o cervo e a flor(tradução)

Capitulo 10

De volta ao hotel, Fleur não tinha certeza de como explicar o que havia descoberto. Ela estava com medo do que aconteceria quando Harry descobrisse que esse caso de amor relâmpago deles tinha começado quando eles foram "empurrados" um para o outro. Por que isso não poderia ser o que eu pensava que era? Ela pensou miseravelmente enquanto olhava para Harry estudando os livros que Nicholas Flamel havia lhe dado.

"Harry?" Ela começou, chamando sua atenção. Ele sorriu para ela, do jeito que ele geralmente fazia agora que eles eram um casal. "Eu-eu aprendi algo hoje em Beauxbatons." Ela respirou fundo e continuou, "Os Flamels, nós os conhecemos antes."

"O que você quer dizer?" Harry perguntou curiosamente. Ele começou a vasculhar o cérebro, tentando lembrar de qualquer coisa que o levasse a concluir que eles tinham conhecido os Flamels. Ele estava em branco, no entanto, e desistiu.

"Eles estavam nos seguindo desde pelo menos Toulouse." Fleur explicou, "Eles eram o velho e a velha no parque." Ela desviou o olhar, sem vontade de encontrar os olhos dele, caso visse neles um desejo repentino de voltar para Ginny e tentar esquecê-la.

"Huh." Harry disse suavemente, "Sabe o que eu gostaria? Só uma vez? Conhecer pessoas que não olham para minha vida e a veem como seu próprio jogo de gobstones pessoal." Ele fechou o livro que estava lendo e se levantou de seu lugar na cama. "São seis e meia, é hora de nos prepararmos se quisermos chegar ao restaurante a tempo."

"Você ainda quer sair?" Fleur disse surpresa.

Ele deu de ombros, "Ainda estamos juntos. Como nos conhecemos não é a parte importante para mim." Ele caminhou até ela, oferecendo a mão para ajudá-la a se levantar de seu próprio assento perto da janela, "O que importa é que queremos continuar."

"Eu quero isso", Fleur disse, colocando a mão na dele e se levantando, "mais do que qualquer coisa". Ela colocou os braços ao redor dele e enterrou a cabeça em seu pescoço. "Eu estava com medo". Ela admitiu calmamente.

Harry a abraçou com força, sentindo-a quase se enterrar nele. "De qualquer forma que nos juntamos, estou feliz por isso. Isso não significa que vou desculpá-los pelo que fizeram. Se você ainda se importasse com Bill-" Ele parou quando sentiu os braços dela se moverem ao redor dele. Ele sentiu as mãos dela se moverem e então ouviu um suave tilintar de metal na mesa. Olhando para baixo, ele viu o anel dela ali.

"Eu deveria ter feito isso na primeira vez que fizemos amor. Isso escapou da minha atenção e agora não consigo olhar para isso sem me sentir enjoada." Fleur disse enquanto colocava suas mãos de volta nas dele. "Bill não era o homem que eu pensava que seria." Ela o beijou, "Quando formos para a Inglaterra, tornarei isso oficial, mas sou Fleur Delacour desde o nosso primeiro beijo."

Quebra de cena

Eles foram chamados de volta a Beauxbatons no final da tarde seguinte. Harry deu um beijo em Fleur na porta do Laboratório de Alquimia e entrou. "É bom vê-lo novamente, Sr. Potter", disse Nicholas, "estou trabalhando em nosso projeto e acredito que é hora de você dar sua parte a ele."

"Antes de fazermos qualquer coisa." Harry disse, levantando a mão. "Precisamos conversar sobre você e sua esposa nos seguindo."

Nicholas zombou e continuou a adicionar coisas ao caldeirão, "Você se machucou com isso? Você sofreu perda de membro ou pior, perda de cabelo?" O velho riu baixinho, "Tudo o que aconteceu foi que você encontrou a mulher que amava. Se alguma coisa você deveria agradecer a Perenelle, ela gosta de orquídeas, a propósito."

"Orquídeas? Depois que vocês dois interferiram deliberadamente em nossas vidas? E se Fleur não quisesse ficar comigo? Você pensou sobre isso?" Harry disse, sua voz aumentando, "E se vocês dois arruinassem um casamento feliz?"