Wear It Like A Crown | l.s. | spanish translation

XI

Dedicado a: antherstranger, 16meets18, Elizabeth0529

If I Could Change Your Mind, HAIM
Parachute, Train
After Tonight, Justin Nozuka
____

"Necesitas volar a Brasil." No fue tanto una pregunta, pero no fue tanto una afirmación tampoco. La expresión de James no revelaba demasiado.

"Sí." Dijo Louis. Entrelazó las manos sobre su regazo.

"Y tienes que irte en este momento."

"Yo– sí. Porque hice algo realmente estúpido." Separó sus manos y cruzó las piernas por los tobillos, después se obligó a sentarse quieto. Honestamente, él era mejor que esto; no era un niño de preescolar que no podía mantener sus nervios bajo control. "Necesito arreglarlo. Necesito... Yo sólo..." Interrumpiéndose, encogió los hombros impotentemente mientras sus intestinos daban una triste pirueta. El actual caso del equipo no estaba completamente cerrado, así que si James lo necesitaba aquí– Louis le debía demasiado.

Una repentina sonrisa satisfecha brilló en los ojos de James. "Necesitas ver al Príncipe."

"Necesito ver a Harry." Corrigió Louis.

James asintió, su sonrisa suavizándose. "Punto entendido." Hizo una pausa, recargándose en su silla de escritorio. "Está bien. Te daré tu gran gesto romántico. Con una condición."

Tu gran gesto romántico.

No era eso, en verdad no lo era. No era un gran gesto, sólo una necesidad –Harry no estaba aquí, y Louis necesitaba hablar con él. Muy desesperadamente. Había sido estúpido, y lo había lastimado, y necesitaba arreglarlo, necesitaba saber si había una posibilidad, cualquier posibilidad en absoluto. No podía esperar dos semanas a que regresara, incluso si eso significaba gastar mil libras en un vuelo de ida sin idea de a dónde volvería si Harry no lo quería.

Oh. Entonces tal vez este era un gran gesto.

Exhaló lenta y mesuradamente. "¿Cuál es la condición?"

"Tómate libres las dos semanas completas." James enarcó una ceja. "Ese es el tiempo que él estará allá, ¿no?"

Louis se hundió en sí mismo, se sintió como una marioneta con sus cuerdas cortadas. Oh Dios, iba a volar a Brasil. "Gracias." Susurró.

Con un pequeño suspiro, James negó la cabeza. "He estado diciéndote que tomes unas vacaciones de verdad por años."

Lo había hecho. Simplemente nunca había habido una necesidad particularmente urgente, no cuando amaba su trabajo, no cuando su lugar estaba aquí en Londres. Estaba su asunto sabatino con los niños –por lo cual necesitaría avisarle a Stan que no le sería posible hacerlo mañana. ¿Tal vez Perrie podía suplirlo?

Además... Mierda, necesitaría más que una identificación falsa para viajar a Brasil. Había sido suficiente para pasar una inspección superficial, pero sin duda no sería suficiente para llevarlo al otro lado del mundo.

"Oye, ¿James?" Louis se levantó de su silla y cruzó la habitación hacia la ventana. Inquietud picaba en sus huesos y vibraba en las yemas de sus dedos, lo tenía mirando el cielo con una mezcla de esperanza y aprehensión. Tan sólo en algunas horas, estaría ahí arriba. Cristo, había pasado más de una década desde la última vez que había estado en un avión. Dándose la vuelta, encontró a James estudiándolo con tierna diversión, y se aclaró la garganta. "¿Conoces a alguien que pudiera–? Mi antiguo pasaporte expiró hace tiempo."