Texting (Liam Payne) traduc française

14.

Première heure de route

Pdv de Cameron

"Pour combien d'heures de route en avons nous exactement?" Demandai-je à Taylor qui était assise à l'avant à côté de mon frère. Mes parents m'ont dit que je pouvais y aller que si Ashton, mon frère, nous accompagnait. Je pouvais dire qu'elle a fait exprès de s'être mise à côté de lui. Pas que ça me dérange, je n'ai pas eu à faire une affaire avec lui puisqu'il me rote dessus et pète dans ma direction.

"Exactement quatre heures, ça n'inclut pas le temps d'aller à l'hôtel pour se préparer et l'aller au concert." Me dit Taylor. "Vous êtes bizarres", dis-je en roulant des yeux.

"Tu ne peux rien dire parce que tu suis les putain de Little Miw!" Lui dis-je. "As tu vu les culs de Perrie et Jesy? Ils sont formidables, putain!" Taylor essaie de me répondre Taylor pendant que je fais un face palm.

Après ça, Taylor monte la musique noyant les plaintes de mon frère à propos de comment le chauffeur doit normalement choisir la musique et tout ça.

2ème heure

"Qu'est-ce que ton frère fait là aussi?" Demande Taylor pendant qu'il conduit. Je me tourne et vois mon frère avec des écouteurs écoutant un genre de heavy metal. "Comment suis-je censée savoir?" Lui demandai-je pendant que mon téléphone vibre encore une fois. "Qui est-ce?"

"Liam, il est en train de me harceler de messages mais je ne réponds pas. J'ai comme accidentellement dit que j'allais venir le voir ce soir tu vois?" Elle hoche la tête et remet la radio quand drag me down commença à jouer. On a commencé à danser avec notre tête et on chantait en même temps. "Ferme la! Solo de Louis!" Cria Taylor et je pleurais mentalement à sa voix de dieu. C'était comme un ange qui chantait!

"Nobody can drag me down!" Elle chantait, enfin criait. "Nobody nobody!" Mon frère enleva ses écouteurs. "Pouvons vous la fermer?" Grogna-t-il.

"NON!" Nous disons en même temps, rigolant.

3ème heure

"Je ne peux pas croire ce qui est en train de se passer!" Dis-je devenant encore plus excitée. C'était maintenant à mon tour de conduire. Taylor s'est assise derrière me faisant la moue pour être à côté de mon frère. Le téléphone de mon frère est mort et il n'a pas pensé à ramener son chargeur pour la voiture.

"Quand allons-nous nous arrêter après? Je veux aller faire pipi." Grogna-t-il. "Et m'acheter un chargeur."

"Pas avant une heure. De plus mon téléphone et celui de Taylor doivent être chargés avant le tien parce que nous allons prendre pleins de photos et de vidéos." Il roule des yeux pendant que Taylor hoche la tête, étant d'accord avec moi.

"Vous êtes trop bizarres."

"Surmonte juste ça Ashton." Dit Taylor. Mon frère se penche en arrière et ferme ses yeux pour dormir. Encore une heure et on sera arrivés. Dans exactement trois heures, nous allons les voir en concert. Et dans exactement cinq heures, je vais rencontrer Liam Payne!

"Je suis tellement excitée pour ce soir, tu n'as pas idée!" Dit Taylor et je crie. La voiture s'écarte un peu, j'inspire fortement et je me remets à conduire.

"Fais attention!" Grogne mon frère.

Je roule des yeux.

4 ème heure

"Nous sommes presque arrivés!" Taylor et moi crions. Nous étions à environ vingt kilomètres du péage de l'autoroute et ensuite on file vers l'hôtel. "Que vas-tu porter?" Me demanda Taylor. "Tu sais la blouse que nous avons acheté à Forever 21? Je vais la porter avec un short noir qui vient de Hot Spot et les sandales que tu m'as prêtées il y a longtemps mais que j'ai oublié de te rendre." Lui dis-je et elle sourit.

"ça va être mignon tout ensemble!" Je souris radieusement, " Et toi, que vas tu porter?" "Mon sweat et mon legging avec mes bottes." Dès que j'ai voulu répondre, Ashton m'interrompt: "Avez-vous deux terminer de parler de ce que vous allez porter et de vérifier tout cela à l'hôtel?" J'ai pris des habits pour deux jours. J'ai ramené plus que prévu au cas où on voudrait rester plus longtemps. Le maximum étant de quatre jours puisque mes parents ne sont pas riches et nous allons avoir cours. Trop contente que nous soyons diplômées dans deux semaines!

Pendant qu'Ashton gare la voiture, nous sortons nos sacs et bagages du coffre. Je m'avance jusqu'à l'accueil. "Bonjour, réservation au nom d'Atkins!" Je lui dis mon nom de famille, et la dame vérifie mon nom dans le registre.

"2 chambres, c'est bien ça? Et vous payez en ligne?" je hoche la tête, "chambres 103 et 104. Deuxième étage, profitez bien de votre séjour!" Elle scanne les cartes des chambres et nous les tend. Mon frère a la chambre 103, il a sa propre chambre.

"On te dit quand on part." Il hoche la tête, et va dans une direction différente. "Tu es prête?" Je demande à Taylor pendant qu'on marche jusqu'à notre chambre.

Traductrice:
Hey! Les cours reprennent demain, donc les posts se feront plus lentement...
J'essaierai de faire de mon mieux pour poster une fois par jour, ou une fois tous les deux jours. En tout cas, je peux vous assurer que cette fiction sera terminée à la fin de cette semaine!
Bonne fin de week end, et good luck avec les cours!
Elodie ~~