Fake Husband // Harry Styles [italian translation]

Chapter 10

Harry's POV

Mi sedetti sul divano a guardare la TV. Era l'una di notte e lei non era ancora arrivata a casa. E' passata una settimana dal bacio. Una settimana da quando mi ha detto di Colton. Non ho ancora capito perché e lei non me lo vuole ancora dire. Tutto ciò che ha detto è che io non avrei capito. Cosa lei non capiva era che a me piaceva. Non riusciva a capirlo. Mi aveva accennato qualcosa sullo stare a lavoro fino a tardi ma non può essere così tardi. Cambiai canale e presi il mio drink. Sentii la porta cigolare e mi girai a guardare verso l'entrata. Dopo un po' la porta si aprì ed entrò Adriana, che stava parlando al telefono.

"Mmm" borbottò passando una mano fra i suoi capelli tinti da poco. "No. No. Capisco."

Mise a posto le chiavi e chiuse la porta. "Domenica. A mezzogiorno. Si." disse sbadigliando e sfregandosi gli occhi.

"Okay. Buona notte. O mattina. O pomeriggio. In che fuso orario sei?"

"Okay. Si." posò il giubbotto. "Ok."

Chiuse la chiamata e poggiò la testa sulla porta del ripostiglio. Sbadigliò e cercò di togliersi le scarpe. Mi guardò e mi sorrise lievemente.

"Sei ancora sveglio?" Disse nel bel mezzo del suo sbadiglio.

"Si." Dissi mentre si sedeva vicino a me sul divano.

"Mi ha chiamato Sharon. Evidentemente non siamo sui giornali abbastanza. Immagino che la litigata fra te e Colton ci abba dato molta attenzione, quidni questa volta vuole che tu vada ad un 'apputamento'" Disse sfregandosi gli occhi e sbadigliando. "Con Kendall Jenner."

"Non è un vero appuntamento quindi dovete solo uscire e farvi vedere 'vicini'. I paparazzi ci crederanno e penseranno che mi stai tradendo." Disse Adriana. "Harvey ti chiamerà più tardi."

——————-

"Ecco fatto." Adriana mi mise a posto il berretto sui lati.

"Grazie." La baciai facendola appoggiare alla portiera della macchina, siccome i paparazzi stavano scattando delle foto.

Lei sarebbe andata ad un'intervista mentre io sarei uscito con Kendall. Avvolse le sue braccia attorno alla mia vita e appoggiò la testa sul mio petto. Io avvolsi le mie mani intorno al suo collo e le baciai la testa.

"Adriana." Disse il suo manager Bailey.

Si staccò da me e guardò oltre la mia spalla, dove la Bently di Kendall stava arrivando.

"Devo andare." Disse.

La baciai ancora una volta ma potevo dire che era ancora triste. Mi rivolse un piccolo sorriso e iniziò a camminare. Feci finta di star per entrare in macchina quando sentii l'urlo.

"Harry!" Kendall sorrise.

——————-

Adriana's POV

Sfregai le mani una con l'altra, essendo fuori dall'edificio. Stava piovendo e stavo ancora aspettando che Harry mi venisse a prendere. Era al suo 'appuntamento' con Kendall. I miei occhi lacrimarono per il freddo. I paparazzi continuavano a scattare foto come se la loro vita dipendesse da quello. E immagino che sia così. Harry doveva venirmi a prendere un'ora fa e stavo cercando di non preoccuparmi.

"Adriana dov'è Harry?"

"Ti sta tradendo con Kendall?"

"Sai qualcosa del contratto?"

"Un mio amico mi ha detto che si sono baciati. Ecco la foto!" Un ragazzo tirò fuori il suo telefono. Me lo porse.

Inalai un respiro e rimasi sorpresa a vedere quella foto. C'erano Harry e Kendall in un piccolo bar, la sua testa era legata in avanti e le stava baciando il collo mentre lei sorrideva aggrappandosi a lui.