SPACES [FR]

Prologue

Louis Tomlinson

Tout tourne. J'essaie de voir clairement à travers les lumières stroboscopiques mais tout ce que je vois sont des traînées de lumière floues de bleu, rouge et mauve.

Venir ici n'était probablement pas la meilleure des idées, mais c'est trop tard maintenant. Mon sang s'est déjà noyé dans l'alcool et la vodka traverse mes veines.

Je voulais ça. Je voulais oublier.

« Tu vas bien, Liam ? » j'ai demandé à mon ami alors que je me penchais sur lui. Il devrait être celui qui me pose la question mais je pense que mon inhabilité à marcher droit est un don mort.

« Je ne suis pas Liam, je suis Harry. Liam est par là-bas, à embrasser Zayn. » a répondu le garçon en essayant de me relever. Il était voûté maintenant, s'ajustant pour supporter mon poids. Je savais qu'il était bourré lui aussi, je l'ai forcé à boire avec moi plus tôt alors que je lui racontais mon histoire en sanglotant.

Mon visage était à plusieurs dizaines de centimètres du sien, et même avec l'obscurité de ce bar gay, je pouvais voir ses yeux.

« Je-j'ai toujours voulu me marier, » lui dis-je. « J'étais supposé lui demander quand je l'ai trouvée au-dessus de ce mec. Pourquoi ? Était-ce p-parce que je voulais faire de notre première fois quelque chose de spécial pour elle ? Était-ce parce que j'étais trop petit ? » j'ai dit à Harry. Il était probablement fatigué d'entendre la même chose encore et encore, mais il ne se plaignait pas.

« Veux-tu m'épouser ? » j'ai entendu quelqu'un dire. Je ne savais pas qui c'était, et je ne savais pas non plus qui était la personne à qui on faisait sa demande. Tout ce que je sais et que je voulais que la fille dise oui au gars. Je veux qu'ils soient heureux parce que je ne le serai jamais.

Elle ne m'aime pas et je ne veux pas me souvenir de ce qui s'est passé seulement quelques heures plus tôt. Même pour une nuit, je veux oublier.

__________________________

Voilà le prologue de la fiction SPACES :) J'espère que la traduction vous plaît, c'est la première fois que je traduis une fiction, et, sachant que j'aime beaucoup l'originale, j'espère que je serai à la hauteur dans la traduction. La fiction originale revient à stylesmonarchy que je remercie pour me laisser traduire. Commentez, votez, bref, donnez-moi vos avis. Je vous promets que cette histoire vaut le coup d'œil. Bonne journée.