لوسيو روسي:
كنا جميعًا منتشرين في مكتب أبي، في انتظار تفسير. كانت تاليا في الطابق السفلي مع ريا، تلعبان.
"أنت تقول أن ذلك المهرج العجوز هو الذي خطط للحادث الذي قتل أمي، وهو الذي هددها بتركنا؟"، يسأل ساندرا، صوته يرتفع مع كل كلمة.
"نعم، ولكن انتظر لحظة، أعدك بأننا سنشرح لك كل شيء"، يقول الأب مع تنهد.
"نحن؟"، سأل إنزو. ثم خطرت لي فكرة. أدريانو، كان يعرف ذلك أيضًا. وجهت نظراتي الاتهامية إلى أخي الأكبر، لكنه نظر إليّ فقط بحاجبين مرفوعتين.
"لماذا لم تخبرنا؟"، أسأل بقسوة.
"أنتم جميعًا غير عقلانيين ولا يمكن التنبؤ بتصرفاتكم. الله وحده يعلم ماذا كان سيحدث لو أخبرناكم"، يشير. يُفتح باب مكتب والدي ويدخل عمي وخالتي وكلوي.
ترصدني كلوي، تتوجه نحوي وتجلس بيني وبين لوكا.
"ماذا يحدث؟ كنت أتحدث مع تشيس والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني أُجر إلى هنا"، همست كلوي.
"أنت لا تزال مع هذا الرجل؟"، يتذمر لوكا.
"لقد ظهر الرجل العجوز، واتضح أنه هو الشخص الذي دمر عائلتنا"، أقول في نفس الوقت.
"يا أحمق! كنت أقصد كلبنا تشيس، وليس حبيبي السابق. ولكن لا يوجد فرق على أية حال. أما بالنسبة لتلك السلحفاة القديمة، فأنا أختار اللقطة الأولى"، ابتسمت كلوي. لفت انتباهنا صوت تصفير حلقها.
"لقد اتصلنا بك جميعًا لثلاثة أسباب"، يبدأ الأب.
"أولاً، جدك بالتأكيد سيستهدفنا. لذا، سنزيد من الإجراءات الأمنية حولكم جميعًا. وخاصة تاليا وليفي"، يقول عمي.
"ثانيًا، لن يغادر أي منكما المنزل دون إذننا. وخاصةً أنتما الاثنان"، تقول العمة فيفيان وهي تشير إلي وإلى كلوي.
"ثالثًا، يتعلق الأمر بكيرا. عندما علمت بوفاة كيرا، استأجرت محققًا خاصًا للتحقيق في سبب الحادث الذي تعرضت له. كان لدي شك في أن الأمر كان أكثر من مجرد حادث سيارة بسيط"، يقول والدي. ثم يتوقف ويأخذ نفسًا عميقًا.
"تم العبث بمكابح السيارة. وغادرت لأنها بطريقة ما اكتشفت أنها حامل، فقام بتهديدها"، ينهي حديثه.
يسود الصمت في الغرفة حتى يسأل لوكا، "ماذا بعد؟ ما هي الخطة؟"
"نغريه ثم نقضي عليه"، تقول العمة فيفيان. بدا كل من والدي وعمي مندهشين.
"لا نحتاج إلى اللجوء إلى العنف. يمكننا بسهولة أن نضع مكافأة لمن يأتي برأسه ثم سيتعامل القتلة معه". قال الأب بوجه عابس.
"ليو، أكره أن أقول هذا، لكن هذه النار لن تنطفئ بالماء. بل ستنتشر فقط. أنت بحاجة إلى النار لمحاربة النار. علاوة على ذلك، نحتاج إلى ترسيخ تفوقنا على ذلك الأحمق العجوز في العالم السفلي. هذه هي أفضل طريقة"، ردت.
حتى أنا يجب أن أوافق على أنها على حق.
"سوف نناقش الخطة لاحقًا"، أمرت عمتي.
"سوف نفعل ذلك؟"، تمتم عمي، بينما يوجه إليها والدي نظرة منزعجة.
"نعم سنفعل ذلك" قالت بحزم.
"ولكن حبي-" يبدأ العم دانتي بالاحتجاج.
"تكلم بكلمة واحدة أخرى ويمكنك أن تودع سريرنا. سأنام وحدي، بسعادة"، قالت له عمتي بحدة.
"لكن-"
"حسنًا، افعل ما يحلو لك! أتمنى أن تستمتع بالنوم على الأريكة الليلة"، قالت ذلك، وخرجت عمتي من هناك، وكان عمي يلاحقها بتعبير مثير للشفقة.
"حسنًا! من الأفضل أن أتبعهما"، قالت كلوي وهي تنهض وتغادر. عند رؤية تعبير وجهها، من الواضح أن قتالهما ليس بالأمر الجديد، ويبدو أنه أمر متكرر. يراقب الأب كليهما في الحديقة من خلال النافذة الزجاجية بتعبير مشتاق.
لا بد أنه يفتقد أمه أيضًا، أليس كذلك؟
"أبي؟"، ينادي أدريانو.
"نعم" يجيب الأب.
"نحن لا نرحمه، سواء كان من عائلته أم لا"، يقول. يحدق فيه والده لبضع ثوانٍ قبل أن يهز رأسه موافقًا.
"حسنًا"، أجاب.
الكسندر:
"تاليا!"، يصرخ إنزو.
"إنزو!"، تصرخ تاليا.
أرفع عينيّ إلى الاثنين وهما يطاردان بعضهما البعض في أرجاء المسرح الصغير. كان الوقت بعد الظهر بالفعل، واليوم كنا نشاهد بعض أفلام ديزني حسب اختيار تاليا.
لقد حدثت اليوم حادثتان كبيرتان. الأولى زيارة جدي والثانية زيارة عائلة عمي، وكلتاهما في صباح واحد.
"ليا الصغيرة، أي فيلم تريدين مشاهدته؟"، سألتها وأنا أمسك جهاز التحكم عن بعد من يدي لوكا. ثم أومأت برأسها قليلاً قبل أن تصيح "تنين". استغرق الأمر منا دقيقتين لمعرفة اسم الفيلم. كان اسمه الكامل "رايا والتنين الأخير".
كان الأمر على ما يرام. ولحسن الحظ، لم تكن هناك مشاهد قبلات محرجة تتطلب وضع يد على عيني تاليا.
"أليس لديهم مدرسة في كوماندرا؟ وكيف يمكن لطفل أن يكون لصًا؟"، ظل أدريانو يتمتم بجانبي.
"هذا يذكرني، تيسورو، أنك ستبدأ الدراسة غدًا. لقد تم طلب جميع اللوازم بالفعل"، يقول بابا.
"حقا؟!" ثم قفزت وصرخت "سأذهب إلى المدرسة"
"هل أنت سعيدة ليا؟" أسأل بهدوء.
"نعم، ولكن هل سأتمكن من تكوين صداقات؟"، تسأل بقلق.
"بالطبع ستفعلين ذلك! لا أحد يستطيع أن يرفض طلب ليا الصغيرة!"، أقول وأنا أداعبها. تصرخ وتختبئ خلف لوسيو، الذي يحملها ويركض عبر الغرفة.
والشيء التالي الذي نعرفه هو اندلاع حرب دغدغة شاملة في المسرح.
آمل أن يتم حل مشكلة جدنا اللعين بسرعة، وألا نضطر جميعًا للقلق بشأن بعضنا البعض. أتمنى فقط أن تخرج عائلتي من هذه الكارثة بسلام.
أنت تقرأ
Talia (مترجمة)
Romanceكانت لديها عائلة مفككة، ومع ذلك كانت سعيدة. لم يكن لديها حياة كاملة، لكنها كانت ممتنة للنصف الذي لديها. كل ما تعرفه تاليا هو حياتها مع والدتها. لم تفهم الطفلة البالغة من العمر أربع سنوات سوى أنها لا تملك أبًا، على عكس أصدقائها الآخرين. ثم فجأة ي...
