(Louis)
Il se peut que je ne soit jamais ton chevalier en armure
Il se peut que je ne sois jamais celui qui te ramène chez ta mère
Et il se peut que je ne sois jamais celui qui t'offre des fleurs
Mais je peut être celui, celui ce soir
(Liam)
La première fois que je t'ai vu
De l'autre côté de la pièce
Je pouvais dire que tu étais curieuse
Oh yeah
Fille, j'espère que tu es sûr de ce que tu veux
Car je n'arrive pas à tenir mes promesses
(Harry)
Mais si tu aimes faire des bêtises dans des chambres d'hôtels
Et si tu aimes avoir de petit rendez-vous secret
Si tu aimes faire les chose que tu sais qu'on ne devrait pas faire
Bébé, je suis parfait
Bébé, je suis parfait pour toi
Et si tu aimes conduire à minuit la vitre baissée
Et si tu aimes aller dans des endroits dont on ne peut pas prononcer le nom
Si tu aimerais faire tout ce dont tu as rêver
Bébé, tu es parfaite
Bébé, tu es parfaite
Commençons maintenant
(Niall)
Il se peut que je ne sois jamais la main dans laquel tu mets ton coeur
Ou les bras qui te serrent à chaque fois que tu le veux
Mais ça ne veut pas dire que ne nous ne pouvons pas vivre ici l'instant présent
Car je peut être celui qui t'aime de temps en temps
(Liam)
La première fois que je t'ai vu
De l'autre côté de la pièce
Je pouvais dire que tu étais curieuse
Oh yeah
Fille, j'espère que tu es sûr de ce que tu veux
Car je n'arrive pas à tenir mes promesses
(Harry)
Mais si tu aimes faire des bêtises dans des chambres d'hôtels
Et si tu aimes avoir de petit rendez-vous secret
Si tu aimes faire les chose que tu sais qu'on ne devrait pas faire
Bébé, je suis parfait
Bébé, je suis parfait pour toi
Et si tu aimes conduire à minuit la vitre baissée
Et si tu aimes aller dans des endroits dont on ne peut pas prononcer le nom
Si tu aimerais faire tout ce dont tu as rêver
Bébé, tu es parfaite
Bébé, tu es parfaite
Commençons maintenant
Si tu aimes le flash des caméras à chaques fois que nous sortons
Oh yeah
Et si tu recherches quelqu'un à écrire des chansons de rupture sur
Bébé, je suis parfait
Bébé, nous somme parfait
Mais si tu aimes faire des bêtises dans des chambres d'hôtels
Et si tu aimes avoir de petit rendez-vous secret
Si tu aimes faire les chose que tu sais qu'on ne devrait pas faire
Bébé, je suis parfait
Bébé, je suis parfait pour toi
Et si tu aimes conduire à minuit la vitre baissée
Et si tu aimes aller dans des endroits dont on ne peut pas prononcer le nom
Si tu aimerais faire tout ce dont tu as rêver
Bébé, tu es parfaite
Bébé, tu es parfaite
Commençons maintenant
-------------------------------------------------------------
Et voilà la traduction de perfect des One Direction. Je vais faire ma rabat joie mais cette chanson m'a un peu déçue. Je trouve que le rythme et l'instrumentation du refrain est proche de celui de Style de Taylor Swift que j'admire énormément. Pour ceux qui ne me connaisse pas, je suis rentrée dans ces 2 fanbases presque en même temps mi-2012. Style est une de mes chansons préférées à jamais, je l'écoutais en boucle à la sortie de 1989. La ressemblance m'a vraiment dégoûtée et choquée. Je m'attendais à nettement mieux de la part des boys.
