Kingdom Come [TRADUZIONE]

Chapter Twenty-One: Serpens

 Nuvole innaturali eclissano il sole.

Si radunano e si contorcono, formando un simbolo presagio.

La paura sale come bile.

La morte si presenta in molte forme. Oggi è un teschio che si allunga nel cielo, sfolgorante in una nebbia di fumo verdastro. Un serpente striscia fuori dalla sua bocca.

E sotto c'è il dolore di Harry, che risuona.

«Fatelo tacere», ringhia Piton. «Mettetegli un bavaglio, se proprio dovete».

La furia di Ginny è una di quelle che Hermione non ha mai visto. «Non farò una cosa del genere! Avete mentito. Ci stiamo lavorando da mesi! Avete detto che avevamo tempo! Avete detto...».

«So cosa ho detto». Piton si precipita da lei e le infila una fiala in mano. La rabbia di Ginny si dissipa quando lui le parla a bassa voce. «Non c'è tempo per le colpe, Lady Potter. Quando glielo somministrerà, si ricordi che ha quindici minuti prima che gli effetti svaniscano. Questo è tutto ciò che ho».

«Ma...»

«Se non può farlo, se non può essere testimone di ciò che sta per accadere, si faccia subito da parte», sbotta Piton. «La Duchessa ha accettato di rimanere fino alla fine».

La confusione di Hermione aumenta quando la madre cinge con un braccio Ginny. «Non ho accettato di prendere il tuo posto. Ho accettato di stare con te. Come James».

Suo padre si dimena, ma con l'aiuto di Ron trascina Harry in piedi.

«Che cosa sta succedendo?» Hermione chiede gravemente. «Che segreto è questo, che io non conosco?».

«Non è un segreto», dice Neville da dietro di lei. Pansy è al suo fianco, con la toga strappata, e guarda il marchio malefico nel cielo. «Questo è il limite del loro piano. O almeno così speriamo».

«Qualcosa che deve funzionare o moriremo tutti nel tentativo». Remus gira la testa. «Si stanno avvicinando. Dobbiamo agire subito».

«Qualsiasi cosa vediate o sentiate, non reagite», avverte Piton.

Il piano viene messo insieme in modo caotico.

Alicia e Hermione radunano le donne, mentre Remus trova una cripta per nasconderle. Piton lancia incantesimi di disillusione su ogni uomo con una bacchetta, sulla sua famiglia. Riesce a vedere le impronte sull'erba mentre tutti si nascondono.

Gli unici uomini rimasti sono Draco, Harry, Piton e Silente.

Hermione sente il fragore di un esercito in avvicinamento. Vuole correre, prendere Draco e la sua famiglia, tutti, e portarli via. I suoi occhi cercano una via di fuga, ma una mano le stringe il polso.