Freaky France

Die Sprache

Ich weiß, die meisten interessiert das hier am meisten, deshalb mache ich euch die Freude.
Manche finden die französische Sprache nicht schön, da kann ich aber nicht zustimmen. Es klingt doch ziemlich harmonisch.
Jedoch hat man ein Problem, denn es gibt einen relativ großen Unterschied zwischen Sprache und Schrift. Im Gespräch kann ich manche Wörter nicht übersetzen, da ich wirklich keine Ahnung habe, wie sie geschrieben werden.
Trotzdem möchte ich hier ein paar Floskeln, die hilfreich sein können, wenn man sich mit Franzosen unterhält, aufführen.

Bonjour - ist klar, guten Tag
Jedoch ist der Ausdruck Au revoir eher selten benutzt, das sagt man nur zu Leuten, die man eher nicht wiedersieht. Oder nicht so schnell. Stattdessen sagt man
A demain - bis morgen,
Bonne nuit - Gute Nacht (natürlich nur abends).
A tout a l'heure - bis bald oder
A bientôt - bis später geht natürlich auch.
Auch Salut für Begrüßung und Abschied ist okay.

Ich habe die Erfahrung gemacht, dass sie von einem Ausländer gerne eine Rückmeldung bekommen, ob er sie verstanden hat oder eben nicht. Das geht mit
J'ai compris - ich habe verstanden oder halt das Gegenteil
Je n'ai rien compris! - Ich habe nichts verstanden.

Auch wenn man gefragt wird, wie es einem geht: Ça va?, antwortet niemand so wie man es in der Schule lernt Merci, ça va très bien, et toi? sagt einfach Oui, dass reicht vollkommen. Merci und et toi kann man weglassen, muss man aber nicht.

Nach dem Niesen sagt man allerdings nicht wie in Deutschland Gesundheit, sondern À tes souhaits! Das bedeutet so viel wie „Auf deine Wünsche“, glaube ich zumindest...

Auch für das Entschuldigen haben die Franzosen mehrere Varianten:
Pardon - halt kurz
Excuse moi - etwas förmlicher und
Je suis désolé - bedeutet so viel wie ich bin untröstlich.
Je suis wird auch gerne mal abgekürzt, sodass juis rauskommt. Nicht wundern :)

Ich habe auch noch ein paar andere wichtige Wörter für euch:
Fatigué - müde
Affamé - hungrig
On y va - wir gehen los.
Allez-vous - geh los!
Les repas sind die Mahlzeiten,
Ton lit ist dein Bett,
Une serviette ist das Handtuch.
Ranger bedeutet aufräumen,
Prendre une douche sagt man zu duschen gehen.
Réfléchir à qqc - das ist nachdenken,
Fumer - rauchen
Dormir - schlafen
Rêver - träumen
Travailler - ist arbeiten. Das sagen sie ziemlich oft. Auch wenn man ein Instrument übt ist das arbeiten.
Se lever - ist aufstehen

Ich kann euch jetzt nicht alle Vokabeln beibringen, dazu ist das hier ja auch nicht gedacht aber noch mal das wichtigste auf einen Blick, damit man nichts in der Panik vergisst ist nicht schlecht.
Am praktischsten finde ich als kostenlosen Übersetzer dict.cc, dafür braucht man auch nicht mal Internet, kann ich nur empfehlen.

Aber mir fällt noch etwas relativ Wichtiges ein - die Begrüßung. Und ja, es sind Küsschen angesagt. In der Region, in der ich wohne sind es 2 (eins links, eins rechts) aber angeblich soll es vorkommen, dass man sich auf dem Land 4 gibt.