Carpe Diem. || L.Stylinson. - Traducción

XVI

● ● ●

ESCENA 1

[Holmes Chapel, Cheshire, Casa styles || 15 de noviembre del 2014, 6:30 pm, 'Despedida']

(HARRY está sentado en el porche de su casa, en silencio, mira a las estrellas y cierra los ojos. Los minutos pasan, cae en una siesta rápida, hasta que oye la puerta abrirse, se despierta y levanta)

LOUIS: "Gracias por la riquísima cena, mamá."

GEMMA: "Tomlinson, ¿quien te dio el permiso para llamar a mi madre de esa manera?"

LOUIS: "Uh, nadie. Ella es mi madre." (sonríe burlonamente)

GEMMA: "Por lo que yo sé, no tengo ningún otro hermano, y no quiero que seas tu."

LOUIS: (ojos entrecerrados, se burla) "Ooh, amor duro, me gusta."

ANNE: (ríe) "Gema, ¿desde cuando empezaste a ser tan dura con tu hermano?"

GEMMA: (rueda los ojos, sonríe un poco) "¡Mamá! ¿Estas de acuerdo en ser llamada de esa manera? No puedo creerte. 

ANNE: (Da unas palmadas al hombro de LOUIS) "Bueno, por supuesto. Lo quiero mucho como a ti  y a Harry, y además, el cuida de tu hermano menor cuando está lejos. Es parte de la familia desde los días de X-Factor ."

GEMMA: (burlona, indignada) "Lo bueno es que se va esta noche."

LOUIS: "Bueno, ya la escuchaste, Gem. soy parte de la familia. Estoy seguro de que Harry me respaldará, verdad, Haz?"

HARRY: (se acerca poco a poco a ellos, sonríe) "Eh ... no."

(GEMMA y ANNE se ríen, LOUIS finge estar herido.)

LOUIS: (juguetonamente le da un codazo a HARRY) "¡Traidor!"

ANNE: "Muy bien, antes de que los tres peleen, se está haciendo tarde Johanna podría estar preocupada."

LOUIS: "Pero, mamá. como todo el mundo lo dice, tengo 23. Soy un hombre viejo."

ANNE: "Independientemente de la edad que tengas, las madres siempre van a preocuparse por sus hijos."

LOUIS: "Eso es cierto. Ella sigue enviándome mensajes de texto como si fuera un niño de diez años de edad."

ANNE: "No la puedes culpar por eso." (abre sus brazos y abraza a LOUIS) "Te echaré de menos. Cuida de Harry por mí otra vez."

HARRY: (ríe, avergonzado) "Mamá, estás siendo dramática de nuevo."

LOUIS: "Lo haré, mamá. El estará a salvo conmigo."

GEMMA: "Mamá es como si te estuvieras despidiendo o algo. Harry todavía estará aquí con nosotros hasta mañana."

ANNE: "Bueno, no voy a ver a este hombre guapo y joven durante mucho tiempo, así que ..." (palmea la espalda de LOUIS, lo deja de abrazar)

LOUIS: (le guiña un ojo a HARRY) "Es por eso que me amo a tu familia."

GEMMA: "No te pongas demasiado cómodo, Tomlinson."

LOUIS: "¿Hasta cuando vas a seguir llamándome por mi apellido, Gem?"

GEMMA: "Hmm ... hasta que piense en un nombre que mejor te convenga." (sonríe) "Ven aquí. (abraza a LOUIS, ANNE y HARRY ríen suavemente)