Small Days Of Farming In Another World

Capítulo 1: Tentei e Falhei

Dentro de um quarto, Zhu Zeqing sentia como se seu corpo estivesse suspenso no ar, enquanto uma força sufocante apertava seu pescoço.

...Se pudesse se ver, ele se veria pendurado nas vigas, balançando suavemente.

Zhu Zeqing levantou as mãos, tentando desesperadamente desamarrar a corda em volta de seu pescoço, mas quanto mais lutava, mais intensa se tornava a sensação de sufocamento...

Ele mal conseguia respirar!

Quem seria tão cruel? Tudo por causa de uma brincadeira na festa de formatura, que acabou se tornando algo mortal!

"Socorro, socorro!" Zhu Zeqing conseguiu emitir alguns sons de sua garganta, "Não quero mais brincar, me tirem daqui! Se isso continuar, eu vou morrer!"

Lentamente, Zhu Zeqing começou a mostrar a língua, seus olhos reviraram e ele estava prestes a se tornar um fantasma enforcado.

Nesse momento, a porta foi aberta e um jovem entrou correndo, gritando de horror: "Irmão!!!"

Essas foram as últimas palavras que Zhu Zeqing ouviu antes de cair na escuridão, repleto de dúvidas... Ele era órfão, não tinha irmãos ou irmãs!

...

O pátio estava cheio de pessoas, como em um tribunal, e a atmosfera era pesada e sombria.

O médico da aldeia saiu da sala, franziu a testa e disse: "Ele está bem, mas foi um momento de fraqueza que o levou a tentar suicídio."

Suspirando profundamente, o médico continuou: "Esse garoto teve um azar tremendo. Espero que ele consiga superar isso no futuro."

Zhu Sanlang assentiu amargamente, sentindo-se incapaz de encarar a situação: "Entendemos, tio."

O médico acenou com a cabeça e saiu sem dizer mais nada.

O Sr. Zhu tinha três filhos, um Shuang'er e uma filha: Zhu Dalang, Zhu Erlang, Zhu Sanlang, Zhu Silang e Zhu Wumei.

Existem três tipos de pessoas neste mundo: homens, mulheres e Shuang'er. Shuang'er estão entre homens e mulheres. Eles se parecem com homens, mas podem dar à luz filhos. A maioria tem uma aparência bonita, com pele clara e uma marca parecida com uma lágrima sob o canto dos olhos. Em geral, eles são considerados inferiores e têm status social baixo.

Zhu Sanlang tinha dois filhos, sendo um deles Shuang'er, e Zhu Zeqing era o mais velho.

Zhu Dalang falou em tom de censura: "Zhu Zeqing, da terceira família, falhou em vários exames e não tem habilidades. Agora, ele até tentou suicídio. Nossa família perdeu completamente o respeito."

O Sr. Zhu ainda estava vivo e os três irmãos ainda não se separaram. Zhu Zeqing era o único estudioso da família. Toda a família o apoiou nos estudos, esperando que ele trouxesse glória. Mas, em vez disso, ele trouxe vergonha e azar, deixando toda a família insatisfeita.

Zhu Sanlang e sua esposa, Zhang Xiurong, sabiam que estavam errados e não discutiram. Ambos abaixaram a cabeça. A esposa de Zhu Dalang reclamou: "Apoiei seus estudos por dez anos, e agora foi tudo em vão. Quero ser clara: daqui em diante, não concordamos mais em sustentar os estudos de Zhu Zeqing."

"Eu também não concordo. Todo o dinheiro da família foi gasto nele, mas não tivemos nenhum retorno."

A esposa de Zhu Erlang acrescentou: "De qualquer forma, a partir de agora, vamos cuidar dos nossos próprios filhos e do nosso próprio dinheiro."

Os mais jovens ficaram em silêncio, sem participar da discussão, mas também guardavam ressentimentos. Afinal, por que apenas Zhu Zeqing deveria ter o privilégio de estudar, enquanto eles não podiam?

Estudar era um grande luxo para as crianças pobres, a única boa oportunidade que tinham na vida.

Depois que todos terminaram de falar, olharam para o Sr. Zhu e para a Sra. Zhu.

O Sr. Zhu tinha se casado com um Shuang'er em sua juventude, quando era pobre. Surpreendentemente, seu Shuang'er, que teve dificuldades para dar à luz, deu-lhe cinco filhos. Desde então, o Sr. Zhu teve grande status na família, e embora nunca tenha sido violento, outros Shuang'er frequentemente sofriam abusos.

O Sr. Zhu tratava todos os filhos de forma igual, mas a situação da família permitia que apenas um filho estudasse, e ele não tinha escolha. Então, ele não disse nada e esperou a decisão do Sr. Zhu.

A razão pela qual Zhu Zeqing foi enviado para estudar foi porque, quando sua mãe estava grávida dele, um cartomante passou pela casa e disse que o futuro da criança seria brilhante, especialmente se ele estudasse. Por isso, eles decidiram investir nos estudos de Zhu Zeqing, algo considerado um luxo para a família.

Havia apenas três crianças estudando em toda a aldeia: duas eram de famílias abastadas, e a terceira era Zhu Zeqing.

O Sr. Zhu precisava considerar os sentimentos de todos. Ele fumou seu tabaco seco duas vezes, soltou a fumaça branca e disse: "A partir de agora, Zeqing vai trabalhar nos campos como todos os outros, e ninguém deve mencionar mais sobre os estudos."

Zhu Zeqing, que acabara de acordar e herdara as memórias do corpo original, ouviu a discussão do lado de fora e sentiu profunda simpatia pelo antigo dono do corpo.

Não se pode culpar os outros por estarem ressentidos. Zhu Zeqing começou a estudar aos sete anos e tentou o exame de aluno infantil aos oito. Ele fez o exame todos os anos até os dezessete, e falhou em todas as tentativas durante dez anos.

Passar no Exame de Aluno Infantil é o primeiro passo para ingressar nos exames científicos, o que equivale a avançar do jardim de infância para o ensino fundamental. O ingresso no ensino fundamental é o verdadeiro início dos estudos, mas Zhu Zeqing não conseguiu progredir em dez anos.

As pessoas costumavam dizer que mesmo o mais fraco passava no Exame de Aluno Infantil, mas Zhu Zeqing parecia ser exceção.

Pensando nisso, Zhu Zeqing cobriu o rosto, sentindo-se envergonhado.

Zhu Sanlang e sua esposa queriam falar, mas no fim ficaram em silêncio. Qualquer coisa que dissessem agora seria em vão.

O cartomante daquela época deve ter mentido para eles, mas eles acreditaram seriamente.

É hora de enfrentar a realidade. O Sr. Zhu bateu na mesa com a haste de seu cachimbo e disse: "Agora todos podem se dispersar. Deixem Zeqing descansar."

Antes de sair, o Sr. Zhu disse a Zhu Sanlang e sua esposa: "Zeqing vai acordar em breve. Por favor, aconselhem-no a não tentar se matar novamente."

Os dois responderam solenemente: "Sim, pai."

Todos pegaram suas enxadas e foices e voltaram a trabalhar nos campos.

Zhu Sanlang suspirou profundamente e disse, de forma exausta, para seu segundo filho, Zhu Zetang: "Fique e cuide do seu irmão mais velho, nós vamos trabalhar."

Zhu Zetang assentiu: "Pai, entendo."

Logo, só restaram Zhu Zeqing e Zhu Zetang em casa.

Zhu Zetang correu até a entrada do pátio e deu uma olhada. Depois de ver que todos realmente haviam saído, correu até o quarto do Sr. Zhu, roubou uma colher de açúcar, misturou em água e levou para o quarto de Zhu Zeqing.

"Irmão, você está acordado?"

Zhu Zeqing abriu os olhos e olhou para Zhu Zetang. Embora o antigo dono do corpo tivesse falhado muitas vezes, ele sempre ensinava seus irmãos mais novos a ler, e por isso Zhu Zetang sempre admirou muito seu irmão mais velho.

"Segundo irmão, todos já foram?"

Zhu Zeqing admirava sua própria capacidade de adaptação. Fazia apenas uma hora que ele havia acordado e já aceitava o fato de ter voltado aos tempos antigos e se tornado Zhu Zeqing, com o mesmo nome, e se adaptou bem a essa nova realidade.

Provavelmente porque ele era órfão, não importava onde estivesse, ninguém se importava com ele.