Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

seven

POV Avery

Я сидела у окна в кафе и потягивала кофе. Я ждала Кэма  для встречи с ним. Я решила позвонить ему сегодня утром, потому что мне нужны ответы. Если он живет в том же здании, что Изабелла, тогда он мог знать то, чего не знаю я.

Когда  я подула на моё горячее кофе, чтобы охладить его, Кэм вошел через дверь.

- Эй, - сказал он, потирая холодные руки, прежде чем занять место напротив меня.

Я улыбнулась.

- Послушай, - промямлила я, - я звонила тебе сегодня утром, потому что мне нужна твоя помощь.

Он кивнул: - конечно, что случилось?

Я сделала глубокий вдох перед тем, как продолжить, - в твоем доме есть девушка по имени Изабелла?

Он подумал несколько секунд, прежде чем кивнуть, - она живет через холл от  меня.

Я сел в свое кресло, - действительно?

- Да, она... странная.

Я нахмурила брови, - что ты имеешь в виду?

Да, я получу свой ответ.

- Она приводит много парней.. Я разговаривал с ней несколько раз, но она  с совершенно  разными людьми каждый раз, возвращая их на круги своя...

Если я правильно поняла, Белла не сошлась с Гарри, она встречалась с несколькими парнями и возвращалась к ним обратно.

Я откинулась на спинку сиденья и покачала головой.

- Почему? Что происходит? -  спросил Кэм.

Я покачала головой, - это долгая история. Спасибо за твою помощь.

Я схватила свою сумку и начала вставать из-за стола, но рука Кэма схватила мою руку.

- Подожди, -  он попросил, когда поднялся из-за стола, - может быть, мы можем провести время вместе. Без всей драмы.

Я стояла неподвижно.

- Как... свидание.

Я сглотнула, - конечно.

Он покраснел, - хорошо, я  позвоню как-нибудь. Удачи тебе дружок...

Я кивнула, прежде чем со скоростью идущего направилась к вращающейся двери и выходя назад наружу в холодный воздух.

Я поймала такси и села  внутрь. Мне нужно было увидеть Гарри, сейчас.

Я дала таксисту адрес нового здания Гарри.

Как только я прибыла, я побежала в вестибюль и прямиком к лифту. Я нажала самую верхнюю кнопку несколько раз, с волнением ожидая появления двери и закрываясь в небольшом помещении, чтобы подняться на верхний этаж.

Я похлопала по своей ноге нетерпеливо.

Дверь открылась и я выбежала к двери офиса Гарри. Регистраторы, сидя за столом за его огромными дубовыми дверями, пытались предупредить меня, что мне не следует туда заходить, но я не слушала.

Я толкнула тяжелые двери, открывая их, - Гарри, мы должны- я перестала говорить в ту же минуту, когда увидела Беллу, сидящую на диване и Гарри стоящего возле окна.

Они оба повернулись ко мне, и Белла бросила на меня  обеспокоенный взгляд.

- Эйвери? Что ты здесь делаешь?

Я молчала и прижималась спиной к двери офиса.

Гарри перестал расхаживать взад и вперед, - с тобой все в порядке?

Я не знаю, что сказать. Я не могу сказать, что я только что услышал, без Гарри и скажу это, будучи наедине с ним.

- Эйвери -  Белла встала, держа клочок бумаги в руке, - можешь ли ты дать поговорить нам с Гарри?

Я кивнула головой и вышла на улицу.

Администратор посмотрела на меня, прежде чем вернула взгляд вниз, на экран компьютера.

Я с нетерпением ждала снаружи  офиса Гарри, пока Белла быстро вышла и засеменила,
направляясь к лифту. Я повернулась, чтобы посмотреть на нее, но она смотрела вниз на ее ноги.

Я шагнула внутрь  офиса Гарри. Он  развалился на диване, когда его рука лежала поверх его лица.

- Я должен сказать тебе кое-что... 

 Он посмотрел вверх.

- Я встретила парня, который живет в доме Беллы, и он сказал, что ты не единственный парень, который приходил к ней в квартиру...

Он сел, - и?

- И, это значит, что ребенок может быть не твоим или Белла просто обманывает.

Он сжал челюсти и  вручил мне фотографию.

Это было УЗИ. Белла должно быть на малом сроке, потому что я не могла разглядеть  голову малыша и маленькое тело.

- Это-?

Он кивнул.

- Гарри, - я села рядом с ним и положила свою руку к его спине, - ты знаешь, твой ли это...

- Как, а? Тебя здесь не было, Эйви! Ты не знаешь, что было между нами. - он заорал.

Я встала, -  у вас нет доказательств, Гарри! Ты позволяешь ей добраться до тебя! Она делает,  чтобы ты поверил, что этот ребенок твой, так что она не должна этого делать в одиночку!

Гарри вытер глаза, - как, черт возьми, я должен получить доказательства?

Я провела рукой по моим волосам, - я вытяну это из нее.

- Как ты собираешься это сделать?

- Я собираюсь доказать ей, что она делает неправильно. -  ответила я.

Я начала пятиться назад, к двери, но она открылась, как кто-то еще вошел внутрь.
Я остановилась, надела пальто, когда я увидела, кто стоял в дверях.

Айзек.

- Как ты?

Он подошел ко мне, - ты с ума сошла?

- Айзек, я могу объяснить...

Он покачал головой.

- Как ты нашел меня? -  спросила я. Я чувствовала Гарри, стоящего  позади меня.

- Такой большой, как этот город,  не займет много времени, прежде чем я нашел  бизнес Гарри...  - он ухмыльнулся.