friends (portuguese version) ↮ muke

ensuite

disclaimer: a fic pertence à @fivesecondsofsheeran e eu só traduzo :) inclusive, a @c4lmgirl vai me ajudar a traduzir aqui, o que significa, att mais rápidas yIKES

ooooe, bem vindos meus babes <3 eu garanto que nessa fic é hora de ser feliz de novo haha

Michael estava em pé do lado de fora da cafeteria, que ficava na esquina da quarta rua, na Broadway. Ele tirou sua jaqueta, colocando-a sobre os ombros de Clémence, "eu te disse pra se vestir melhor."

"Cale a boca," ela suprimiu um riso, olhando para cima, para seu pai.

Ele sorriu; ela havia crescido muito desde a última vez em que eles estiveram naquele lugar. A pele dela era pálida, os olhos azuis. Ela tinha um rosto infantil, assim como Michael, e não importava quão punk rock ela quisesse parecer, ela ainda parecia fofa.

C segurou na mão de seu pai, os vários anéis de ouro dela cobrindo seus dedos. Ela puxou-lhe para dentro do estabelecimento, procurando por um topete loiro.

A cafeteria cheirava a grãos de café e garotas adolescentes. Luke estava sentado naquele canto da mesa encarando a porta por trinta minutos. Depois de dez minutos ele se lembrou de algo - Michael sempre se atrasava.

"Lukey!" Uma voz gritou em sua direção.

Ele olhou para cima, não reconhecendo a garota. Ele olhou para seus Vans preto, uma tee shirt meio rasgada, e então tudo clicou em sua cabeça, "puta merda." Luke se levantou, encontrando a garota que estava correndo na metade do caminho. Ele envolveu seus braços em torno da menina de um metro e cinquenta e dois, o cabelo azul dela cheirando à tinta de cabelo, "você está tão velha, meu Deus!"

Os dois se soltaram, e Clémence estava limpando lágrimas de seu rosto.

Os olhos de Luke e de Michael se encontraram pela primeira vez em nove anos, e Michael jura que seu coração parou de bater, sua respiração parou de fluir, e seu corpo não podia se mover.

Ele nunca imaginou aquilo como uma cena de filme, onde todo o resto na cafeteria lotada ficaria desfocado, com exceção do homem de trinta anos, usando skinny jeans, em pé. "Oi."

Michael não respondeu. Em vez disso, ele se jogou nos braços de Luke, repetindo um pedido de desculpas de novo, e de novo.

X X X

"Eu não iria te reconhecer a não ser que você viesse e dissesse 'hey, é o Michael'" Luke disse, assim que ele tomava um gole de seu chá Chai, como a diva verdadeira a qual ele era, "isso não é triste?"

"Não, não seja bobo," Michael provocou, mexendo com a pequena colher em seu café simples. Ele estava sentado de frente para Clémence e Luke. A menina de quatorze anos ("quase quinze!") estava grudada a Luke, os braços dela esticados o máximo sobre os ombros largos dele.

Mike continuava olhando para frente; os olhos uma vez brancos agora estavam bem mais escuros, de um tom de azul como o oceano antes de chegar à beira da praia.

"Eu fiquei com todas as fotos que você me mandou quando eu estava no hospital," Luke disse, encostando sua cabeça pesada no topo da cabeça da menina de cabelos azuis. Ele não conseguia acreditar que a pequena criança loira que costumava sentar em seu colo tinha um piercing em seus lábios róseos e o cabelo pintado de azul. Ele queria muito perguntar qual era a opinião da Rosie sobre aquilo, mas nenhum dos Clifford havia falado sobre ela ainda.

"Ahh Jesus, todas aquelas eram fotos com qualidade de merda de iPhone," ele riu, finalmente tomando um gole de sua bebida que estava quente, em vez de apenas sentir a xícara esquentando suas mãos. Michael olhou para Luke, por cima de sua bebida, e o loiro olhava de volta. "Mas você reconhece aquela jaqueta, não?" Mike assentiu para a direção de sua filha (que finalmente havia se sentado).

"Essa é...?" Luke pausou, se levantando para puxar sua carteira de couro de seu bolso da marca Coach.

"Tão prestigioso," Clémence brincou, olhando para o acessório daquela marca designada.

Luke puxou de lá fotos dispersas e meio desintegradas. Sua foto favorita estava mais amassada e com manchas de suas lágrimas (ele nunca admitiria aquilo).

Ele segurou a foto do primeiro encontro dos dois, onde Michael estava segurando sua mão, o ângulo da câmera vinha da mesa (Michael estava na sua fase artística), Luke tinha uma jaqueta jeans sobre seu ombro, seus olhos claros olhando descuidadamente em volta da pizzaria.

Luke olhou para C, que estava implorando para ver a foto. Os dois homens sorriram com a memória.
"Eu não acredito que você guardou isso," Mike sorriu, esfregando os cantos desgastados da fotografia, "seu bastardo louco."

Ele pegou-a de volta, segurando em frente de Clémence. Ela secretamente queria que Luke e Michael acabassem ficando juntos; suas memórias mais felizes da infância eram dos poucos meses naquele apartamento de noventa metros quadrados. Ela se lembra dos braços de Luke em torno dela quando ela estava com medo do escuro, ela se lembra de dar as mãos aos dois quando eles a levantavam no ar. Ela quer recriar essas memórias, com exceção de que ela não quer que elas acabem dessa vez.

"O que vocês andaram fazendo nesses últimos anos?" Luke perguntou, se encostando novamente e envolvendo um braço amigavelmente em volta dos ombros pequenos de Clémence.

"Nós temos uma casa na Califórnia, agora, a algumas quadras da casa dos meus pais," Michael disse orgulhosamente, "eu sou gerente em uma biblioteca agora."

Luke deixou uma risada alta, mordendo seu lábio para segurar seu riso, depois que várias pessoas das mesas em volta viraram para encarar o trio, "porra, você está falando sério?" Ele gritou sussurrado.

"Eu fui para a faculdade, e consegui um mestrado em Ciências Bibliotecárias, vai se foder," ele retrucou, com um sorriso malicioso e orgulhoso em seu rosto.

"Eu sou tão apaixonado por você," escapou da boca do rapaz de trinta anos, e ele rapidamente cobriu com, "quer dizer, isso é incrível."

Michael deu um pequeno riso, "e o que você fez, loirinho?"

"Bem, eu consegui meu PhD, fiz minha tese em desenvolvimento infantil, voltei a morar em Nova York depois de morar um ano com meus pais, e agora trabalho em uma empresa no centro da cidade." Luke tomou seu chá, brincando com um anel de metal em seu dedo, "e você, C?"

"Eu odeio escola, meus amigos são uma merda, e o Papai não me deixa abandonar os estudos."

"Aw, Papai," Luke provocou, "você acaba com a graça das coisas."

"Se você começar isso de novo, Luke, eu juro pela minha mãe que vou te dar um tapa que vai mandar você para a próxima semana," Michael ameaçou. "E tire esse anel de pureza, todos nós aqui sabemos que nós dois fodemos em todos os cômodos possíveis."

"Mike!"

"Pai!"

# # # #

eu também fiquei de cara com nove anos depois ok, mas entendam q clémence vai ser tipo muuuito mais importante com essa idade hehe

espero que vcs estejam comigo e com a outra mari (@c4lmgirl) até o final, porque eu garanto pra vcs que vai valer muuuito a pena ♥

beijaao...