o cervo e a flor(tradução)

Capitulo 2

Harry e Fleur saíram do Ministério uma hora depois. Harry havia tirado a licença que seu supervisor praticamente vinha jogando nele há dois meses. "Então, estou de folga pelas próximas duas semanas", disse Harry, "qual é a próxima parte da agenda?"

"Enquanto você falava com o Diretor, eu fiz uma lista de lugares que eu quero te levar." Fleur disse a ele, "Primeiro, obviamente, é a mansão da minha família em Toulouse." Ela tirou o pedaço de papel em que ela tinha rabiscado alguns destinos. Harry sufocou uma risada da caligrafia dela, Fleur é a única pessoa com caligrafia pior que a minha... ele pensou.

"Onde mais?", ele perguntou a ela.

Fleur sorriu, "A próxima é Beauxbatons, para chegar lá, pararemos em Lourdes e eu lhe mostrarei o caminho. Finalmente, podemos terminar a viagem para Paris, Maman e Papa me presentearam com um pequeno apartamento quando fiz dezoito anos, um suborno para tentar me atrair para casa, eu acredito." Ela olhou para ele, "Há algo que você gostaria de acrescentar?"

"A Euro Disney não fica perto de Paris?" Ele perguntou a ela depois de um momento.

Fleur assentiu, "É, mas se você quiser ir àquele monumento cafona para um rato de desenho animado, eu vou encontrar outro lugar para ir." Ela disse imperiosamente, arrancando uma risada aberta de Harry, "Tem alguma coisa engraçada?"

"Não é fã de parques temáticos?"

"Não essa. Uma ruína mágica de três mil anos foi destruída na construção. Se você quiser ir lá, certifique-se de não mencionar isso a ninguém na França. Você se saiu bem contra um Lorde das Trevas, mas não acho que se sairia tão bem com uma multidão enfurecida." Ela disse: "De qualquer forma, há o suficiente para fazer que você não precisará ir lá para se divertir."

A dupla saiu: "A próxima pergunta é como chegaremos lá?" Fleur perguntou a ele: "Chaves de portal internacionais são de curto prazo".

"Eu tenho uma ideia sobre isso, depois da guerra, o Sr. Weasley e eu trabalhamos no conserto da motocicleta de Sirius. Nós podemos pilotá-la." Harry disse, "Eu não quero dizer 'voar' nela também. Eu não confio tanto no propulsor de invisibilidade."

"Então pegaríamos o Túnel do Canal da Mancha?"

Harry assentiu: "É mais barato que voar, e ninguém vai perguntar como conseguimos colocar todas as nossas coisas em duas malas do tamanho de uma berinjela."

Estava decidido. A dupla foi para Grimmauld Place em seguida, do Ministério. Harry subiu para fazer as malas enquanto Fleur estava sentada na sala de estar. O retrato de Remus e Tonks finalmente acordou e ela estava tendo uma conversa animada com os dois, colocando-os a par do assunto.

"Ginny pensou que Harry e eu estávamos dormindo juntos? Quando? Foi quando ele estava na escola, ou talvez quando ele estava se escondendo em uma floresta durante o inverno inteiro?!" Tonks exclamou, seu cabelo ficando vermelho de raiva.

Fleur levantou a mão para apaziguar a pintura furiosa, "Ginevra é uma pessoa muito insegura. De qualquer forma, está tudo acabado entre eles. Harry precisa ir embora, assim como eu, e decidimos fazer uma viagem para a França."

O cabelo de Tonks mudou de vermelho irritado para azul divertido, "Levando Harry para fora do país? Por que Sra. Weasley, sua coisa astuta." Ela provocou, "Falando sério, isso será bom para vocês dois."

"Acho que sim." Fleur concordou, "de qualquer forma, Bill estará fora do país, então era ou ficar entediado em casa ou levar meu amigo para conhecer minha terra natal."

Harry desceu com uma pequena mala que ele rapidamente colocou no bolso. "Vejo que vocês dois finalmente acordaram." Ele disse com um sorriso: "Você já deu uma olhada no outro quadro?" Harry perguntou a Tonks.