Ace {h.s} -Italian Translation

SIN

Le sue mani indugiavano sul bordo cristallino del calice di vino. Era il suo preferito- Pinot Noir. Il liquido cremisi, facilmente scambiato per sangue appena versato, ondeggiava mentre la musica alta risuonava per il club. Un subdolo sorriso, silenzioso e impercettibile così come una civetta, si fece spazio sulle sue labbra rosate. Il suo intero comportamento, dalle sue spalle dritte e ampiamente tirate al modo in cui le sue sopracciglia erano ferme in una linea dritta sui suoi occhi smeraldo, non suggeriva niente sulle carte tra le sue mani. Lui stava indossando una maschera neutrale che non mostrava le sue emozioni mentre gli uomini intorno a lui, vestiti con delle imitazioni degli abiti di marca, facevano fatica a mantenere le loro espressioni neutrali mentre fissavano nervosamente il tavolo da gioco, disperati cercando di trovare un modo per non perdere i soldi che avevano stupidamente puntato. L'unico segno emotivo era il piccolo sorriso, dipinto fintamente sui suoi lineamenti duri, così discreto che nessuno degli altri poteva vederlo attraverso i loro sguardi ansiosi.

Le dita lunghe di Styles, magre e astute, avvolgevano il calice di vino freddo, portando la frizzante bevanda alle sue labbra. Lui guardò le facce intorno a lui. Erano familiari poiché aveva chiesto a Crook i loro nomi e i loro trascorsi nel momento in cui loro avevano deciso di giocare a poker con l'unico uomo che nessun uomo intelligente si permetterebbe di sfidare. L'uomo alla sua sinistra lo riconobbe come James Keller. Dai suoi capelli marroni portati indietro con il gel e il materiale economico del suo completo che era blu scuro poteva dire che Keller era seduto con uomini al di fuori della sua portata. Alla sua scoperta il piccolo sorriso minacciò di crescere e rivelare il suo segreto ma con un altro sorso del suo Pinot Noir eliminò la minaccia.

Il suo sguardo si spostò poi sul trafficante di fronte a lui. Crook. Il nome si addiceva, ironicamente. Con I suoi lineamenti duri, la sua mascella dura immobile e il monotono brillare nei suoi occhi cromatici; nessuno avrebbe sospettato i movimenti tattici che la sua mano faceva sotto il tavolo. Mentre lo sguardo di Keller era sulle carte nelle sue mani, probabilmente disperato per farle diventare magicamente un Full, e gli altri giocatori avevano distolto momentaneamente i loro occhi dai due uomini che avrebbero dovuto guardare, l'occhio sinistro di Crook si piegò in un occhiolino. Era così semplice e veloce che se qualcuno l'avesse vinto avrebbe potuto pensare che non avesse nessun significato. Ma ce l'aveva. Quell'occhiolino era stato visto da un solo uomo, l'unico uomo seduto di front a lui. Styles lo aveva visto così tante volte prima, precedeva sempre la sua inspiegabile vittoria. Gli eventi che seguirono il discreto occhiolino, che gli era stato rivolto dal suo complice, seguirono la linea con Styles che scendeva le sue carte poggiandole sul soffice tessuto verde della tavola da gioco- una bellissima mano di carte che sembrò troppo fortunata anche per un uomo come il signor Harry Styles. Gli uomini intorno a lui spalancarono i loro occhi, prima che un moto di rabbia alimentato dalla loro sconfitta bruciasse nei loro intestini riempiti di vino.

Era tutto così organizzato al punto di riuscire alla perfezione. Il loro semplice atto di peccato era stato modellato e rifinito negli anni così che adesso neanche il giocatore con più talento potesse trovare un'uscita. Per loro, tutto ciò si giustificava semplicemente con il fatto che Harry Styles fosse un uomo innaturalmente fortunato, con le sue fortune immortali che andavano dal poker alle donne e così via. Ma quella che sembrava la più incredibile fortuna nel gioco d'azzardo non lo era per niente. Era un completo e assoluto imbrogliare.

Tutto d'ora in avanti sembrava senza soluzione. Le carte erano state mostrate. I pugni erano stati stretti. Le monete vinte, o la maggior parte rubate. Era una conseguenza di eventi che era così familiare per Styles che si era quasi scocciato di ciò. Lui sentì le sue spalle, che erano state dritte per tutto questo tempo, crollare. Portò una mano tra i suoi capelli, tagliati senza impegno fino alla sua mascella, e prese il suo calice di vino ancora una volta. La sua ricca bevanda rossastra invase le sue pupille gustative e per un momento si dimenticò che aveva appena vinto migliaia di sterline.