Wear It Like A Crown | l.s. | spanish translation

V

Dedicado a: @givemeLarry24 & @Shadrin-Headen

Canción: Wear It Like A Crown, Rebekka Karijord.
____

El día en que Harry revisó sus menciones en Twitter, fue el día en que se arrastró al apartamento de Louis. A las siete de la mañana.

Cuando Louis abrió la puerta, la visión nublada por el sueño, Harry blandió una bolsa de papel como oferta de paz. Parpadeando rápidamente, Louis sacudió la cabeza. La aparición persistió, así que sí, okay. Había un príncipe en su puerta. Un príncipe con los ojos rojos y una bolsa de papel apretada contra su pecho.

Espera. ¿Qué?

Un poco del adormilamiento de Louis se evaporó. "¿Harry?" Preguntó. El nombre sonó más suave de lo que había pretendido. "¿Qué haces aquí?"

"Lo siento, yo no... Zayn y Niall no están en Londres y necesitaba–Niall me dio tu dirección, espero que esté bien." Siguiendo el equivalente verbal a una caída en picada, Harry trató de sonreír y resultó algo mal y torcido, cercano a una mueca. Para alguien quien debía de haber sido entrenado para sonreír a pesar de todo, fue una extraordinariamente pobre actuación.

Un frío temor se formó en su estómago. "Vale, ¿qué pasó?"

"Yo sólo–¿esa cosa que dijiste? ¿Acerca de cómo no es una imperfección?" Harry bajó la bolsa, evitando los ojos de Louis. "Es que están todos esos comentarios en, como que em, en línea y–¿creo que necesito escucharlo justo ahora?" Hipó, entonces su rostro se contrajo y rompió en llanto.

Oh Dios, oh Dios, oh mierda.

Tirando de Harry hacia el departamento, Louis azotó la puerta para cerrarla e hizo su mayor esfuerzo para envolver todo su cuerpo alrededor de Harry. Su pecho dolía con la necesidad de aire, sólo que parecía no haber el suficiente en la habitación, no el suficiente en el apartamento o en el mundo. Todo lo que pudo hacer fue esperar hasta que Harry se hundiera en él, haciéndolo trastabillar hacia la pared por el peso combinado de sus cuerpos. La mejilla de Harry estaba húmeda donde descansaba contra la sien del otro.

"Estás bien." Susurró Louis. Qué mentira. Qué mentira. "Lo estarás. Esto sólo es un inconveniente temporal, ¿vale?"

No estaba seguro de si él mismo se lo creía, pero la tensión en los músculos de Harry se aflojó, un brazo subiendo por la espalda de Louis. Louis sintió su propia ansiedad disminuir sólo un poco.

"Sólo no quiero que me odien." Dijo Harry. Sonó tan pequeño y perdido, y puto infierno, Louis quería golpear a todos los que se atrevieran a dañarlo. Podía hacerlo, totalmente, hacer que Liam localizara a la gente detrás de los comentarios y después viajar por todo el mundo en búsqueda de venganza, aparecer en las puertas de las personas con algunas palabras elegidas, una horrible sonrisa torcida y un bate de madera. O tal vez un matamoscas, pero conseguiría enviar su mensaje.

Eso no lograría nada. No traería una sonrisa genuina al rostro de Harry en este justo instante.

"Bebé." Rápidamente, Louis empujó más allá del destello de incomodidad por dejar que se le escapara ese apodo cariñoso. "La gente no podría odiarte si lo intentaran. Créeme. Quiero decir, yo lo intenté y mírame."

Harry le dio una risa ronca que se quedó atorada en su garganta. "Tal vez simplemente no te esforzaste muy duro."

"Discúlpame, presidí un grupo de Facebook llamado 10 Cosas Que Odio de Harry."