Histórias japonesas

O velho que faz florescer as árvores secas

Em tempos antigos, vivia feliz um casal já idoso, cuja única alegria consistia num engraçado cãozito.
Uma vez, lembram-se os velhos de cavar a terra no sítio onde o cãozito havia raspado antes com as patas e ali acharam uma enorme quantidade de ouro. Ao lado deles viviam duas más pessoas, que, sabedoras da fortuna dos vizinhos, quiseram ter o mesmo benefício e decidiram pedir-lhes emprestado o cão. Lá o levaram, o bicho negava-se a raspar a terra com as patas, obrigaram-no então, tendo depois cavado bem no sítio, mas só encontraram porcarias. Furiosos, mataram o cão e foram enterrá-lo  junto a um pequeno pinheiro à borda da estrada.

Ora o pinheiro, pôs-se a crescer de maneira descomunal, e o bom velho cortou-o e fez dele um almofariz, destes que se usam para pilar o arroz. Quando lhe deitava qualquer grão para pilar, o bago saía do almofariz em grande abundância, dando-lhe em troco bem mais do que ele tinha posto. O mau velho, então, sempre invejoso e ciumento, pediu ao vizinho que lhe emprestasse o almofariz, mas ao servir-se dele este desfez-se em pedaços. Atirou-o ao fogo e queimou-o. O bom velho arrecadou as cinzas e descobriu que lançando-as sobre as árvores secas, elas começavam a florir...