Texting (Liam Payne) traduc française

15.

Point de vue de Cameron

Nous étions à des minutes voire des secondes avant le début du concert. La première partie était en train de finir sa dernière chanson. La plupart des adolescentes ici étaient sur leur téléphone pendant que la musique jouait simplement parce qu'on était là pour les One Direction, pas pour ceux qui jouaient la première partie. Ce que je comprenais complètement, c'est comme ça qu'un groupe devient connu. C'est comme ça que les 5 Seconds Of Summer ont commencé, n'est-ce pas?

"T'es excitée?" Me demanda Taylor pendant qu'elle me regardait. Nous avons eu des places devant, juste devant la scène. La musique était super forte ce qui obligeait juste Taylor a crié encore plus fort. Et je roule des yeux, allant de mon téléphone à Taylor. Puis je hoche la tête, et c'est à elle de rouler des yeux. Mon téléphone vibre encore.

Encore un autre message de Liam.

J'étais plus que peureuse à propos de le rencontrer après le concert, et ce moment paraissait juste de plus en plus proche.

Qu'est ce que je ferais s'il voyait me tête et ne penserait pas que je suis jolie? Est-ce qu'il m'aimera quand même? Ou s'il voyait la vraie personne que je suis et aurait peur instantanément? Qu'est ce que je ferais si je n'étais pas la personne qu'il pensait que j'étais?

Il y avait tellement de si que je n'avais plus aucune confiance en moi. J'abandonne. Je ne vais pas le rencontrer! Je commençais à partir quand Taylor prit mon bras et tira brusquement. "Tu ne vas pas partir juste à cause d'une rencontre avec lui, froussarde. Harry compte sur toi pour être là, et pour rencontrer l'homme de ta vie!" Me dit Taylor et je pousse un petit soupir.

Je ne peux pas faire ça.
Je ne peux juste pas!

Comment suis-je supposée le rencontrer et en étant comme: " Hey, je suis la fille avec qui tu parlais par message!" Vous voyez comment ce truc est dingue? Non, je ne peux pas le faire. Mais je le veux!

Mais je ne peux pas. Je ne suis pas la personne que Liam pense que je suis. Il pense probablement que je suis une sorte de top model super canon ou quelque chose du genre. Je commence à me sentir pas bien, j'ai envie de vomir.

"Je reviens." Dis-je à Taylor, et avant qu'elle essaie et que je change d'avis je cours vers l'entrée principale où je trouve la poubelle la plus proche et vomis. Je n'ai jamais été forte dans ce type de situation. Quand j'ai fini, je me tourne et cours puis rentre dans quelqu'un "Dé-Désolée!" Hoquetai-je, je me tourne quand j'entends une voix grave qui m'oblige à m'arrêter.

"Viens-tu de vomir?" Ce ne peut pas être... Je me tourne doucement avant de croiser ces yeux marrons et quatre autres paires d'yeux. Je n'avais pas vu dans qui je suis rentrée. C'était Liam Payne, putain!

"Je hum  ... Je vais bien."

"Tu devrais probablement voir un médecin pour ça, mon cœur!" Répondit Louis et je commence à respirer difficilement.

Les garçons courent vers moi. "Juste reculez!"Soufflai-je, je ne peux pas le croire. Je suis vraiment en train de leur parler! J'ai rencontré Liam en personne et des papillons ont fait irruption dans mon estomac. "Devons-nous appeler quelqu'un pour te ramener?" Je lui donne un regard sévère.

"Tu te moques de moi? Bien sûr que non! J'ai attendu cela depuis trop longtemps pour vous rater le concert et c'est comme genre oh mon dieu!" Je ne pouvais même pas dire une phrase correcte. Ils rigolent un peu et sourient mais c'est celui de Liam qui me rend hystérique.

"Je devrai aller retourner voir mon amie, je vais euh vous voir sur scène! Bonne chance!" Je me tourne et cours vers ma place, je ne peux pas attendre pour le dire à Taylor! Quand j'arrive à ma place, le groupe de la première partie était en train de sortir de la scène.