Runner. ➼ Lashton [Russian translate]

Runner: Chapter three

Когда Люк вошел в свою комнату, Эштон лежал на его кровати полностью голый и дрочил на то, что видел на компьютере Люка. Мальчик пискнул и закрыл глаза. Эштон стонал, пока вставал.

— Выключи свою чертову музыку, чтобы я мог закончить. Терпеть не могу церковную музыку, — пробормотал он, идя в ванную. Лицо Люка было ярко-красным, поскольку он сделал то, что его просили, выключив радио, где сейчас играла песня "вырваться на свободу". Он услышал смех Эштона и сделал музыку громче.

Родители мальчика не потрудились сказать сделать ему музыку тише, потому что сегодняшний день для них был слишком эмоциональный. Церковь посвящена в это воскресенье друзьям матери Люка, Трейси, которые погибли в катастрофе в прошлом году. Это сделало его счастливым, то, что они делали это для семьи. Должно быть, трудно потерять члена семьи, особенно мать. Люк не мог себе представить, какой бы была его жизнь без нее.

— Так тебе понравилось, что ты видел? — спросил Эштон, его боксеры вновь были на нем, а руки сложены на груди. Он ухмыльнулся, глядя на Люка.

— Н-нет, на с-самом деле, — Люк выключил радио, опустив глаза вниз, чтобы не встречаться взглядом с мужчиной старше.

— Сколько тебе лет, Люк?

— 17.

— И ты не собираешься спросить сколько мне? — Эштон поднял бровь, на что Люк покачал головой.

— Нет, Эштон Ирвин, 21-летний преступник, который разыскивается городской полицией и который прячется в комнате сына шерифа, — дерзко ответил Люк; его руки были на бедрах, когда он поднял бровь в ответ Эштону. Эштон кивнул:

— Ах, кто-то следит за новостями, — Люк с гордостью кивнул, даже при том, что люди думают, что в наше время дети слишком испорчены, чтобы смотреть новости, их интересно иногда знать.

— Так, блонди, ты можешь принести мне еду в комнату? Я чертовски голодный: не ел со вчерашнего утра.

Люк прикусил губу и ответил:

— Д-да, эм, чтобы вы хотели?

— Ну, ты было бы неплохо, но, кажется, ты слишком сентиментальный, чтобы сделать что-нибудь, поэтому сендвич звучит неплохо.

Люк усмехнулся, конечно, этот мудак думает о сексе. Он вышел из комнаты, надеясь, что его мать не подумает, будто он съедает свои печали, как это было, когда он проиграл на шоу

талантов. Из-за чего ему до сих пор грустно, но он понял, что брался за неправильную вещь. Он выбрал танцы, в которых не был хорош так, как был в пении.

Когда Люк вернулся, Эштон держал гитару в руках и рассматривал её:

— Сколько ты заплатил за это дерьмо?

Люк впился в него взглядом и отобрал свой приз:

— Арабелла не дерьмо, она — подарок от Бога, — Люк выставил свой нос к мужчине, бросив тарелку с сендвичем ему на колени.

— Быть может, Бог на самом деле существует.

— Простите?

_________________________________________________________________________________

я вернулась с отдыха и готова переводить :)