Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

nine

POV Avery

Я задержалась перед тем, как пойти к Гарри в квартиру. Я провела несколько часов в
хорошем баре вниз по улице. Признаюсь, мне пришлось немного выпить. После того, что случилось сегодня, я решила, что могла бы прояснить голову.

Я схватилась за дверную ручку и вошла внутрь. Гарри уже засыпал на одном из
кожаных диванов, смотря телевизор. Он поднял глаза, когда я вошла в фойе.

- Что случилось? -  спросил он, сбросив пульт на стеклянный журнальный столик.

Я покачала головой и уронила сумку на маленький столик, стоящий в фойе.
Гарри встал с дивана и подошел ко мне.

- Эй, - он гладил мою щеку своей рукой, - посмотри на меня.

Я отвернулась от него.

Он прижал большой палец к моему подбородку и наклонил голову к нему, - ты
поговорила с Беллой?

Я кивнула.

- Что случилось?

- Это не твой ребенок...

Его рука упала с моей щеки, обратно к себе. Он сделал шаг назад и сделал глубокий вдох.

- Откуда ты знаешь, что это правда?

- Я заставила ее признаться. - я  моргнул, чтобы ясно видеть.

Он молчал, я не могла прочитать его эмоции. Он не выглядел облегченным, но он и  не выглядел грустно.

- Ну? - я пожала плечами, - Гарри...

Он покачал головой.

Я не могла помочь, но думаю, что он не поверил мне.

- Ты можешь мне доверять. -  сказал я, подойдя к нему и хватая его за руку.

Он покачал головой, - нет, нет я не могу.

Я отступила, в замешательстве.

- Что ты имеешь в виду?

Он расхаживал взад и вперед, яростно запустив руки в его волосы и потянув,  - тебя не было два года, бог знает, чем ты занимаешься. Как я могу доверять тебе?

Я приняла его слова. Недавно он говорил мне, что любит меня и не хотел ничего больше, кроме как быть со мной снова и еще он вел себя так, как если бы он хотел, чтобы ребенок был его.

- Гарри, это ничего  обо мне не говорит, и что, что меня не было два года?

Он молчал.

Я провела рукой по моим волосам и вздохнула от досады, - послушай, поверь мне, я  не хотела ничего кроме как  звонить тебе каждый день с момента аварии... каждую ночь я 
лежала в постели, пытаясь вспомнить твой голос... ты же знаешь сколько раз я сидела,  уставившись на телефон, пытаясь вспомнить свой номер?

Его глаза блестели от слез, а я сжала свою челюсть.

- Я никогда не любила кого-то до тебя, но я почти уверена, что это любовь. Я была опустошена все эти два года. Я не выходила из дома, почти не ела. Мой отец был до смерти напуган, тогда он отправили меня к психотерапевту. Они вряд ли помогли, но я сделал это...

Гарри шагнул ко мне, - это было тяжело для меня, слишком. Знаешь, сколько раз я приходил домой с работы и набирал твой номер? Я оставил сотни сообщений, но
ты никогда не слышала их...