The Letter (Baekyeol) Traducción

Capítulo 55~Desorientado~

  —Tres Años antes; Diez días después de la salida de Tao—

Adaptarse a la vida en China era extraño. Estaba acostumbrado a hablar en coreano por lo que le tomó un tiempo ajustarse de nuevo al mandarín. No tenía amigos en la escuela desde que se transfirió en el momento más desafortunado —durante las últimas semanas de su último año en la escuela secundaria.


En el lado bueno de las cosas –a pesar de estar solo—Tao no tuvo que hacer frente a cualquier puta humillación. En realidad, nadie lo conocía, así que nadie sabía de la foto.

Era una noche fría cuando decidió que no quería quedarse encerrado en casa de sus abuelos. Hace unos días, estaba hurgando en el trastero de la casa y encontró una pelota de baloncesto desinflada. Preguntándose por algunos primos aquí y allá, fue capaz de devolverle a la pelota su gloria.

Al levantarse de la cama, se acercó a un pequeño armario de su habitación y sacó una simple camisa y un pantalón blanco de baloncesto. Tomando el balón desde el lado de su cama, Tao salió de su habitación y se dirigió por el pasillo al frente de la casa.

Al salir, su abuela le preguntó dónde se dirigía él y cortésmente le dijo que estaba a punto de ir a una cancha de baloncesto cercano por un rato. Después de eso, fue por la puerta y hacer su camino por aquel camino negro desgastado hacia la cancha de baloncesto en torno a unas cuadras hacia abajo.

Estaba solo. Había un parque cercano al de los niños más pequeños, pero no había nadie alrededor que fuese de su edad. Al igual que en la escuela, no tenía compañía. A pesar de que sólo había estado una semana o así, ya se había acostumbrado a ser una figura desolada ante la mayoría por lo que estar solo no le molestaba tanto como antes.

A treinta minutos de encestar en solitario y botes perezosos, se encontró a un compañero–uno que no esperaba tener. Cuando tomó la pelota, la levantó sobre su cabeza en preparación para lanzar de nuevo, oyó que alguien acomodaba su garganta y el crujido de la puerta de valla del atrio detrás de él.

Tao se congeló cuando volvió la cabeza. Su control sobre la pelota se rompió y casi la dejó caer. Su mirada se fijó por completo en la figura. "¿¡Wu !?"

El estallido salió violento. Salió con ira y chocó con un afilado borde. Era tan fuerte que Kris se estremeció un poco cuando Tao dijo su apellido de esa manera. Sabía que se lo merecía y fue sólo lo adecuado, pero eso no significa que el pinchazo no le dolía.

"Hey..." Kris saludó torpemente, curvando los dedos en la valla. Cuando Tao no respondió y siguió mirándolo como si fuera un espejismo, se atragantó y se desplazó hacia la cancha. "¿Puedo unirme?"

Tao vio cómo Kris lentamente se dirigía hacia él. Traía consigo la pelota contra el pecho con las manos agarrando fuertemente sobre él como si estuviera listo para usarlo como arma. "¡No!" Tao escupió. "¿¡Qué demonios estás haciendo aquí, Wu!?"

Kris se detuvo. "Vine por ti, porque... ¡Argh!" Pasó una mano por el pelo; frustrado. "Porque ¿Qué estás haciendo aquí, Tao? ¿Hm? ¿En China? A miles de millas de tus amigos, tus padres, todo el mundo que vez te quiere, y—"

"—y de ti." agregó Tao. "¿Has olvidado incluirte a esto último que no iba a tener que ver nunca más...? Y no olvides de añadir cada perro y bastardo que hizo un puto comentario sobre esa foto de mierda que tomaste, que me dijiste eliminaste. ¡Desgraciado!"

La mandíbula de Tao se tensó. "Pero siendo honesto a Dios, ¿Por qué mierda estás aquí? ¿Eres un maldito acosador ahora?"

Kris arrugó el ceño. Apretó las manos sintiéndose nervioso. "Necesitas regresar."