Memories | Manuel Neuer [italian translation]

Epilogue | Memories

Natalie è scomparsa una settimana dopo il loro matrimonio. L'ultima cosa che ha detto a Manuel è stato dove ha nascosto il suo diario e che lei lo ama.
Manuel era seduto vicino alla finestra e stava leggendo il diario di Natalie.
Appena ha letto l'ultima lettera d'amore, non è riuscito a trattenere le lacrime.
Era tempo per lui di capire quanto l'amasse. Sapeva che stava morendo e l'ha fatta felice negli ultimi minuti della sua vita. Lui non era triste perché lei una volta gli ha detto: "Non piangere dopo di me, vivi solo la tua vita. Voglio che tu sia felice." ed è quello che lui ha intenzione di fare come se il suo amore fosse la cosa più difficile.
I migliori tipi di relazioni iniziano inaspettatamente, quando si hanno sentimenti attoniti e tutto succede così improvvisamente.
Questo è perché non si cerca l'amore. Arriva da te nel momento giusto, quando meno te lo aspetti.
Manuel ha trovato in Natalie l'amore della sua vita e la sua amica più cara.
"È ora." La mamma di Natalie ha interrotto i pensieri di Manuel.
Sono andati al suo funerale.
I suoi amici e la sua famiglia hanno detto hanno detto parole gentili su di lei e le ultime sono state quelle di Manuel.
Era vicino al prete e ha tirato fuori un foglio.
Stava per iniziare ma poi ha messo via il pezzo di carta ed è partito: "Nel momento in cui mi ha lasciato, il mio cuore si è spezzato a metà. Una parte era piena di ricordi mentre l'altra è morta con lei. Ieri non sono riuscito a dormire, ero sveglio mentre il mondo si stava addormentando velocemente. Ho fatto una passeggiata lungo il viale dei miei ricordi con le lacrime che rigavano le mie guance. Ricordarla è così facile ma dimenticarla è doloroso e non succederà mai. La vita non sarà la stessa senza di lei. Voleva essere ricordata. Una volta ha detto «non voglio che il mio dolore e il mio sforzo facciano di me una vittima. Voglio la mia battaglia per diventare l'eroe di qualcun altro» e desidera che sia vero. Lei è il mio eroe. Me l'ha nascosto per tanto tempo per non ferirmi. Quando ho capito che mi stava lasciando, mi ha consolato come se avesse persino più paura di me.
Sono contento perché l'ho conosciuta. Sono contento perché ero l'unico per lei. Sono contento perché le ho detto che l'amavo prima che fosse troppo tardi. È vero che non si deve mai perdere la possibilità di dire a qualcuno che lo ami perché magari non avrai mai più la possibilità di farlo. Non l'ho mai persa e ho intenzione di amarla fino a quando morirò e se ci fosse una vita dopo, l'amerò ancora."
Manuel ha posato delle rose bianche sulla lapide di sua moglie e ha fatto un passo indietro. Le lacrime stavano uscendo incontrollabili dai suoi occhi ma aveva il sorriso sul volto perché era contento di avere una persona di quel tipo nella sua vita.
È andato dai genitori di Natalie e li ha abbracciati.
Dopo, è andato via sorridendo a sé stesso ed abbracciando il diario che sua moglie gli ha lasciato.
Sentiva il tocco delicato del vento sulla faccia. Poteva sentirlo e ricordava una frase: "L'amore è come il vento, non si può vedere ma si può sentire."
Percepiva la sua presenza accanto a sé come se per lui fosse difficile vivere senza di lei, ma aveva intenzione di farlo sapendo che un giorno sarebbe stato di nuovo con lei.
È vero che quelli che amiamo non vanno via. Loro camminano vicino a noi ogni giorno.
Senza essere visti, senza essere sentiti, ma sono sempre vicini, amandoci ancora, mancandoci ancora e molto cari.

FINE.

✿

Vorrei ringraziare come al solito tutti quelli che hanno letto questa mia traduzione. Spero che la storia vi sia piaciuta e vi abbia commosso come è successo a me.
Ci vedremo presto.

-Alice🌸