Three Days Grace Şarkı Çevirileri

BÖLÜM 24: WORLD SO COLD

Bu bölüm @RiotGirll e ithafen yazılmıştır.

I'd never thought I'd feel this 

Hiç bu kadar suçlu hissedeceğimi düşünmemiştim 

Guilty and I'm broken down inside 

Suçlu ve canımı bu kadar yakacağını 

Livin' with myself, nothing but lies 

Kendi başıma yaşıyorum, yalanlardan başka bir şey yok 

I always thought I'd make it 

Hep bunu yapabileceğimi düşünmüştüm 

But never knew I'd let it get so bad 

Ama bu kadar kötüleşmesini beklemiyordum 

Livin' with myself is all I have 

Kendi başıma yaşıyorum bütün sahip olduğumla

I feel numb 

Uyuşmuş hissediyorum

I can't come to life 

Hayata dönemiyorum 

I feel like I'm frozen in time

Zamanda sıkışıp kalmış gibiyim 

Livin' in a world so cold 

Çok soğuk bir dünyada yaşıyorum 

Wastin' away 

Harcanıyorum

Livin' in a shell with no soul 

Ruhumdan yoksun, bir kabukta yaşıyorum 

Since you've gone away 

Sen gittiğinden beri 

Livin' in a world so cold 

Çok soğuk bir dünyada yaşıyorum 

Countin' the days 

Günleri sayıyorum 

Since you've gone away 

Sen gittiğinden beri 

You've gone away 

Gittiğinden beri

Do you ever feel me ?

Hiç beni hissettin mi? 

Do you ever look deep down inside ?

Derinlere baktın mı hiç? 

Starin' at yourself 

Kendine bakıyorsun 

Paralyzed 

Felç olmuşsun 

I feel numb 

Uyuşmuş hissediyorum

I can't come to life 

Hayata dönemiyorum 

I feel like I'm frozen in time

Zamanda sıkışıp kalmış gibiyim 

Livin' in a world so cold 

Çok soğuk bir dünyada yaşıyorum 

Wastin' away 

Harcanıyorum

Livin' in a shell with no soul 

Ruhumdan yoksun, bir kabukta yaşıyorum 

Since you've gone away 

Sen gittiğinden beri 

Livin' in a world so cold 

Çok soğuk bir dünyada yaşıyorum 

Countin' the days 

Günleri sayıyorum 

Since you've gone away 

Sen gittiğinden beri 

You've gone away from me 

Benden uzağa gittiğinden beri

I'm too young (I'm too young) 

Çok gencim ( Çok gencim )

To lose my soul 

Ruhumu kaybetmek icin

I'm too young (I'm too young) 

Çok gencim( Çok gencim)

To feel this old 

Yaşlı hissetmek için

So long (so long) 

Ne zamandır ( Ne zamandır)

I'm left behind 

Geride kaldığımdan beri

I feel like I'm losin' my mind 

Aklımı kaçırıyor gibiyim

Do you ever feel me ?

Hiç beni hissettin mi? 

Do you ever look deep down inside ?

Derinlere baktın mı hiç? 

Starin' at yourself 

Kendine bakıyorsun 

Paralyzed 

Felç olmuşsun

Livin' in a world so cold 

Çok soğuk bir dünyada yaşıyorum 

Wastin' away 

Harcanıyorum

Livin' in a shell with no soul 

Ruhumdan yoksun, bir kabukta yaşıyorum 

Since you've gone away 

Sen gittiğinden beri 

Livin' in a world so cold 

Çok soğuk bir dünyada yaşıyorum 

Countin' the days 

Günleri sayıyorum 

Since you've gone away 

Sen gittiğinden beri 

You've gone away from me 

Benden uzağa gittiğinden beri

I'm too young (too young) 

Çok gencim (çok genç)

I'm too young (too young) 

Çok gencim (çok genç)