sorprendí cuando te vi regresar con él, kero".

-Sí, yo también me sorprendí cuando lo vi. -Shoto sonrió suavemente, mirando sus manos.

Ochaco parecía querer decir algo más, pero fue interrumpida cuando Iida regresó. "Lo siento, llego tarde. ¿Dónde está Midoriya?"

La respuesta de Tsuyu fue breve: "Con All Might. Se unirá a nosotros más tarde. ¿Qué quería Aizawa-sensei contigo?"

Iida se sentó. "Quería informarme sobre este nuevo proyecto de entrenamiento de héroes durante las vacaciones de verano. Los folletos se entregarán al final de la semana".

Shoto no estaba escuchando realmente a su compañero de clase. Él ya sabía que pasaría sus vacaciones de verano en la agencia de su padre. Pero ahora que las chicas estaban distraídas por Iida, Shoto aprovechó esta oportunidad para revisar su teléfono. No se sorprendió cuando vio cinco mensajes nuevos. Los primeros cuatro mensajes eran de cada uno de los miembros de su familia. Les respondió el mensaje diciéndoles que estaba bien.