o cervo e a flor(tradução)

Capitulo 9

Harry e Fleur compartilharam um breve almoço com Perenelle durante uma curta pausa em seu passeio pelos jardins. "Então, vocês estão na França juntos," a velha começou enquanto servia a cada um deles uma xícara de chá forte e perfumado, "Conte-me sobre a Inglaterra."

"Bem, eu sou um Auror. Normalmente, alguém da minha idade seria apenas um júnior", disse Harry, "Mas devido à Guerra, houve tão poucos Aurores que retornaram que o Ministro deu àqueles de nós que estavam na Batalha autorização especial para começar com nossos mentores mais cedo em vez de passar pela Academia." Ele tomou um gole de seu chá, "Eu fui parceiro, junto com meu melhor amigo Ron, de Gawain Robards. Ele foi nomeado Chefe de Departamento."

"Eu trabalho em Gringotes, a filial de Londres." Fleur acrescentou, sem querer mencionar seu verdadeiro marido, "Nós somos novos nisso. Antes eu estava- eu estava com outra pessoa." Isso era bem próximo da verdade. O olhar de Fleur foi até sua mão, ela deveria ter tirado o anel, ela pensou. "Estamos discutindo a ideia de ficar na França. Seria bom para nós termos um novo começo, longe do- bem, do drama em Londres."

"A Inglaterra como um todo, na verdade", acrescentou Harry.

"Sim." Fleur terminou. Ela pegou a mão dele, "Harry está aprendendo bem. Ele pode não ter compreensão total da língua ainda, mas acho que chegará lá com o tempo." Ela sorriu para ele, "O anterior nunca quis aprender francês. Ele disse que os feitiços de tradução faziam todo o trabalho, então por que se preocupar?"

"Porque é importante para você." Harry disse calmamente apertando a mão dela em apoio. "Esta é sua casa, é tão parte de você quanto aqueles lindos olhos azuis. É importante para você, então é importante para mim." Ela se inclinou e o beijou.

Perenelle sorriu, "Se vocês decidirem ficar na França, terão que visitar Nicholas e eu. Depois que vendemos nossa casa em Devon e voltamos para a França, encontramos uma linda casa de campo perto de Brionne. Vocês já estiveram lá?" Ela perguntou a eles, sabendo muito bem a resposta.

"Temos. Estivemos lá brevemente em nossa viagem para a casa dos meus pais." Fleur disse em resposta, "Parecia bastante tranquilo."

Perenelle foi responder com Elon, o pequeno elfo doméstico que trouxe Harry e Fleur para a escola apareceu ao lado deles. "Mestre Flamey pergunta por vocês três."

Eles se levantaram da mesa, a comida desaparecendo enquanto o faziam. Perenelle os levou de volta ao Laboratório de Alquimia, onde Nicholas parecia pronto para começar a dançar. "Eu consegui!" Ele gritou, correndo, tão rápido quanto seus ossos antigos permitiam, e beijando sua esposa. "Eu descobri o que preciso para esta poção!"

"Você tem certeza? A última vez que você disse isso, passamos três anos em Guam e eu ainda odeio o gosto de Spam." Perenelle respondeu. Ela permitiu que seu marido a puxasse em direção à fórmula no quadro. "Bem, vamos ouvir então." Ela disse enquanto ele recuava com os braços erguidos como um showman.

"Sangue de unicórnio deve ser dado livremente para evitar a maldição que vem de usá-lo de outra forma. Pele de troll é um restaurador poderoso, mas é mortalmente venenoso. Mas!" Ele disse apontando para um rabisco incompreensível, "Se eu puder encontrar algo que possa superar o veneno, posso combinar suas essências." Para um homem tão velho quanto ele, Nicholas praticamente dançou enquanto corria para o outro lado do tabuleiro. "Um bezoar é muito fraco para isso, as propriedades regenerativas da pele de troll mantêm o veneno ativo após a morte." Ele passou a mão pelo cabelo branco como a neve, "Tudo o que preciso fazer é criar uma cura para o veneno que seja mais forte do que um bezoar. Deve levar apenas mais cinquenta anos!"

Perenelle levantou uma sobrancelha cinza de aço, "'Só mais cinquenta anos' ele diz." Ela zombou e se virou para Harry e Fleur, "Tudo o que ele tem que fazer é algo que ninguém mais foi capaz de fazer. De novo."