Naruto - La diferencia que puede marcar un beso

Capítulo 9: El viaje

"¿Qué estamos haciendo aquí, sabio pervertido?" preguntó Naruto mientras se acercaban al pequeño pueblo dentro del cráter.

"Estamos buscando a Tsunade", respondió Jiraiya, mirando hacia los dos genin.

Sakura sacó un atlas que había traído y leyó el nombre del pueblo para Naruto, diciendo: "Se llama Pueblo Shukuba". Siguiendo leyendo, miró a Jiraiya y añadió rápidamente: "Aunque no es conocida por sus salas de juego". Su voz adquirió un tono de sospecha cuando añadió: "Sin embargo, es conocida por sus animados burdeles".

Jiraiya maldijo, trayendo consigo la manta mojada ya que pensaba que sin Sakura allí, Naruto, que ahora se veía dudoso, lo habría seguido sin darse cuenta de por qué Jiraiya había escogido el pueblo para su primera parada. Jiraiya decidió que era hora de aclarar las cosas. "Mirad, chicos. Sé que esta ciudad es conocida por sus burdeles. Pero también es un centro de información. Voy a ellos para enterarme de lo que la gente sabe..."

"Y porque te gustan", añadió Sakura.

Todavía sonando serio, Jiraiya añadió: "... y porque yo los disfruto". Luego trató de recuperar la seriedad que había estado exhibiendo diciendo: "Espera, quiero decir que es sólo por la información que contienen allí."

"Sí, sí," dijo Naruto, pasando junto a su sensei junto con Sakura. "No se van a aprovechar de nosotros".

Murmurando para sí mismo, Jiraiya dijo: "Al menos uno de ustedes no lo es". Abandonó su plan de separar a Naruto de su dinero, habiendo visto la cartera llena de ranas que había traído en el viaje. Siguiendo ahora a los dos genin, sonrió cuando sus ojos se iluminaron al tiempo que los fuegos artificiales comenzaban a explotar en el aire. Habiéndose olvidado del festival, dijo: "Ah, excelente, esto debería facilitar las cosas".

"¿Qué quieres decir?" preguntó Sakura, mirando detrás de ella.

"Bueno, como el festival está en marcha, significa que probablemente más gente ha viajado hasta aquí para asistir a él. Con suerte, podremos averiguar dónde está Tsunade". Llegando a la escalera que bajaba al cráter y al pueblo, añadió: "Vamos a echar un vistazo por el pueblo. Nos reuniremos aquí al anochecer para buscar un lugar donde alojarnos".

Jiraiya le arrojó su bolso a Naruto antes de bajar las escaleras primero. Debido a su entusiasmo, Naruto preguntó: "¿Adónde vas?".

"A donde no se permiten niños", respondió Jiraiya, casi saltando mientras avanzaba.

Sakura y Naruto se miraron antes de suspirar, sin necesidad de dar voz a donde se dirigía Jiraiya. Naruto se puso la mochila de Jiraiya sobre la suya. Era justo antes del almuerzo, así que los dos genin se dirigieron a los numerosos puestos de comida. Sakura sonrió mientras Naruto se movía de puesto en puesto, ordenando todas las cosas diferentes que ofrecían.

Naruto y Sakura se dirigieron entonces a un banco donde él comenzó a comer lo que había comprado. Sakura comía lo que había comprado, saboreándolo más que Naruto. Mientras comía, se tomó un momento para disfrutar del hecho de que parecía que Naruto había vuelto a ser el de antes. Aunque mucho había mejorado para cuando se fueron, gracias a la cena en su casa. Ahora parecían sólo ellos dos, y que estaban lejos de las miradas indiscretas de los civiles. Naruto parecía haber vuelto a su ser más despreocupado. Sin embargo, a pesar de eso, Sakura sintió que se le escapaba un poco de su buen ánimo, ya que creía que de lo último que Naruto quería hablar era del Kyuubi, y por lo tanto no le hablaría de ello. Sin embargo, se aferró a la esperanza de que eventualmente él confiaría en ella lo suficiente como para compartirle su secreto.

Una vez que terminó su comida, Naruto notó que Sakura estaba mirando fijamente al espacio, su propia comida olvidada. Le preguntó: "¿Estás bien, Sakura?".