Small Days Of Farming In Another World

Capítulo 12: Propondo casamento em casa

Quando Zhu Zeqing chegou na página 10, já são sete horas. O dia está clareando e todos na casa começam a se levantar.

Zhu Zetang despertou, surpreso por estar sozinho na cama. Ele procurou por toda a casa até chegar ao quarto de Zhu Zeqing.
"Irmão, você viu Xiao Yang'er?", perguntou, um pouco confuso.

Zhu Zeqing apontou na direção da cama. "Ele está dormindo ali. Vá buscar algumas roupas para ele vestir mais tarde."

Zhu Zetang ainda parecia confuso. "Por que Xiao Yang'er veio parar no quarto do irmão mais velho?"

"Ele se levantou no meio da noite para se aliviar e, por acaso, me encontrou. Então decidiu dormir aqui comigo", explicou Zhu Zeqing.

Zhu Zetang assentiu. "Ah, entendi."

Zhu Zeqing, em seguida, estendeu o braço e mostrou seu pulso. "Você consegue ver alguma coisa?"

Zhu Zetang olhou curioso, sem entender. "Do que está falando?"

Zhu Zeqing suspirou de alívio ao perceber que seu irmão realmente não via nada de estranho. "Está tudo bem. Vá pegar algumas roupas para Xiao Yang'er."

"Sim, já volto." Zhu Zetang saiu do quarto.

Logo depois, Zhang Xiurong entrou no quarto e entregou a Zhu Zeqing um conjunto de roupas. "Essas são as roupas novas que sua mãe fez para você", disse ela, colocando-as sobre a cama.

Ao ver Zhu Zeyang dormindo ali, Zhang Xiurong sorriu e perguntou: "Por que Xiao Yang'er veio dormir com você? Ele te atrapalhou?"

"Não, ele foi um bom menino", respondeu Zhu Zeqing.

Zhang Xiurong se abaixou e sacudiu Zhu Zeyang gentilmente. "Xiao Yang'er, Xiao Yang'er… acorde."

Zhu Zeyang abriu lentamente os olhos, ainda sonolento. Ele piscou, os olhos brilhando como se estivessem prestes a lacrimejar. "Mamãe, ainda quero dormir", murmurou com uma voz tão doce que poderia derreter o coração de qualquer um.

Zhang Xiurong riu e beliscou suavemente o rostinho dele. "Olhe em que cama você está dormindo."

Zhu Zeyang olhou para os lados, então rapidamente se sentou. "Ah! Este é o quarto do irmão mais velho! Como vim parar aqui?"

Sua expressão surpresa era adorável, e Zhang Xiurong não pôde evitar sorrir. Zhu Zeqing se aproximou e explicou: "Você esqueceu que me incomodou ontem à noite para dormir aqui?"

Zhu Zeyang inclinou a cabeça, tentando se lembrar, mas não conseguiu recordar o que havia acontecido. Mesmo assim, ele confiava no que o irmão mais velho dizia e respondeu obedientemente: "Eu incomodei o irmão mais velho ontem à noite, então ele me deixou dormir com ele."

Zhang Xiurong deu um tapinha carinhoso no narizinho de Zhu Zeyang. "Seu irmão quer estudar, então da próxima vez você não deve incomodá-lo, ok?"

Zhu Zeyang assentiu docilmente. "Entendido."

Nesse momento, Zhu Zetang voltou com as roupas. "Mamãe, aqui estão as roupas de Xiao Yang'er."

---

Nesse momento, Zhu Zeqing disse, hesitante: “Mãe, eu não quero me casar. Você poderia cancelar o casamento?"

Zhang Xiurong parou por um momento, surpresa, e perguntou: "Por que você quer cancelar?"

"Zeqing, embora você seja um estudioso, você também vem de uma família de camponeses. Não pode simplesmente desgostar da garota! Além disso, ela ficou noiva de você quando tinha apenas dez anos. Cancelar o casamento não seria injusto com ela? As meninas que se divorciam raramente têm um bom destino... Algumas acabam como monjas, outras até cometem suicídio." Zhang Xiurong suspirou ao pensar no trágico destino que aguardava a jovem se o casamento fosse rompido. Zhu Zeqing, ao ouvir isso, sentiu seu coração pesar. Se a garota realmente enfrentasse esse destino por causa dele, ele se sentiria culpado pelo resto da vida.

Vendo a tristeza no rosto do filho, Zhang Xiurong sentiu-se mal, mas sabia que cancelar o noivado era impossível. Ela rapidamente ajudou o filho mais novo a se vestir, chamou Zhu Zetang e saiu do quarto para deixar Zhu Zeqing se acalmar.

Zhu Zetang, preocupado, queria ajudar, mas sabia que não havia muito que pudesse fazer. Então, apenas seguiu a mãe.

Sentado na beira da cama, Zhu Zeqing segurava a cabeça entre as mãos, sentindo-se completamente desconfortável.

---

Depois do café da manhã, Zhu Sanlang e Zhang Xiurong levaram Zhu Zeqing com eles. Chamaram o casamenteiro da aldeia, pegaram os presentes especialmente preparados e seguiram para a vila vizinha de Jiangjia. Apesar de não querer se casar, Zhu Zeqing, sendo uma pessoa decente, ainda arrumou sua aparência. Vestindo uma túnica branca, ele parecia elegante e gentil, seu temperamento refletindo seu caráter estudioso. Enquanto caminhava pela estrada, não era raro que pessoas o olhassem, admirando sua boa aparência.

As duas aldeias eram relativamente próximas, então chegaram rapidamente.

---

Na casa da família Jiang, Guan Jilan jogou um conjunto de roupas para Jiang Yining, roupas antigas que o filho mais velho já não usava mais.

"Os convidados chegarão em breve. Vista essas roupas e não nos envergonhe", disse ela friamente.

Jiang Yining, com uma postura submissa, respondeu calmamente: "Sim, mãe."

Guan Jilan lançou um olhar discreto para Jiang Yining, sem vontade de admitir que ele era seu filho. Ela logo saiu do quarto sem esperar outra resposta.

Jiang Yining não sabia quem eram os convidados, mas estava feliz por poder usar roupas novas, mesmo que fossem velhas. Suas roupas eram sempre remendadas várias vezes, enquanto o resto da família vestia trajes em melhores condições. Embora a família não fosse particularmente pobre, como ele era gêmeo, acreditava-se que ele havia nascido inferior ao seu irmão.

Depois de vestir as roupas que não lhe serviam muito bem, Jiang Yining saiu do quarto para ajudar nos preparativos para receber os convidados. Quando tudo estava quase pronto, ele ouviu a voz do casamenteiro.

"O evento feliz está chegando! Um grande evento feliz!", exclamou o casamenteiro, rindo alto.

Ao ouvir isso, Guan Jilan e Jiang Yining saíram para cumprimentar os convidados. As palavras do casamenteiro fizeram Zhu Sanlang e Zhang Xiurong franzirem a testa ligeiramente. Por que Jiang Yining estava sendo chamado? Os avós de Jiang Yining haviam falecido, e sua família estava separada dos tios, vivendo sozinhos.

Todos seguiram o anfitrião até a sala principal e se sentaram. Zhu Zeqing entrou por último, observando tudo ao redor discretamente. Ele ainda não tinha desistido da ideia de romper o noivado, mas precisava de uma desculpa.

Depois que todos se acomodaram, Jiang Yining trouxe uma bandeja com tigelas de água açucarada e as serviu em silêncio, permanecendo de pé ao lado.

Zhu Zeqing olhou para ele mais atentamente. Não era ele o mesmo Shuang'er que havia sido intimidado por Li Qingquan no dia anterior? Apesar da expressão um tanto apagada de Jiang Yining, sua beleza permanecia evidente. Pelo contrário, sua aparência melancólica só acentuava sua delicadeza, despertando um sentimento de compaixão.

Naquele momento, Jiang Yining abaixou a cabeça, e seus longos cílios curvados balançavam suavemente sobre os olhos, como um pequeno leque. Ele era realmente muito bonito.

Guan Jilan notou o olhar de Zhu Zeqing e chamou Jiang Yining. "Venha aqui e cumprimente o irmão Zeqing."

Jiang Yining levantou a cabeça, surpreso, com uma expressão que refletia seu nervosismo. Ele não havia percebido que Zhu Zeqing estava entre os convidados.

Zhu Zeqing sorriu para ele. "Nos encontramos de novo."

Jiang Yining sorriu timidamente, seu rosto delicado exibindo um leve rubor. "Sim, irmão."

Enquanto observava Jiang Yining, Zhu Zeqing refletiu em silêncio. Não apenas é bonito, mas também tem uma voz suave... Será que eu poderia substituí-lo por Jiang Yixiu no casamento? Se fosse um homem, talvez eu conseguisse aceitar.