Small Days Of Farming In Another World

Capítulo 11: Não quero me casar

Nota: Vou tentar atualizar com mais frequência, desculpem a demora.

---

Zhu Zeqing ficou bastante animado ao perceber que não precisava se casar. Nesse momento, uma voz mecânica soou em sua cabeça:

"Não há taxa de entrada na primeira vez que você acessa o shopping espacial. Contudo, a partir da próxima vez, será cobrada uma taxa de uma prata para cada nova entrada, usada para reabastecer a energia do shopping. Por favor, fique atento ao transmissor."

Zhu Zeqing ficou em silêncio por um momento.

Ele também queria comprar algumas coisas, então decidiu acessar o shopping espacial novamente. Após entrar, suas novecentas moedas reduziram-se para oitocentas.

Zhu Zeqing procurou por escovas de dente de madeira na caixa de pesquisa. Ele queria manter a discrição e esconder o fato de possuir um plug-in, para evitar possíveis problemas.

Em um segundo, todos os produtos do painel de controle se transformaram em escovas de dente de madeira. Elas variavam em tamanho, origem e tipos. Quanto mais modernas, mais refinadas eram, mas também mais caras.

(Um centavo = um centavo, um bário = um dólar, um qian = dez yuans, um tael = cem yuans. 1 tael = 10 qian = 100 bários = 1.000 yuans. Todo o dinheiro subsequente será calculado com base neste padrão monetário.)

Zhu Zeqing achou lamentável gastar oitocentos centavos. Ele escolheu uma escova de dentes por cinco bários. Afinal, uma escova de dente é indispensável.

Ele também comprou uma caixa de pó dental por dez bários. A embalagem era simples, feita de madeira com um narciso esculpido na superfície, que lhe dava um ar antigo.

Adquiriu ainda uma toalha de linho por dez bários. Ela parecia semelhante às toalhas de rosto dessa época, mas se tornava surpreendentemente macia ao tocar na água.

Além disso, comprou sabonete de zaoyizi por cinco bários, utilizado para banho, e dois pares de cuecas boxer por vinte bários. O material parecia comum para a época, mas era muito suave ao toque.

No total, Zhu Zeqing gastou cinquenta bários e ainda restavam trinta.

"Vou me satisfazer com isso por agora. Cuidarei da minha família quando tiver mais dinheiro", pensou ele.

Por fim, gastou dois bários em dois isqueiros, ficando com vinte e oito bários restantes.

Ele então se sentou de pernas cruzadas, pensando em formas de ganhar dinheiro. Com aquele shopping espacial, desde que tivesse boas ideias, poderia encontrar uma maneira de lucrar.

De repente, um anúncio no painel de controle chamou sua atenção:

“Compra de carvalho decíduo de longo prazo. O preço depende da idade da árvore: mais de dez anos, mas menos de trinta, um bário por catty; de trinta a cinquenta anos, dois bários por catty; de cinquenta a cem anos, quatro bários por catty; acima de cem anos, oito bários por catty; mais de duzentos anos, dezesseis bários por catty...”

Zhu Zeqing percebeu que este era um anúncio dos tempos modernos. Ele pensou consigo: "Nos tempos modernos, essas madeiras preciosas são raras. Mas aqui, posso comprá-las e revendê-las, o que certamente me trará uma fortuna!"

Ele sabia que antigamente a madeira era essencial, especialmente o carvalho decíduo, usado para móveis de alta qualidade e barris de vinho. As montanhas ao norte, com um clima temperado, eram o lugar ideal para procurar por essas árvores. Ele decidiu ir até lá no dia seguinte.

Com uma ideia formada, Zhu Zeqing relaxou, empacotou as coisas que havia comprado e saiu do shopping espacial.

Depois de sair, percebeu que havia um relógio com uma tela de luz transparente em seu pulso. Ao tocá-lo, uma caixa de diálogo apareceu com vários botões:

"Atualização rápida"

"Salvar no armazém"

"Cancelar remessa"

Ele notou que poderia comprar e vender diretamente através daquele relógio, sem precisar entrar no shopping. Era extremamente prático. Contudo, ficou preocupado: "Será que outras pessoas conseguem ver isso?"

Para testar, ele foi procurar seu irmão mais novo, Xiaoyang'er, que estava dormindo na cama ao lado de seu irmão mais velho, Zhu Zetang. Zhu Zeqing silenciosamente pegou Xiaoyang'er e o levou para seu quarto, acordando-o gentilmente.

“Xiaoyang'er, o que você acha que é isso?” perguntou Zhu Zeqing, balançando o pulso.

Xiaoyang'er, ainda sonolento, piscou os olhos confusos e respondeu: “Irmão, não tem nada aí. O que você está vendo?”

Zhu Zeqing balançou o pulso novamente. “Olhe de novo.”

O garoto, ainda mais confuso, balbuciou: “Irmão, você está brincando comigo?”

Zhu Zeqing sorriu. “Ok, ok, vá dormir. O irmão só estava brincando com você.” Ele se sentiu aliviado ao perceber que as pessoas de fora provavelmente não podiam ver o relógio.

Cobriu Xiaoyang'er com a colcha, foi até a cozinha com seus produtos de higiene e buscou água para o banho.

Todos ainda cuidavam bem dele e sempre deixavam água quente preparada na panela. Depois de um longo dia de estudos, ele relaxou no banho, algo que fazia religiosamente há dez anos, sempre no mesmo cômodo.

Zhu Zeqing refletiu: "Quanto melhor a família tratava o proprietário original, maior era a pressão que ele sentia após reprovar nos exames. Talvez isso explique por que ele chegou a um beco sem saída."

Após o banho, ele voltou para o quarto e continuou a estudar. Decidiu que iria honrar os esforços do proprietário original e focar em seus estudos. Contudo, uma questão ainda o perturbava: ele realmente não queria se casar com uma mulher.

"Se fosse um homem, talvez eu até pudesse aceitar e desenvolver sentimentos aos poucos, mas uma mulher? Isso eu não consigo."

Zhu Zeqing não pôde deixar de levantar a cabeça, perdido em pensamentos.

---

A manhã chegou rapidamente, e Zhu Zeqing despertou pontualmente às seis horas, como fazia há anos. Ao abrir a porta, seu corpo foi imediatamente envolvido pela luz suave da manhã. O tempo ainda estava bastante frio no final de janeiro, e o ar gelado lhe causou um leve arrepio, apesar do conforto que sentiu.

Hoje era o dia de cozinhar na sala principal. A essa hora, a cozinha já estava fumegante, exalando o cheiro familiar de fogos de artifício e comida quente.

As cozinheiras eram a tia mais velha, Zhao Yongxia, e sua nora, Zhao Hongling. Zhao Hongling era da mesma aldeia que Zhao Yongxia. As duas tinham uma relação próxima, e, diferente do que acontecia em muitas famílias, não havia grandes conflitos entre sogra e nora. Elas conviviam de maneira bastante harmoniosa.

Zhu Dalang e Zhao Yongxia tinham três filhos: dois homens e um casal de gêmeos. O filho mais velho, Zhu Wanqing, e o segundo, Zhu Erqing, estavam casados, enquanto os gêmeos, Zhu Sanqing e Zhu Siqing, ainda eram crianças.

Àquela hora, exceto pelos que se levantaram cedo para cozinhar, todos os outros ainda estavam dormindo. Quando Zhu Zeqing entrou na cozinha, as duas mulheres ficaram surpresas ao vê-lo tão cedo.

Zhao Yongxia, preocupada com os mais jovens, perguntou:
"Zeqing, por que você acordou tão cedo?"

Zhu Zeqing respondeu com sinceridade:
"Levantei para revisar meu dever de casa."

Ao ouvir isso, a expressão de Zhao Yongxia mudou ligeiramente, tornando-se mais fria. Zhao Hongling, por sua vez, abaixou a cabeça, e o ambiente na cozinha, que antes parecia acolhedor, tornou-se subitamente mais tenso.

Zhu Zeqing não disse mais nada. Pegou um pouco de água quente, lavou o rosto, escovou os dentes e voltou para o quarto, determinado a estudar. Quando ele decide fazer algo, faz com seriedade e empenho, sem desistir até alcançar a perfeição.

De volta à sala, Zhu Zeqing ajeitou Xiao Yang'er na cama, sentou-se à mesa e abriu um livro. Enquanto revisava, percebeu que, ao explorar o passado e aprender coisas novas, estava absorvendo conhecimento de uma maneira mais profunda e significativa. O livro continha muitos textos antigos, e ele lia com dificuldade, baseando-se na memória do proprietário original deste corpo.