Rainha dos piratas

Briga da Família Franky

"Quanto vai custar?" Luffy vai direto ao ponto. "Tenho muito dinheiro para pagar! Se possível, por favor, faça-o super forte e então adicione alguns canhões, e faça-o ir mais rápido."

"Por favor, façam também algumas reformas decorativas no exterior e algumas reformas nos cômodos", acrescenta Nami.

"E talvez uma pequena área de ferreiro", levanto minha mão nervosamente.

"Permita-me falar francamente, mas seu navio sofreu danos significativos", Kaku fala, e sinto falta do sorriso amigável que estava em seu rosto quando nos conhecemos. "Sua viagem aqui deve ter sido muito agitada."

"Claro que foi!" Luffy sorri. "Nós escalamos uma montanha e fomos para o céu! Então, por favor, conserte-a bem."

"Vai demorar muito?" Nami pergunta nervosamente.

"Não, a verdade é que nem nós conseguimos consertar sua nave", responde Kaku.

Meu coração cai no meu estômago com a notícia. Esses são os melhores construtores navais do mundo inteiro. Eles são os que podem consertar qualquer navio, no entanto, aqui está um deles parado na nossa frente dizendo que a jornada de Going Merry chegou ao fim. Que ela não pode ser consertada, nem mesmo por eles. Não consigo processar essa informação, muito menos aceitá-la.

A mão de Luffy que ainda está entrelaçada com a minha treme por um segundo, e então ele aperta minha mão um pouco mais forte. Nami deixa escapar o menor som de choque.

"Mesmo se consertarmos o máximo que pudermos, a probabilidade de você chegar à próxima ilha é," Kaku respira fundo. "Zero por cento."

"O quê!?" Nami e eu perguntamos abruptamente.

"Mas estávamos navegando perfeitamente todo esse tempo!", exclama Luffy.

"Há algo errado com a quilha?" Paulie olha para Kaku.

"Sim, está severamente danificado", responde Kaku.

Minhas pernas balançam por um momento antes de eu me preparar e empurrar o espanto para o fundo. "Sinto muito, mas não sei o suficiente sobre navios para entender por que Going Merry não tem conserto."

Luffy não está nem de longe tão composto quanto eu me forcei a estar. "Você não pode consertar Going Merry!? Por quê? Vocês não são os melhores construtores navais do mundo!? Se é dinheiro que você quer, eu tenho muito!" Luffy dá um tapinha forçado em uma das maletas.

"Esse não é o problema", diz Kaku. "O navio não pode ser consertado, não importa quanto dinheiro você tenha. Já é um milagre que você tenha navegado até aqui em segurança com aquele navio", ele inclina a cabeça para baixo o suficiente para esconder os olhos com o boné. "Estou realmente interessado nisso."

"O que você quer dizer?" Nami pergunta. "O que há de errado com o Going Merry?"

"Por favor, o que você encontrou?" Mal consigo sussurrar para fazer essa pergunta difícil.

"Você sabe o que é essa quilha, garota sem vergonha?" Paulie olha calmamente para nós.

"Está no fundo do navio", responde Nami.

"Correto. É o suporte que vai da cabeça à cauda do navio. É a parte mais importante de todo o navio. Quando você constrói um navio, você tem que começar com a quilha, depois a cabeça, a cauda, a espinha, a costela, o pilar. Cada pedaço de madeira no navio é montado com a quilha no centro. Esse é o básico da construção de navios. A quilha no centro é a linha de vida do navio. Se a quilha estiver quebrada, você não pode simplesmente tirá-la e colocar uma nova. Substituir a quilha é o mesmo que construir um navio totalmente novo! Portanto, ninguém pode consertar seu navio. Seu navio não é nada mais do que uma pilha de madeira esperando para ser descartada."