Dragon Ball

CAPITOLO 21 - IL RITORNO DI FREEZER E CELL

[Voi tutti ricorderete come Freezer fosse stato involontariamente colpito in pieno dalla sfera Genkidama di Goku diverso tempo addietro, mentre si apprestava ad uscire dall'ospedale. Bene, dopo una lunga convalescenza finalmente egli è stato dimesso!]

FREEZER: [Guardando verso l'alto mentre muove passi incerti verso l'esterno] Uhm... non vedo nulla che possa cadermi addosso! Tuttavia meglio muoversi con prudenza, che non si sa mai...

[Lungo il viale gli si fa incontro la squadra Ginew al completo]

GINEW: Capo Freezer! Finalmente sei guarito! Appena abbiamo saputo della notizia, io e gli altri siamo venuti qui! Come ti senti?

FREEZER: Ciao ragazzi! Io tutto bene, grazie! Però diciamo che non mi sarebbe dispiaciuto se durante la convalescenza qualcuno fosse venuto a trovarmi...

GINEW: Che ci vuole fare! Per qualche oscuro motivo lei non è mai stato molto popolare a scuola!

FREEZER: Chissà come mai... sono sempre stato un tipo così affabile e socievole!

GINEW: Ehm... sì Freezer! Comunque, per festeggiare la sua guarigione, le dedicheremo 3 ore ininterrotte di balletti coreografici in suo onore!

FREEZER: Oh no... ehm, cioè... oh grazie! Siete molto gentili! Hehehe!

[Eseguendo il loro balletto, i 5 componenti della squadra Ginew sono così concentrati da non accorgersi che nel frattempo Freezer è sgattaiolato via]

FREEZER: Non ho proprio tempo per queste stupidaggini! Io devo vendicarmi! Mi vendicherò di Goku per la sfera che mi ha lanciato, di Trunks per avermi fatto tagliare con la sua maledetta spada, e di Vegeta... beh, per puro sadismo gratuito, sennò che cattivo sarei?

[A un certo punto passa sopra un tombino, ma questo si solleva sotto i piedi dell'alieno facendolo cadere per terra]

FREEZER: Una tartaruga ninja? No... mi pare più una cavalletta!

CELL: Finalmente! Sono riuscito a uscire dalle fogne! Mi ci sono voluti 3 mesi per capire che il tombino andava spinto e non tirato, ma l'importante è che alla fine ne sia venuto fuori!

FREEZER: Ehi, ma... aspetta un momento! Tu sei quello che qualche mese fa mi ha sbattuto contro un muro! Infame che non sei altro!

CELL: È proprio vero che quando qualcuno fa del bene poi tutti si ricordano delle sue opere!

FREEZER: Opere... di bene?

CELL: Comunque ora ti saluto! Devo andare a vendicarmi della classe Z!

FREEZER: Ehi! Anche tu? Certo che ne hanno di nemici quella manica di debosciati!

[Sullo sfondo appare una moltitudine di ombre oscure di misteriosi figuri]

CORO DI OSCURI E MISTERIOSI FIGURI: Più di quanti tu pensi!

[Scompaiono]

FREEZER: Cosa è stato?

CELL: Boh...

FREEZER: Comunque, a te cos'hanno fatto?

CELL: È stato terribile! Gohan mi ha fatto precipitare giù per la canna del cesso!

FREEZER: Snif! Snif! [Annusa] Bleah! Mamma mia! Sai una puzza che è tutto un programma amico!

CELL: Ah si? Snif! Snif! [Annusa] Puah! Hai ragione... tu com'è che ti chiami?

FREEZER: Mi chiamo Freezer!

CELL: Piacere, io sono Cell! [Gli porge la mano]

FREEZER: Ehm... mettiamo subito le cose in chiaro: finche non ti fai un bagno io non ti tocco manco con un dito! Puoi venire a farlo a casa mia!