Time's Cost [ᴛʀᴀᴅᴜᴄᴄɪᴏɴ]

11 | El gato y el ratón

· · • • • 🦇 • • • · ·

Damian había estado encerrado en su habitación los últimos días. No le importaba. De todos modos, no habría salido de allí. Ya nada importaba. Damian estaba enjaulado en este destino ineludible. Grayson le había dado la ilusión de libertad durante unas semanas, pero al final había sido en vano.

Grayson estaba muerto y nadie vendría a buscar a Damian. Ni su incapaz y tonto padre. Ni Todd, a quien no le importaba Damian. Ni las Aves de Presa, que veían a Damian como un monstruo. Grayson había sido el único que creyó en Damian. ¿Y adónde lo había llevado eso?

La puerta se abrió y Talia entró. Se detuvo en medio de la habitación como si no estuviera segura. Damian se dio la vuelta en la cama ignorándola. Ella no merecía sus palabras después de haber asesinado a Grayson frente a sus ojos.

Talia dejó una bandeja al lado de la cama de Damian. Damian sintió que la cama se hundía.

—Hijo, esto es indigno de alguien de tu posición.

Damian se encogió de hombros. No le importaba en lo más mínimo su posición. A Grayson tampoco le importaba.

Talia suspiró. Puso una mano sobre la cabeza de Damian, acariciando su cabello.

—¿No puedes seguir de luto por tu mascota, Damian?

—No era una mascota. Era un amigo y tú lo mataste —Damian le apartó la mano.

"Fue una lección que debías aprender."

A Damian no le importó.

"Tu abuelo está decepcionado de ti", dijo Talia, "tuve que utilizar todas mis técnicas de persuasión para evitar que te repudiara".

"Simplemente sigue adelante. Deja que lo haga".

Damian sabía lo que significaba el repudio cuando Ra's al Ghul hablaba de ello.

—Eres mi hijo, Damian —la voz de Talia se volvió más suave de repente—. Nunca permitiré que te deshereden. Cada paso que doy es para asegurar que cumplas con tu legado.

Damian se quedó callado. Se preguntó si Talia sabía lo miserable que lo hacía esta vida.

"Simplemente admite que estás cumpliendo sus órdenes", dijo Damian, "tal como lo has hecho siempre".

Talia se quedó callada por un rato, pensando.

—Estoy cumpliendo sus órdenes para mantenerte a salvo, Damian —dijo Talia—. Tu abuelo nunca aceptará tu rebelión. Y se habría ocupado de Grayson en el momento en que supo de él. Yo simplemente aceleré el proceso.

—Mataste a un hombre inocente —Damian se giró y la miró fijamente.

El rostro de Talia permaneció cuidadosamente inexpresivo: "Lo hice y lo volvería a hacer porque era lo que necesitabas".

Se inclinó hacia delante y besó a Damian en la frente. Damian arrugó la cara y la miró fijamente.

"Tuve que hacer aún más para mantener a tu abuelo satisfecho por ahora. Le prometí a Cassandra Cain".