The Letter (Baekyeol) Traducción

Capítulo 40~Más de lo que debería~

La mañana después de la fiesta de Lay; casa de Kai.

Kyungsoo sintió su respiración entrecortarse. "¿Qué?" Graznó.

"Yo." Repitió Kai sonriéndole y dirigiendo su mirada al suelo donde el otro estaba. "Me diste tu primera vez, Kyung."


Una vez más, su respiración se volvió errática hasta el punto en que podía haber muerto debido a la hiperventilación. El más alto que seguía recostado en la cama, notó la expresión atónita en su rostro por lo que decidió intervenir. Lo sujetó por el brazo y le ayudó a levantarse. La sonrisa se fue tan rápido como llegó siendo remplazada por un ceño fruncido. "¿Porqué reaccionas así?"

Antes de sentarse en la cama, Kyungsoo respondió pero ésta vez, agachó un poco su cabeza, evitando la mirada del otro. "¿Reaccionar así cómo?"

El alto puso los ojos en blanco mientras dejaba una mano firme en el cuello del otro obligando a que lo vea a los ojos. "Mírame cuando estemos hablando, joder." Estudió la reacción por un momento, tratando de adivinar qué pasaba por su mente. "Ahora responde."

Con los labios temblorosos. Kyungsoo respondió. "N-No lo sé, Kai."

Escrutándole con la mirada volvió a preguntar pero ésta vez, con un tono más severo. "¿Qué quieres decir con que no lo sabes?"

La mente del bajito era todo un lío, sabía exactamente por qué actuaba de esa manera pero no tenía idea en cómo expresar sus pensamientos de una manera amable y coherente con el otro. ¡Piensa!. Finalmente encontró la manera más sensata de expresar sus pensamientos. "Podemos... ¿Podemos pretender que lo de anoche jamás ocurrió?" Dijo con tono apagado, casi como un susurro.

Kai se tensó para luego mirarlo con dolida decepción. "¿Qué has dicho?"

"Ya sabes, pretender—pretender que esto nunca... nunca pasó." Tartamudeó.

Kai soltó su cuello dejando caer su mano apretada en puño al lado de sus denudas caderas, tensó su mandíbula. "No."

Kyungsoo bajó su mirada otra vez. "Y-Yo... sólo no quiero que—"

"-No."

"¡No quiero arruinar nuestra amistad!" Sollozó aferrándose a las sábanas.

Molesto, el más alto gruñó. "Lo que pasó anoche no joderá nuestra maldita amistad." Tomó las sábanas en su mano y literalmente las arrancó del cuerpo de Kyungsoo, dejándole desnudo abiertamente. Cuando el bajito trató de alcanzarlas nuevamente, Kai agarró su brazo, inmovilizándolo. "Ignora las sábanas."

"Kai, por favor, ¡no lo entiendes! Yo-"

"No, Kyungsoo. ¡Tú eres el que no lo entiende!" Levantó la cabeza del mencionado otra vez. "¡Ni siquiera puedes caminar, joder! ¿Así esperas por la mierda que ambos olvidemos todo esto?"

"¡No puedo recordar ni la mitad de lo que sucedió!" Alejó su barbilla de la mano de Kai bruscamente y enterró su rostro en sus manos. "Y no quiero perder tu amistad. Probablemente me estabas ayudando a salir del camino y eso estuvo... estuvo bien." No, en realidad no lo está porque aquel pensamiento silencioso invadió su mente. "Me gustas Kai, pero..."

"¿Pero qué, Kyungsoo? ¿Pero qué?"

"Es todo... me gustas."

Kai estaba desconcertado. "No veo cual es el problema." Trató de mantener sus emociones bajo control, pero le resultó difícil.Gustar... ¿acaso Kyungsoo tenía una definición errónea de aquella palabra? Definitivamente tenía que saberlo. Entonces lo presionó. "Kyungsoo, ¿qué significa para ti la palabra 'gustar' de todos modos?" Demandó un poco-bastante agresivo.