Nước mắt Dunk rơi lã chã khi em và Joong bước ra khỏi ngôi nhà của ba mẹ mình. Sự khước từ như một nhát dao xé toạc trái tim, để lại nỗi đau dai dẳng và cảm giác như cả thế giới đang sụp đổ dưới chân em.
Joong nhẹ nhàng đưa tay nắm lấy tay Dunk, truyền cho em một chút hơi ấm an ủi. Dunk dựa vào anh, tìm kiếm sự vững vàng từ vòng tay ấy.
Joong: "Không sao đâu nhé em. Chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua mọi chuyện nhé."
Nhưng nỗi đau và sự tổn thương như sóng cuộn trào, nhấn chìm Dunk. Em đã hy vọng, đã tin rằng ba mẹ sẽ chấp nhận mình và Joong, sẽ ủng hộ quyết định cùng nhau xây dựng gia đình. Nhưng giờ đây, chỉ còn lại nỗi thất vọng và trái tim tan vỡ.
Dunk: "Em không thể tin được...họ lại đuổi chúng ta đi như vậy."
Giọng em vỡ òa trong nước mắt, từng giọt lăn dài trên má, chẳng cách nào ngăn lại. Joong kéo Dunk sát vào lòng, ôm thật chặt khi em bật khóc nức nở, để mặc em giải tỏa nỗi đau.
Joong: "Anh biết, Dunk. Anh hiểu mà."
Họ đứng yên như thế, ôm chặt lấy nhau giữa nỗi đau thầm lặng, để mặc sự từ chối của ba mẹ như một cơn gió lạnh buốt vây quanh. Nhưng dù trong khoảnh khắc đau lòng ấy, Dunk vẫn biết rằng có Joong bên cạnh. Chỉ cần có anh, em đã đủ dũng khí để nghĩ về tương lai.
Dunk ngẩng mặt lên, đôi mắt đỏ hoe đầy xúc cảm.
Dunk: "Em không hiểu...tại sao họ không thể chấp nhận chúng ta."
Giọng em run rẩy, sự tổn thương trĩu nặng trong từng câu chữ.
Joong siết chặt vòng tay, đôi mắt anh cũng ngấn nước, nhưng vẫn giữ một vẻ dịu dàng kiên định.
Joong: "Anh ước rằng mình có câu trả lời, nhưng đôi khi...con người chúng ta sẽ không vượt qua được định kiến của chính mình."
Dunk gật đầu, tìm thấy chút an ủi trong những lời nói ấy. Dù ba mẹ từ chối, Joong vẫn hiểu và đồng cảm với nỗi đau của em hơn bất kỳ ai khác.
Dunk: "Cảm ơn anh đã ở đây, Joong. Em không biết mình sẽ làm gì nếu không có anh."
Joong khẽ mỉm cười, dù nụ cười ấy đượm buồn. Anh cúi xuống, đặt một nụ hôn nhẹ lên trán Dunk, đầy trìu mến.
Joong: "Em không cần cảm ơn anh, Dunk. Chúng ta luôn có nhau, dù có chuyện gì xảy ra."
Họ tiếp tục bước đi trong im lặng, tiếng bước chân vọng lại trên con phố vắng. Trái tim Dunk vẫn nhói đau bởi sự khước từ của ba mẹ, nhưng khi tựa vào vòng tay Joong, em cảm nhận được một tia hy vọng le lói trong ngực.
Dù phía trước là bao nhiêu thử thách, Dunk biết rằng chỉ cần Joong ở bên, họ có thể vượt qua tất cả. Nghĩ đến điều đó, em khẽ lau những giọt nước mắt cuối cùng, dần lấy lại sức mạnh để đối diện với một tương lai chưa rõ hình hài.

BẠN ĐANG ĐỌC
[JoongDunk] Fling To Family | Trans
FanficBẢN DỊCH ĐÃ ĐƯỢC SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. Link truyện gốc: https://www.wattpad.com/story/362559811-𝐅𝐥𝐢𝐧𝐠-𝐭𝐨-𝐅𝐚𝐦𝐢𝐥𝐲-joongdunk Tác giả: janxxe_rcjchai X: @janxxe_rcjchai